O professor da vila de artesanato em madeira de Au Lac

A 10 km a oeste do centro de Hoi An, existe uma oficina de entalhe em madeira que, há décadas, ecoa com o som de entalhes e esculturas – ritmos silenciosos de trabalho que contribuem para preservar a alma vietnamita. Trata-se da oficina de entalhe em madeira Au Lac, do artesão Tran Thu (nascido em 1972, residente na comuna de Dien Phong, cidade de Dien Ban, província de Quang Nam). Ele dedicou três décadas a esculpir a essência cultural em cada peça rústica de madeira.

Representação da cultura étnica com veios de madeira.

Ao visitar a oficina de entalhe em madeira de Tran Thu, em Au Lac, é fácil imaginar o cuidado e a meticulosidade com que ele trabalha cada pedaço de madeira. De suas mãos talentosas, surgem gradualmente obras que carregam a marca da história e da cultura nacional. Ele explora, aprende e aprimora suas habilidades por meio da experiência prática. Quanto mais aprende, mais se fascina pela vitalidade da madeira – um material rústico e flexível ao mesmo tempo, que guarda a forma das memórias nacionais.

Criado no berço cultural de Quang Nam – uma terra rica em história –, ele cultivou uma paixão especial pelos valores culturais vietnamitas. "Não escolhi a escultura em madeira para fazer mesas e cadeiras como no início, mas queria que a madeira fosse o material para contar histórias. A madeira tem alma; se você a entende, ela o ajudará a dizer o que deseja dizer", compartilhou o Sr. Thu.

A talentosa artesã Tran Thu ensina técnicas de entalhe em madeira aos alunos. Foto cedida pela personagem.

Inspirado pela natureza que o rodeia e pelas lendas e histórias vietnamitas, ele criou obras únicas, todas em exposição na Área de Turismo Cultural de Au Lac. Sob suas mãos, obras como os "Relevos do Rio Outono e da Montanha Ngoc", os produtos espirituais "Alma Sagrada das Montanhas e Rios", o conjunto de estátuas "Shen Nong" e a identidade vietnamita não são apenas artísticas, mas também uma mensagem cultural, uma voz do tempo expressa em madeira, com a paixão e o coração do artesão.

Esculturas que retratam agricultores, heróis nacionais ou padrões vietnamitas antigos carregam a essência de um período histórico. A artesã Tran Thu compartilhou: “O que mais amo é retratar as lendas e a história do Vietnã. É uma vida vasta que a escultura tradicional ainda não explorou completamente. Muitos valores culturais estão sendo gradualmente esquecidos, enquanto a madeira é um material muito familiar para o povo vietnamita contar essas histórias.”

A professora semeou silenciosamente as sementes da profissão.

Tran Thu não é apenas um artesão, mas também um professor dedicado, que silenciosamente nutre a próxima geração. Ao longo dos últimos 30 anos, ele transmitiu seu ofício a 106 alunos, dos quais 47 ainda se dedicam a ele. Ele compartilhou: “Ensinar um ofício é preservá-lo, mas, acima de tudo, é ensinar pessoas. Ser artesão exige não apenas boas habilidades, mas também ética profissional e o espírito nacional em cada produto.”

Aos olhos de seus alunos, ele é um professor rigoroso, porém acessível, que inspira com sua paixão e perseverança. Ao longo do processo de ensino, ele sempre enfatiza a preservação da essência da cultura nacional em cada trabalho.

Em particular, seu filho, Tran Duy (28 anos), herdou e desenvolveu a profissão em uma direção moderna. Embora tenha crescido na era digital , ele optou por seguir a carreira do pai à sua maneira. Ele criou um canal no YouTube, combinando esculturas animadas modernas com estilos de escultura tradicionais.

“Quero que as esculturas não fiquem apenas na oficina de madeira, mas que saiam para a vida e se aproximem da geração mais jovem. Quando a arte tradicional sabe se adaptar e se difundir, é assim que a escultura em madeira viverá para sempre”, disse Tran Duy.

A talentosa artesã Tran Thu apresenta aos visitantes e pesquisadores culturais o espaço de exposição de esculturas na oficina de madeira Au Lac. Foto cedida pela personagem.

Au Lac não é apenas uma oficina de escultura, mas está se tornando gradualmente um espaço artístico único, contribuindo para a preservação e promoção da arte da escultura em madeira. Durante viagens para explorar Hoi An e Da Nang, muitos grupos de turistas nacionais e estrangeiros optam por visitar a oficina, vivenciar o processo de criação de uma escultura em madeira e ouvir histórias históricas "registradas" com facas e linhas de entalhe.

Este local também organiza regularmente tutoriais para estudantes e entusiastas da profissão, proporcionando uma experiência enriquecedora que os ajuda a compreender melhor a arte da escultura em madeira, bem como os valores culturais tradicionais do Vietnã. Os tutoriais aqui não se limitam ao aprendizado da técnica, mas também representam uma jornada de descoberta da identidade vietnamita. “Sempre incentivo os alunos a explorarem temas da cultura local e da história nacional. Preservar não basta, precisamos ser criativos para viver em sintonia com os tempos”, enfatizou a artesã Tran Thu.

Em particular, o roteiro turístico “Rio Thu-Montanha Ngoc”, idealizado por ele, atraiu diversos grupos de visitantes, desde pesquisadores e estudantes até figuras da cultura. “Cada obra é uma página da história, cada escultura é uma canção folclórica. Eu chamo isso de escrever canções folclóricas com madeira”, compartilhou.

Os esforços do artesão Tran Thu são muito apreciados por especialistas. O Sr. Nguyen Minh Hung, professor, poeta e crítico literário, afirmou: "Nos desenhos do artesão Tran Thu, vemos não apenas estátuas de madeira, mas a criatividade e a mensagem que somente o artesão Tran Thu, ou aqueles apaixonados por filosofia e com profundo conhecimento da cultura nacional, podem criar obras como essas."

“Au Lac - Compondo canções folclóricas com madeira” é a marca e o slogan, que expressam todo o espírito vietnamita em cada obra aqui apresentada. A madeira não é apenas um material, mas também um meio de transmitir a alma nacional, a filosofia de vida e a paixão de muitas gerações de artesãos.

Difundindo valores tradicionais de uma nova maneira.

Aos 53 anos, o artesão Tran Thu ainda luta para encontrar maneiras de evitar que a arte popular seja esquecida. Embora firme em seus valores tradicionais, Tran Thu está constantemente inovando para acompanhar as tendências modernas. Ele aplicou tecnologia ao processo de produção, criando obras contemporâneas para atender ao gosto dos clientes.

Em particular, suas obras de arte não se limitam a estátuas ou relevos, mas também abrangem produtos aplicados, como decorações de interiores e lembranças. Cada um de seus produtos carrega a identidade vietnamita, desde os materiais até as imagens.

Ao longo de 30 anos de criatividade diligente, o talento e a dedicação do artesão Tran Thu foram reconhecidos por meio de uma série de prêmios: as obras "Reflexão", "Oração", "Inocência" e "Pagode da Ponte Hoi An" conquistaram 4 prêmios de Essência Cultural Vietnamita no Festival de Hue em 2004; segundo lugar no Concurso de Produtos Turísticos das Terras Altas Centrais - Vietnã Central em Quang Nam em 2006; terceiro lugar no Concurso de Produtos Artesanais do Vietnã em Hanói em 2008; segundo lugar no Concurso de Design e Produção de Produtos e Presentes Turísticos para o Turismo da APEC em Da Nang em 2017; prêmio de consolação no Concurso Nacional de Artes Aplicadas em 2019; segundo lugar para o conjunto de estátuas "Shen Nong" no Concurso de Produtos Artesanais do Vietnã em 2022...

Além disso, muitos de seus produtos também são reconhecidos como produtos OCOP, como: "Lâmpada Nhat Nguyet" (3 estrelas, 2019), conjunto de lâmpadas "Thon Nu" (4 estrelas, 2020), conjunto de lâmpadas "Hon Than Nuc" (4 estrelas, 2021), conjunto de estátuas "Than Nong" (3 estrelas, 2023)... Muitas outras obras, como "Cay-Dang-Ngot-Bui", ganharam o prêmio Quang Nam A em 2016; "Menh vong noi nho" e o conjunto de estátuas "Than Nong" também foram homenageados com o prêmio de Produtos Industriais Rurais Típicos em nível regional.

Mas ele não para por aí: também se conecta ativamente com escolas, museus e organizações educacionais para levar a escultura em madeira às atividades extracurriculares e ao ensino cultural. “Se a escultura for apenas exibida, a profissão de escultor em madeira desaparecerá. Os alunos precisam tocar a madeira e segurar o formão para perceber o valor cultural que ela contém”, disse o artesão Tran Thu.

O caminho pela frente ainda é longo, mas com sua paixão e amor pela cultura nacional, ele vem consolidando sua posição como um grande mestre da arte tradicional da escultura em madeira. As "canções folclóricas em madeira" que ele esculpe diligentemente todos os dias continuarão a ressoar, servindo como uma mensagem inspiradora sobre a identidade vietnamita para as futuras gerações.

Em particular, com sua visão e responsabilidade comunitária, o artesão Tran Thu construiu uma área de turismo cultural no próprio espaço da oficina de entalhe em madeira Au Lac. Ali, os visitantes podem admirar e vivenciar o processo de produção junto aos artesãos, ouvindo as histórias da cultura nacional transmitidas por meio de cada escultura.

O artesão Tran Thu não apenas transmite e preserva seu ofício, mas também o imbuí do espírito nacional, criando obras que contam histórias e tocam os corações das pessoas. Para ele, cada peça é um bloco de madeira meticulosamente esculpido, parte da cultura nacional, que contribui para a preservação e disseminação da identidade vietnamita através de cada linha entalhada. Essa jornada continua, como o som constante do formão que ressoa todas as manhãs na oficina de carpintaria localizada no coração da pacata Quang Nam.

THU HUONG

Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204