O ex-vice-primeiro-ministro Trinh Dinh Dung foi repreendido.

O ex-vice-primeiro-ministro Trinh Dinh Dung e o ex-ministro e chefe do Gabinete do Governo Mai Tien Dung foram repreendidos pelo Politburo.

Em reunião realizada na manhã de 27 de janeiro, o Comitê Central do Partido emitiu uma advertência ao Comitê do Partido do Ministério da Indústria e Comércio referente ao biênio 2016-2021 e repreendeu o Comitê do Partido do mesmo ministério pelo biênio 2021-2026. O vice-ministro da Indústria e Comércio, Do Thang Hai, e o ex-vice-ministro Hoang Quoc Vuong foram expulsos do Partido.

Segundo o Politburo , o Secretariado e o Comitê do Partido do Ministério da Indústria e Comércio, no período de 2016-2021, houve graves violações do princípio do centralismo democrático, dos regulamentos do Partido, das leis estaduais e dos regulamentos internos; houve falta de responsabilidade e negligência na liderança e na orientação.

Como consequência, inúmeras violações e deficiências causaram consequências graves e difíceis de retificar, representando um risco significativo de perdas para os cofres públicos, investidores e consumidores, além de desperdício de recursos sociais. Diversos casos criminais ocorreram no âmbito do Ministério, com muitos funcionários infringindo a lei e enfrentando sanções criminais, partidárias e administrativas, o que gerou ressentimento entre os funcionários, membros do partido e o público, e impactou negativamente a reputação da organização partidária e dos órgãos de gestão pública.

O Comitê do Partido do Ministério da Indústria e Comércio para o mandato de 2021-2026 foi considerado culpado de violar o princípio do centralismo democrático, os regulamentos do Partido e as leis do Estado; de não implementar as diretrizes e decisões das autoridades competentes; de falta de responsabilidade e de negligência na liderança e orientação, resultando em numerosas violações e deficiências.

Neste mandato, o Comitê do Partido do Ministério da Indústria e Comércio também emitiu e implementou um regulamento interno que violava as normas do Politburo; emitiu uma resolução do Comitê do Partido que violava o regulamento interno; não implementou seriamente as diretrizes do Politburo e do Primeiro-Ministro; permitiu que um processo criminal ocorresse dentro do Ministério, com muitos funcionários e membros do Partido violando a lei, incluindo um membro do Comitê do Partido e um Vice-Ministro que foi processado e detido temporariamente.

O Sr. Trinh Dinh Dung, enquanto membro do Comitê Central do Partido, membro do Comitê do Partido do Governo e Vice-Primeiro-Ministro no mandato de 2016-2021, e o Sr. Mai Tien Dung, enquanto membro do Comitê Central do Partido, membro do Comitê do Partido do Governo e Ministro e Chefe do Gabinete do Governo, violaram os regulamentos do Partido, as leis do Estado, os regulamentos sobre o que os membros do Partido não podem fazer e a responsabilidade de dar o exemplo, afetando o prestígio da organização do Partido e das agências de gestão estatal.

Além de violarem os regulamentos do Partido, as leis do Estado e as normas que os membros do Partido não podem infringir, Hoang Quoc Vuong, enquanto atuava como Secretário do Comitê do Partido no Ministério da Indústria e Comércio e como Vice-Ministro da Indústria e Comércio, e Do Thang Hai, também Vice-Ministro da Indústria e Comércio, demonstraram sinais de degradação ideológica e política, decadência moral e desvios de estilo de vida. Essas violações causaram indignação pública e prejudicaram gravemente a reputação da organização do Partido e dos órgãos de gestão estatal.

Segundo o Comitê Central do Partido, as violações do Sr. Vuong "causaram consequências muito graves, difíceis de remediar, representando um enorme risco de danos aos fundos e ativos do Estado e desperdiçando recursos sociais"; enquanto as violações do Sr. Hai "causaram consequências muito graves".

Ex-vice-primeiro-ministro Trinh Dinh Dung, janeiro de 2020. Foto: Anh Duy — O ex-vice-primeiro-ministro Trinh Dinh Dung em um evento em janeiro de 2020. Foto: *Anh Duy*

O Sr. Trinh Dinh Dung, de 68 anos, é natural do distrito de Me Linh, em Hanói. Possui mestrado em economia e é engenheiro civil. Foi membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã do 10º ao 12º mandato e delegado da Assembleia Nacional no 11º e 12º mandatos. Anteriormente, ocupou os cargos de presidente e secretário da província de Vinh Phuc, vice-ministro e, posteriormente, ministro da Construção.

Em abril de 2016, foi aprovado pela Assembleia Nacional para ser eleito Vice-Primeiro-Ministro, cargo que ocupou por 5 anos. Foi responsável pelas áreas de indústria, agricultura, comércio, importação e exportação, construção, transporte, recursos naturais e meio ambiente; investimento estrangeiro direto (IED), investimento vietnamita no exterior; segurança e economia de energia; projetos nacionais estratégicos; zonas econômicas, parques industriais, zonas de processamento de exportação... O Sr. Dung esteve à frente de 5 ministérios, incluindo o Ministério da Indústria e Comércio.

Viet Tuan

Link da fonte