Escritor e arquiteto Nguyen Dinh Khoa: 'Eu me vejo como um personagem de um livro...'

Em entrevista ao Thanh Nien , Nguyen Dinh Khoa disse que gosta mais da jornada do que do destino. "Enquanto eu continuar viajando e escrevendo, continuarei a explorar a mim mesmo e o mundo ao meu redor."

* Tendo estudado arquitetura e trabalhado como executiva e gerente de projetos, quando você começou sua jornada de escrita? E como essa jornada de "escrita" mostra uma versão diferente de "Nguyen Dinh Khoa" em comparação com o "Khoa" do seu trabalho diário?

- Nguyen Dinh Khoa: Comecei a escrever quando não conseguia expressar meus pensamentos, dentro das limitações da minha linguagem. Às vezes, eu dizia que era porque idolatrava um escritor e percebia a missão de um escritor. Às vezes, eu dizia que escrevia quando me sentia mais desesperado. Também encontrei muitos obstáculos para expressar uma resposta, e simplificar meus pensamentos também me fez sofrer (risos) . É também por isso que muitas vezes não me concentro no final de uma história, mas deixo meus pensamentos e emoções guiarem o desenvolvimento da história e dos personagens. Escrevo sobre as pessoas ao meu redor, por meio da minha imaginação sobre elas e do diálogo comigo mesmo. Dentro de mim existem elas, e dentro delas existe eu.

Nguyen Dinh Khoa e a 4ª obra publicada pela Tre Publishing House no final de 2023 - Variante

Qual a diferença entre "Khoa" na literatura e "Khoa" no trabalho diário? É difícil me comparar em dois aspectos diferentes. Meus colegas costumam me conhecer no trabalho, mas raramente me entendem na literatura. Quanto aos leitores, eles só me veem nos meus livros. Meus amigos se perguntam por que um técnico escreve literatura? Mas eu só vejo "Khoa".

* Como alguém que adora escrever e ler, você é "rigoroso" com suas próprias obras? Você se deixa influenciar pelas opiniões de alguém, especialmente pelas de pessoas influentes no mundo literário?

- Costumo escrever, reescrever e editar de um lado para o outro. Não sei se isso se chama "rigor" ou não. Mas entendo o que faço e respeito a pessoa que está segurando meu livro. Não tenho nenhum talento excepcional, então me mantenho focado e trabalho duro. Fora isso, não dou muita ênfase ao final da história, como compartilhei acima. Gosto da imaginação do leitor a partir das conexões entre personagens e situações, entre espaço e emoções que tento construir. E é interessante se os leitores puderem criar outras cenas, abrir outros pensamentos. Acho que nem todo mundo gosta da minha escrita. Mas se alguém gosta, vai gostar.

Sou influenciado pelas opiniões de pessoas influentes no mundo literário? Seria errado dizer que não, mas estou interessado em contribuições sinceras, com a sinceridade de seguir, observar e apoiar o caminho que sigo.

Na verdade, prefiro sentimentos pessoais, como tomar uma xícara de café em silêncio. Você só pode dizer que o gosto é bom, mas não consegue descrever como é, e como ele difere do café que você tomou antes. Não sei como as pessoas julgam uma obra, e geralmente não julgo nenhuma obra ou autor. Eu simplesmente os amo, porque consigo sentir os personagens que eles criam e porque posso mergulhar em uma cena, uma vida que eu nunca conheci. Para mim, apenas poder ouvir os pensamentos do leitor, através dos meus personagens no livro, me deixa satisfeito.

Recentemente, encontrei um amigo e nos sentamos juntos para desvendar camadas de significado sobre os personagens de Different Version . Ouvi com muita atenção, como se meus personagens estivessem sendo tolerados de uma perspectiva diferente. E gostei assim.

* Pessoas que gostam de escrever são boas em observar a vida?

- Eu penso e acredito que sim. Gosto de observar tudo ao meu redor, desde pessoas, paisagens, experiências, sentimentos pessoais, filmes, histórias de amigos, minhas observações e imaginação, o mundo interior, a separação, a perda... Além de observar, costumo dizer que estou presente em tudo o que escrevo, mas nem tudo o que escrevo sou eu. Estou suspenso no meio, flutuando entre um vasto céu e um pequeno pedaço de madeira.

Escritor Nguyen Dinh Khoa

* E as pessoas que simpatizam com a mais profunda tristeza, não apenas de si mesmas, mas dos destinos ao seu redor?

- É verdade. Para mim, é um dom especial e acho que todo escritor precisa desse dom, mesmo que às vezes seja um pouco cansativo! (risos) . Minha mãe uma vez me aconselhou a tentar escrever algo mais alegre. Não sei o quão triste é minha escrita, mas talvez a tristeza faça as pessoas se lembrarem de mim por mais tempo.

Quando comecei a escrever, não pretendia escrever sobre tristeza, mas talvez inconscientemente minhas experiências tenham me levado a tais palavras. Acredito que poucos escritores são verdadeiramente felizes, porque nunca escreverão quando estiverem felizes. Talvez, em curtos períodos da vida, sejam felizes. Quanto a mim, escrever é uma forma de escapar da tristeza, que pode ser chamada de remédio para aliviar a dor. Quando aprendemos a escrever nossa dor, ela gradualmente desaparece. E, em algum momento, elas se tornam apenas sentimentos de experiência.

* A tristeza do personagem já tirou seu sono?

- Não sou obcecada pelos meus personagens, apenas os amo e penso muito neles. Às vezes me pergunto se eles estivessem aqui, agora, na situação em que estou lutando, como reagiriam? É engraçado ouvir isso, porque às vezes fico confusa, então me vejo como uma personagem de um livro. De certa forma... Sempre gosto das conversas entre os personagens e sou eu quem toma nota. De vez em quando, dou uma olhada para ver como eles reagem. Tento não fazer o papel de juiz, mas apenas criar situações para questionar os personagens e deixá-los se defender. Leva tempo e esforço para um personagem encontrar todas as maneiras de provar o motivo de suas ações, dia após dia. Às vezes, as pessoas não precisam de nenhum motivo; um pequeno incêndio pode causar uma explosão.

* Se você não se preocupar a ponto de perder o sono, consegue ver uma jornada do seu desenvolvimento, como de Solo para Versão Diferente ?

- Gosto mais da jornada do que do destino, e enquanto continuo viajando e escrevendo, continuo descobrindo a mim mesma e ao mundo ao meu redor. É por isso que não me importo muito com o destino, nem com o final da história. Acredito que cada obra tem sua própria vida. E que, no final, ainda amo cada um dos meus "filhos", não importa quão simples ou complexa seja a ideia, eu a aceito como uma forma de valorizar cada caminho que percorri, porque me proporcionou cenas e experiências maravilhosas.

* Em Different Version , os leitores veem o entrelaçamento de dois mundos: "O Mundo Real", com personagens interconectados, lutando para encontrar suas próprias respostas diante da dor da perda, e um "Mundo Futuro", onde uma inteligência artificial deseja viver e sentir emoções como um humano. O que você quer transmitir com esse contraste?

- Coloquei o personagem em uma situação, ou melhor, em uma perspectiva. Para Different Version , em vez de focar no personagem principal, concentrei-me mais em construir uma perspectiva para os personagens secundários para destacar o personagem principal. E assim, é como assistir a um filme com duas metades da tela, dois filmes paralelos, e você pode escolher ficar de um lado para olhar para a outra metade, ou vice-versa. Entre um lado está o mundo sendo destruído por humanos, e o outro lado é um mundo sendo gradualmente reconstruído pela inteligência artificial. E entre um lado estão os humanos lutando na dor da perda, e o outro lado é o gás artificial querendo viver e experimentar como humanos. Então, quais são as características únicas da humanidade? E já nos sentimos como se estivéssemos vivendo?

Na Versão Diferente , os leitores veem o entrelaçamento de dois mundos - "O Mundo Real" e "O Mundo Futuro"...

* De Doc Hanh a Di Ban , parece que você gosta e quer "desafiar" os leitores a conectar linhas do tempo, personagens e detalhes para que cada pessoa possa encontrar uma conexão com sua vida real?

- Na verdade… eu me desafiei mais (risos).

* Então, as obras de Nguyen Dinh Khoa são para pessoas com imaginação fértil ou para pessoas que conseguem ter empatia pela vida por meio de destinos e escolhas de vida?

- Acho que qualquer um pode ler. A literatura ou qualquer forma de arte expressiva é direcionada às pessoas, por meio da qual o mundo interior das pessoas se expressa para o exterior, para que elas possam ser ouvidas e compreendidas. Acho que sempre precisa haver essa conexão entre o escritor e o leitor. Mais do que qualquer outra pessoa, escritores como eu também são ouvidos.

* Por fim, uma pequena revelação sobre a "inspiração" para seu próximo trabalho?

- Ainda sobre amor e pessoas, sobre crianças esquecidas.

* Obrigado!

Link da fonte: https://thanhnien.vn/nha-van-kien-truc-su-nguyen-dinh-khoa-toi-xem-minh-nhu-mot-nhan-vat-trong-sach-cua-minh-185240104103629828.htm