O escritor e poeta Nguyen Quang Thieu Tet é para retornar, para aliviar as tristezas do ano velho

Em uma conversa com o Jornalista e Opinião Pública sobre suas opiniões sobre o Tet, o escritor e poeta Nguyen Quang Thieu compartilhou:

1. O Ano Novo Lunar é uma época muito especial do ano. É o momento de encerrar o ano velho, dar as boas-vindas ao ano novo, acolher novas oportunidades, novos pensamentos e novas emoções. Cada nação tem uma maneira diferente de celebrar o Tet. Os ocidentais celebram o Tet de uma maneira diferente. Os orientais, como a China e o Vietnã, celebram o Tet de acordo com um calendário completamente diferente.

Escritor - Poeta Nguyen Quang Thieu - Presidente da Associação de Escritores do Vietnã . Foto: NVCC.

Comemorei o Ano Novo em vários países da América Latina, EUA, Irlanda... Diferentes culturas celebram o Ano Novo em diferentes espaços e épocas, mas todas têm uma coisa em comum: a sacralidade de uma nação converge ali. Porque estão completando o ciclo de um ano e se preparando para entrar em um novo ano com nova inspiração, fé, planos e aspirações.

Portanto, o Tet é uma oportunidade para as pessoas retornarem à beleza e à origem de sua nação. O Tet surge quase como mágica, dissolvendo a tristeza, os conflitos e as barreiras entre as pessoas. O próprio Tet conecta os sentimentos entre as pessoas em uma comunidade, sociedade, agência e organização.

Na minha opinião, o momento mais emocionante são os dias que antecedem o Tet. E, claro, observo a comunidade, observo o povo vietnamita e, especialmente, a região Norte nos dias que antecedem o Tet até a véspera de Ano Novo, que é o momento mais emocionante, sagrado e significativo.

Para mim, o período que antecede o Tet é um momento memorável. Nessa época, posso me preparar para voltar para casa. Mesmo aqueles que trabalham longe da cidade sempre esperam os feriados do ano para retornar à sua cidade natal e celebrar o Tet. Este é o momento em que as pessoas estão mais ansiosas para retornar à casa onde nasceram e cresceram, a casa que guarda tantas lembranças — o lugar onde seus ancestrais, avós e pais nasceram, cresceram, trabalharam, contribuíram, compartilharam e amaram.

Portanto, a hora de voltar para casa para celebrar o Tet é um momento mágico. Muitos vietnamitas hoje em dia até acham que o momento de se preparar para o Tet é mágico, mas quando chega o Tet, especialmente após a véspera de Ano Novo, também é uma alegria, mas não tão sagrada, emocionante e especial quanto o momento em que as pessoas se preparam para um Tet completo.

2. Com os diferentes conceitos atuais sobre a celebração do Tet, de que devemos celebrar o Tet de forma leve, mas ainda cheia de alegria e piedade filial, acho que esta é uma maneira, porque hoje em dia muitas famílias mudaram; nos anos em que ainda éramos subsidiados, era extremamente difícil. Lembro-me de que, naquela época, as pessoas costumavam preparar um pouco de arroz, molho de peixe, pacotes de pimenta, frango, brotos de bambu... e tinham que se preparar bastante, porque naquela época havia muita escassez, mas ainda tentavam ter um Tet completo, preparar uma refeição completa para oferecer aos avós e ancestrais.

Banh chung no feriado do Tet. Fonte: TL

Hoje em dia, a vida material é mais próspera, e uma pessoa pode tirar uma manhã ou tarde de folga, ir ao mercado ou supermercado e comprar todos os ingredientes para celebrar o Tet. No entanto, muitas famílias já não preparam as coisas para o Tet de forma tão elaborada e complexa como antes. Elas reduzem bastante, embora, é claro, os itens tradicionais ainda devam estar presentes na bandeja do Tet, como: banh chung, flor de pessegueiro (damasco no sul), bandeja de cinco frutas,...

Há também famílias que costumam preparar comida para o Tet, mas agora reduzem e simplificam bastante. Em alguns rituais do Tet, como a celebração da véspera de Ano Novo, ir ao templo ou visitar os pais, os métodos também foram reduzidos. Portanto, acredito que o Tet não pode ser mudado, mas precisamos mudar a maneira de celebrar o Tet com alegria, reduzindo a agitação, a correria e o peso.

Vejo que há algumas opiniões diferentes sobre o feriado tradicional do Tet, por isso o feriado é tão longo, mas acho razoável. Antes de mais nada, precisamos entender que somos orientais, por isso somos muito cuidadosos nas relações sociais, familiares, com os vizinhos... Pessoalmente, todos os anos volto para minha cidade natal para celebrar o Tet mais cedo, e levo pelo menos dois dias para ir de uma ponta a outra da vila, de uma ponta a outra, para visitar as famílias dos meus antigos professores que ainda estão vivos, amigos e, depois, meus parentes, tios e tias paternas e maternas...

Em segundo lugar, depois de um ano de trabalho duro e preocupações, eles também querem ter umas férias de Tet mais espaçosas para passear, visitar amigos... até mesmo para descansar de alguma forma em casa, para aproveitar a primavera da maneira mais tranquila, para refletir, compartilhar e dar boas-vindas às melhores e mais significativas coisas de um novo ano.

Durante o feriado do Tet, costumo ficar em casa, pois estou ocupado o ano todo e não tenho muito tempo para voltar. Quero ficar mais tempo na minha cidade natal para ter tempo de escrever sobre algo... É por isso que quero passar o feriado do Tet um pouco mais, porque esse período me traz muitas emoções.

3. Sem o Tet, sinto-me tão vazio. Por isso, muitos vietnamitas que se estabeleceram no exterior há meio século ainda celebram o Ano Novo Ocidental no local onde se estabeleceram. Quando chega o Tet tradicional da nação, eles ainda preparam algo muito sagrado, optando por retornar à sua terra natal como se estivessem venerando sua terra e seus ancestrais.

Desde a minha juventude até agora (66 anos), nunca celebrei o Tet na cidade. Todos os anos, espero o calendário festivo e gosto de tirar bastante tempo para voltar à minha cidade natal, varrer as ruas, varrer os becos, limpar os altares, preparar a cozinha... Mesmo quando meus pais ainda estavam vivos e mesmo depois de falecerem, quando chega o Tet, ainda levo minha esposa, filhos e netos de volta à minha cidade natal para celebrar o Tet. Porque o Tet é um dia sagrado e lindo para retornar à minha própria casa – um lugar repleto de memórias, aconchego e lembranças das minhas raízes.

Nesta idade, todos os anos, quando volto à minha cidade natal para celebrar o Tet, quando entro no meu quintal, sinto como se todos os falecidos da minha família tivessem retornado. Em particular, minha aldeia tem o costume de limpar duas ruas (uma no início e outra no final da aldeia). A primeira rua da aldeia é limpa e um portão de boas-vindas é instalado para receber as pessoas que viajaram para longe para celebrar o Tet, e a última rua da aldeia é usada para receber os falecidos do cemitério para celebrar o Tet.

Normalmente, nos dias 29 e 30 do calendário lunar, cada família leva flores e incenso aos túmulos de seus pais, avós e ancestrais para queimar incenso e convidar os falecidos a retornarem para celebrar o Tet. Portanto, para mim, pessoalmente, o Tet é sempre sagrado, significando aliviar a tristeza do ano velho, mas também recarregar as energias para o ano novo, especialmente me lembrando das minhas raízes – um lugar cheio de amor, respeito e piedade filial.

Dinh Trung (gravado)

Fonte: https://www.congluan.vn/nha-van--nha-tho-nguyen-quang-thieu-tet-la-de-tro-ve-giai-toa-nhung-phien-muon-cua-nam-cu-post282349.html