Editora fundada por duas mulheres vietnamitas recebe o Prêmio de Excelência em Editoras Alemãs de 2024

A editora bilíngue alemão-vietnamita HORAMI, fundada por duas mulheres de origem vietnamita, acaba de receber o prêmio de Editora Alemã de Destaque do Ano de 2024, concedido pelo Ministério da Cultura e Comunicações da República Federal da Alemanha.

O Sr. Nguyen Thanh Lam - Vice-Ministro da Informação e Comunicações (capa à esquerda) e o Sr. Nguyen Ngoc Hoi - Vice-Diretor do Departamento de Informação e Comunicações da Cidade de Ho Chi Minh (capa à direita) - parabenizam a Editora HORAMI - Foto: Colaborador

A cerimônia de premiação faz parte da Feira do Livro de Frankfurt 2024, que acontece na Alemanha. O Prêmio Editora de Destaque de 2024 é concedido a editoras com conquistas importantes e grandes contribuições para a diversidade da literatura alemã. A HORAMI foi homenageada com outras 83 editoras. Esta é a primeira vez que uma editora fundada e administrada por vietnamitas recebe este prêmio. Fundada em 2014 por duas mulheres vietnamitas, Hanh Nguyen-Schwanke e Thai Bao Tram, a HORAMI é a primeira editora a levar obras literárias bilíngues alemão-vietnamitas para a comunidade vietnamita na Alemanha, Suíça e Áustria. Além de sua expertise em auditoria e finanças, com mais de 20 anos de experiência trabalhando em corporações multinacionais, a Sra. Hanh Nguyen-Schwanke também é autora de livros infantis, como o primeiro dicionário ilustrado vietnamita-alemão-inglês chamado Meine kleine Welt - O Mundo ao Seu Redor . Ela é coautora do Manual de Saúde Infantil bilíngue alemão-vietnamita. Thai Bao Tram é cofundadora da Rede de Startups Vietnamitas na Europa, que apoia jovens de origem vietnamita que desejam abrir um negócio na Europa. Após se formar na universidade, foi convidada a trabalhar para o Ministério da Economia, Energia e Empreendimentos de Berlim, na República Federal da Alemanha.

A Sra. Hanh Nguyen-Schwanke (à esquerda) e a Sra. Thai Bao Tram - cofundadoras da Editora HORAMI - receberam o Prêmio de Editora Alemã, concedido pelo Ministério da Cultura e Comunicações da República Federal da Alemanha, na Feira do Livro de Frankfurt 2024 - Foto: CTV

Nos últimos 10 anos, esta editora tem se esforçado para amplificar as vozes dos imigrantes asiáticos na Europa. A HORAMI publicou quase 20 livros infantis bilíngues em alemão e alemão-vietnamita, levando alimento espiritual valioso a quase 1.000 famílias vietnamitas a cada ano em países de língua alemã na Europa. Em novembro, a HORAMI lançará a obra bilíngue alemão-vietnamita "De quem é o chapéu cônico? Wem gehört der Reishut?", da autora Dao Trung Uyen e da artista Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen é autora de cerca de 40 livros infantis publicados no Vietnã e na Alemanha. Ela ganhou vários prêmios por escrever para crianças. A artista Vu Thuy Ngoc Ha ganhou o primeiro prêmio no prestigioso prêmio de livros ilustrados Scholastic 2019. Ela trabalha com muitas editoras importantes no país e no exterior. Além do Prêmio de Editora Alemã do Ano de 2024, a obra Wünsche (original: Desejos), publicada pela HORAMI, também foi indicada ao Prêmio de Literatura Jovem de 2024 na Alemanha. A cerimônia de premiação ocorreu na Feira do Livro de Frankfurt de 2024, na noite de 18 de outubro (horário alemão).

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm