Editora Kim Dong lança livro da famosa escritora austríaca Mira Lobe

O programa espera conectar e trocar ideias entre as duas culturas, a Áustria e o Vietnã, e também é uma oportunidade de apresentar aos leitores vietnamitas a literatura infantil austríaca por meio das obras típicas da escritora Mira Lobe.

No evento, as crianças tiveram a oportunidade de interagir com o tradutor Chu Thu Phuong, assistir a uma peça encenada pelo Clube Alemão - Academia Diplomática e visitar uma exposição de ilustrações das obras de Mira Lobe feitas por duas artistas, Susi Weigel e Angelika Kaufmann.

O tradutor Chu Thu Phuong (segundo da esquerda) interage e conversa com convidados no evento de lançamento do livro infantil da famosa escritora austríaca Mira Lobe.

As obras de Mira Lobe em exposição incluem o romance "Vovó na Macieira" e três livros ilustrados "Venha Aqui!", disse o gato, "Eu Sou o Pequeno Eu" e "A Cidade ao Redor do Círculo".

Mira Lobe (1913 - 1995) nasceu em Görlitz (Alemanha) e viveu por um tempo na Palestina (na época parte da Grã-Bretanha). Em 1951, ela acompanhou o marido, o ator e produtor teatral Friedrich Lobe, a Viena para trabalhar. Ela escolheu a capital da Áustria como residência, e este lugar teve grande influência em suas obras.

Após se tornar mãe, Mira Lobe começou a escrever histórias infantis, o que rapidamente a tornou famosa. Ela já escreveu mais de 100 livros e suas obras foram traduzidas para mais de 30 idiomas. As histórias de Mira Lobe são sempre repletas de uma linguagem maravilhosa e cheias de amor.

A série de livros foi apresentada no evento de lançamento esta tarde.

Sua principal colaboradora em livros ilustrados infantis é a artista Susi Weigel, que transforma os livros em ricas artes visuais para crianças pequenas.

"A Avó na Macieira" conta a história do anseio de um menino chamado Andi por uma avó. Esse anseio o leva a brincadeiras lindas, à realização de seus sonhos e à conexão com uma avó de verdade.

Sonhos e aspirações são o caminho para uma vida melhor e mais humana. O livro recebeu o Prêmio Austríaco do Livro para Crianças e Jovens em 1965 e foi incluído no Quadro de Honra do Prêmio do Estado Austríaco em 1971.

Os três livros ilustrados de Mira Lobe "Venha aqui!", disse o gato, "Eu sou eu mesma" e "A cidade gira e gira" também são suas obras representativas, com muitos prêmios e traduzidas para vários idiomas.

Cena da cerimônia de lançamento do livro.

Seja em romances ou histórias em quadrinhos, Mira Lobe demonstra uma visão respeitosa das crianças. Para ela, o mundo só pode ser melhor quando os jovens cidadãos têm voz própria. A literatura de Mira Lobe promove o espírito de caridade, paz e profunda humanidade.

A escritora Mira Lobe certa vez confidenciou: “O significado profundo das histórias escritas para crianças, na minha opinião, é ajudá-las a ganhar confiança. Escrever é um trabalho lindo, verdadeiramente lindo; ao escrever, as pessoas se sentem vivas. Esse é o segundo sentimento mais belo, depois do sentimento de ser amado.”

Notícias e fotos: Trung Nguyen

Fonte: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-sach-cua-nha-van-ao-noi-tieng-mira-lobe-post297720.html