Personalidade ilustre das seis províncias do Sul: Le Trung, pintor do povo comum.

Famoso por seus retratos.

O nome verdadeiro do pintor Le Trung era Le Toan Trung, nascido em 1919 (ano de falecimento desconhecido), na vila de Long Phu, distrito de Tan Chau, antiga província de Chau Doc. Após se formar na Escola de Belas Artes de Gia Dinh, prestou o exame de admissão para a Faculdade de Belas Artes da Indochina em Hanói e foi o único estudante do Sul a conquistar o primeiro lugar no exame oficial de admissão em 1933. Naquele ano, apenas duas pessoas foram aprovadas no exame de admissão para esta escola: Le Trung (Sul) e To Van Son (Norte - de acordo com o livro "Tan Chau 1870 - 1964 " do autor Nguyen Van Kiem).

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 1. — Capa de jornal da primavera desenhada pelo artista Le Trung

A especialidade de Le Trung era o desenho de retratos, paisagens e naturezas-mortas com pastéis e aquarelas. Depois de lecionar em diversas escolas, abriu um grande estúdio e uma turma particular de pintura, onde formou alunos de várias nacionalidades, como França, Estados Unidos, Índia, entre outros. De 1937 a 1964, o pintor Le Trung participou de mais de 30 exposições nacionais e internacionais, em países como França, Itália, Japão, Alemanha, Estados Unidos, Malásia, Camboja, etc. Ganhou diversas medalhas de ouro e prata, além de primeiros prêmios em concursos de cartazes em âmbito nacional e internacional em 1938 e 1939, e primeiros prêmios em caricaturas em 1940 e 1941.

Muito famoso por seus retratos, o artista Le Trung pintou inúmeros retratos de figuras importantes, políticos e artistas renomados. Além disso, colaborou com jornais e editoras, criando ilustrações, histórias históricas e infantis, e ocasionalmente escrevia artigos de pesquisa sobre diversos assuntos, publicados sob o pseudônimo de Tan Chau Tu.

Pintor do povo comum

O artista Le Trung é muito conhecido entre o povo, especialmente no campo, porque todos os anos publica várias séries de ilustrações das quatro estações. Os temas são retirados de histórias poéticas como Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan... Este tipo de história em quadrinhos tem 4 painéis, cada painel com 3 quadros, é vendido a um preço acessível e é popular tanto nas áreas urbanas quanto rurais.

Na década de 1960, especialmente durante o Ano Novo Lunar ou festas, nas casas de palha com paredes de bambu no interior do sudoeste, quase todas as casas tinham de um a três ou quatro conjuntos de gibis coloridos sobre as quatro estações do ano. Sob cada quadro, havia ilustrações com dois ou quatro versos de poesia... No topo de cada imagem ou no canto direito da última, o nome e a assinatura do autor Le Trung eram frequentemente impressos. Nesse gênero, Le Trung e o artista Hoang Luong foram os que mais pintaram.

Nhân vật nổi tiếng Nam kỳ lục tỉnh: Lê Trung, họa sĩ của giới bình dân- Ảnh 2. — Capa de caderno escolar desenhada pelo artista Le Trung

De 1948 a 1954, o artista Le Trung foi convidado a colaborar com a revista francesa Sud Est Asiatique, especializando-se em ilustração e decoração. Nessa época, abriu seu próprio estúdio e, simultaneamente, dedicou-se ao design de capas de livros e ilustrações, além de criar capas para diversos jornais de primavera publicados em Saigon, como Saigon Moi, Anh Sang e Tieng Chuong . Em particular, as pinturas de Le Trung retratando mulheres jovens eram consideradas as mais valiosas em comparação com as de outros artistas.

Desde 1958, o jornal Saigon Moi publica muitas de suas pinturas como presentes para os leitores. Essas pinturas são frequentemente acompanhadas por poemas explicativos, como "Jovem garota diante da bela paisagem de Nha Trang", que retrata uma garota de ao dai sentada e posando em um pedestal de pedra à beira-mar, disposta no estilo de uma pintura de paisagem. Abaixo da pintura, estão impressos os seguintes poemas: "Água azul pinta o mar/Nuvens prateadas cobrem o horizonte/Um barco surge ao largo/Quem sabe a quem confiará suas primeiras e últimas palavras".

Paisagens marinhas, ele pintou neste gênero também na pintura Men Canh Vung Tau , que retrata uma jovem observando o mar com um chapéu cônico inclinado. A jovem do Delta do Mekong é retratada na pintura A Beleza no Rio Deserto, que mostra uma garota em um traje tradicional vietnamita remando um barco no canal através dos campos de arroz. O rosto e o semblante dessa jovem também podem ser vistos na garota segurando um ramo de nenúfares caminhando pela estrada da aldeia na pintura Gentil Chau Doc ...

Pinturas únicas de meninas

O escritor To Kieu Ngan, em Mac Khach Sai Gon , relatou que em 1954, quando ele e Thanh Nam eram editores da revista semanal Tham My , publicou um artigo criticando as pinturas do sul de Ta Ty. Nele, Ta Ty criticava as pinturas de Le Trung, que retratavam mulheres jovens, dizendo que "todas pareciam iguais, como se fossem fotografias, sem criatividade", enquanto Le Trung era o preferido da maioria dos leitores, especialmente mulheres, e por isso recebeu uma reação bastante forte.

"Todos os dias, a redação recebia cartas endereçadas ao dono do jornal ou a Ta Ty, e cada carta continha críticas duras. O dono do jornal ficou muito chateado. Nós também ficamos chateados, mas tínhamos medo de que Ta Ty ficasse triste, então escondemos e destruímos essas cartas. Então, o relacionamento entre o dono do jornal e nós ficou cada vez mais frio. No fim, pedimos demissão, o jornal foi suspenso e mais tarde mudou seu nome para Phu Nu Dien Dan ", disse To Kieu Ngan.

Conta-se também que o pintor Phan Phan era muito afeiçoado às pinturas de Le Trung que retratavam mulheres jovens e que, certa vez, ao encontrar seu ídolo, perguntou: "A imagem da bela jovem que o senhor desenha na capa do jornal da primavera é sempre a de uma mulher jovem com olhos grandes e úmidos, sobrancelhas arqueadas, seios fartos, cintura fina e longos cabelos negros. Essa é a imagem da sua esposa, como muitos dizem?". O pintor Le Trung sorriu e respondeu: "As pessoas também dizem que desenhei minha amante. Na verdade, essa não é a imagem da minha esposa, nem de nenhuma amante. É apenas uma mulher que imaginei!".

Le Trung também pintou naturezas-mortas, frequentemente retratando frutas típicas do sul da França, como atemoia, toranja, manga, abacaxi... Na natureza-morta "Dia de Primavera" , ele pintou melancia, mamão de polpa vermelha, pontuado com ameixas, carambola... de forma vívida. Em particular, ele também pintou capas de cadernos escolares com imagens de meninas na capa frontal e histórias em quadrinhos das quatro estações na contracapa, que até hoje são itens únicos e raros, muito procurados por colecionadores de antiguidades. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm