Camarada Le Hoai Trung, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão de Relações Externas do Comitê Central do Partido.
O camarada Le Hoai Trung, Secretário do Comitê Central do Partido e Chefe da Comissão Central de Relações Exteriores, concedeu uma entrevista à imprensa, analisando os resultados expressivos de 2023 e a orientação da política externa para 2024. Repórter: Poderia, por favor, descrever o contexto e os resultados expressivos da política externa do país em 2023? Camarada Le Hoai Trung: Em 2023, testemunhamos uma série de eventos internacionais positivos. Notavelmente, a comunidade internacional conseguiu controlar a pandemia de Covid-19, permitindo que os países se concentrassem na retomada do desenvolvimento socioeconômico interno. A 28ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (COP28), realizada em Dubai, Emirados Árabes Unidos (EAU), alcançou acordos que são considerados um sinal do "início do fim" da era dos combustíveis fósseis, a principal causa das mudanças climáticas. Além disso, os avanços na inteligência artificial (IA) abriram novas e grandes possibilidades para o desenvolvimento da vida humana. Ao mesmo tempo, conforme avaliado pelo 13º Congresso Nacional do Partido, pela Conferência Intermediária e pela recente 8ª Conferência Central do Comitê Central do Partido, a situação mundial continua a evoluir de forma muito rápida, complexa, imprevisível e com mais dificuldades e desafios. A competição entre as grandes potências permanece acirrada, abrangente e até mesmo conflituosa. Os conflitos e as tensões estão aumentando em quantidade, alcance geográfico e impacto, tanto nas partes envolvidas quanto internacionalmente. Especificamente, enquanto o conflito acirrado na Ucrânia continua, o conflito entre Israel e o Hamas eclodiu, a situação na península coreana, no Estreito de Taiwan (China) e no Mar do Leste se complicou e houve instabilidade em vários locais da África. A corrida armamentista se intensificou novamente, incluindo a corrida nuclear e a corrida espacial. Enquanto isso, a economia mundial se recupera lentamente, enfrentando muitos riscos tanto a curto quanto a longo prazo. Desafios de segurança não tradicionais continuam a se manifestar severamente, como desastres naturais graves que ocorrem em diversos países. O Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, iniciou sua mensagem de Ano Novo de 2024 com a seguinte avaliação: "2023 é um ano de muito sofrimento, violência e mudanças climáticas". Nesse contexto internacional tão difícil, a política externa alcançou resultados importantes em 2023, gerando novos avanços. Como avaliou o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, a política externa e a diplomacia alcançaram conquistas históricas, tornando-se um ponto positivo impressionante nos resultados e realizações gerais do país ao longo de mais da metade do mandato do 13º Congresso Nacional. Em primeiro lugar , seguindo as diretrizes do XIII Congresso de priorizar o desenvolvimento com os países vizinhos, ao longo do último ano, continuamos a fortalecer a confiança política , expandir a cooperação, criar novos marcos e consolidar firmemente as relações com os países vizinhos. Com a China, a visita bem-sucedida do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping e sua esposa ao Vietnã (12 e 13 de dezembro de 2023), juntamente com a visita do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à China logo após o 20º Congresso do Partido Comunista Chinês (30 de outubro a 1º de novembro de 2022), representam marcos históricos nas relações entre os dois Partidos e os dois países. Diversos altos líderes do Partido e do Estado chinês acompanharam a visita do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping. O Partido e o Estado chinês reafirmaram que o Vietnã é uma prioridade na política externa chinesa em relação aos seus vizinhos, e a realização da visita ao Vietnã representa a conclusão bem-sucedida do primeiro ano de implementação da Resolução do 20º Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês. Esses eventos particularmente importantes aprofundam e elevam a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação Vietnã-China, constroem uma Comunidade de Futuro Compartilhado de importância estratégica e criam muitas novas e importantes condições favoráveis para o desenvolvimento mais firme, estável e prático das relações Vietnã-China. Altos líderes dos dois países, ministérios, departamentos e localidades reuniram-se e trocaram informações para implementar as percepções e acordos de alto nível alcançados durante a visita do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à China. A cooperação entre os dois países expandiu-se, com muitos novos pontos alcançados no último ano. Considerando a posição e a importância especial da vizinhança entre Laos e Camboja, a segunda Cúpula em 30 anos entre os líderes dos três Partidos (Vietnã, Laos e Camboja) (7 de setembro de 2023), os encontros entre os altos líderes dos dois Partidos, entre os primeiros-ministros dos três países e a primeira Cúpula das Assembleias Nacionais dos três países (5 de dezembro de 2023) reafirmaram fortemente a tradição de solidariedade, coesão e assistência mútua como uma necessidade objetiva, uma lei de sobrevivência e um fator primordial para a segurança e o desenvolvimento de cada país. A cooperação econômica foi identificada como uma área de avanço e a cooperação em defesa e segurança como um pilar, ambas com novos progressos. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, juntamente com importantes líderes, altos dirigentes do Partido e do Estado do Vietnã e líderes de todos os outros países do Sudeste Asiático, realizaram diversas visitas mútuas, intercâmbios e reuniões em diferentes formatos para fortalecer o entendimento mútuo, propor diretrizes para a cooperação bilateral e, no âmbito da ASEAN, atender às necessidades de cada país e da ASEAN no novo contexto. Esses acordos se refletem em resultados concretos em diversas áreas. O Vietnã tem trabalhado com a China, o Laos e o Camboja para aprimorar a eficácia da gestão de fronteiras, combater o crime, resolver prontamente problemas emergentes e alcançar diversos resultados na construção de uma fronteira terrestre pacífica, cooperativa e em desenvolvimento. Também expandimos a cooperação marítima em diversas áreas com os países vizinhos, promovendo mecanismos de comunicação sobre questões marítimas. Além disso, o Vietnã tem lutado de forma persistente e resoluta para proteger seus direitos legítimos de acordo com o direito internacional, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM 1982), contribuindo positivamente para a manutenção da paz, da estabilidade e para o fortalecimento da cooperação no Mar do Leste. Em segundo lugar , implementamos ativamente as diretrizes do 13º Congresso Nacional para promover e aprofundar a cooperação bilateral com parceiros, especialmente parceiros estratégicos, parceiros abrangentes e outros parceiros importantes, incluindo o aprimoramento e a criação de avanços significativos. Primeiramente, durante a visita do Presidente dos EUA, Joe Biden, ao Vietnã, a convite do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (10 e 11 de setembro de 2023), as duas partes estabeleceram uma Parceria Estratégica Abrangente para a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável. Assim, pela primeira vez na história, desde a fundação da República Democrática do Vietnã e também desde a fundação das Nações Unidas em 1945, o Vietnã se tornou um parceiro estratégico ou parceiro estratégico abrangente de todos os países que são membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas. As duas partes afirmaram que a base da relação Vietnã-EUA são os princípios fundamentais do direito internacional, a Carta das Nações Unidas e o respeito mútuo pelas instituições políticas. Concordaram em aprofundar ainda mais as relações político-diplomáticas, identificando a cooperação econômica, comercial e de investimento e o crescimento econômico inclusivo baseado na inovação como o alicerce central e a importante força motriz da relação bilateral. Em particular, a promoção da cooperação em ciência, tecnologia e inovação no campo digital é identificada como um novo avanço da Parceria Estratégica Abrangente. Anteriormente, o Presidente do Partido Rússia Unida e Vice-Presidente do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitry Medvedev, visitou o Vietnã (de 21 a 23 de maio de 2023) e manteve conversações com o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. Durante a visita, o Vietnã expressou seu respeito pela tradição de boas relações, pela assistência eficaz e valiosa da Rússia ao Vietnã na guerra de resistência, na construção e defesa nacional, pela importância estratégica da relação Vietnã-Rússia e reafirmou seu compromisso em promover a Parceria Estratégica Abrangente de acordo com as condições específicas de cada país, contribuindo para garantir a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região Ásia -Pacífico e no mundo. A Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Índia continua a se desenvolver em diversas áreas, incluindo política, comércio e defesa; a Índia considera o Vietnã um dos seus principais parceiros na região. No final do ano passado, o Vietnã e o Japão elevaram sua relação a uma Parceria Estratégica Abrangente para a paz e a prosperidade na Ásia e no mundo. Durante a visita do presidente sul-coreano Yoon Suk Yeol ao Vietnã (de 22 a 24 de junho de 2023), os dois países trocaram 111 documentos de cooperação no âmbito da Parceria Estratégica Abrangente estabelecida em dezembro de 2022. A cooperação com a Austrália foi ampliada, criando condições para elevar a relação bilateral a um novo patamar. As relações com a Nova Zelândia e outros países do Pacífico Sul também apresentaram novos desenvolvimentos. O Vietnã promoveu relações políticas e novos conteúdos de cooperação em diversas áreas com a UE, o Reino Unido, países que desempenham papéis importantes na UE, como Alemanha, França e Itália, aprofundando a cooperação em áreas onde alguns países têm pontos fortes, como Suíça, Espanha, Dinamarca e Luxemburgo, e com parceiros tradicionais como a Bulgária. As relações com países tradicionalmente amigos receberam atenção e foram promovidas, especialmente as relações com Cuba, o estabelecimento de relações diplomáticas com as Bahamas e Trinidad e Tobago, e a consolidação das relações diplomáticas com todos os 33 países da América Latina. O Vietnã promoveu a cooperação com países que estão desempenhando novos papéis no Oriente Médio e na África, como Irã, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Turquia, África do Sul e Tanzânia. Durante a visita do Presidente Vo Van Thuong ao Vaticano, em julho de 2023, ambas as partes reconheceram o Acordo sobre o Regulamento de Funcionamento do Representante Permanente e do Escritório do Representante Permanente da Santa Sé no Vietnã. Em dezembro de 2023, o Papa nomeou o primeiro Representante Permanente da Santa Sé no Vietnã. Em terceiro lugar, outras áreas e tarefas importantes das relações exteriores e da diplomacia receberam atenção e foram promovidas, alcançando muitos resultados positivos. Em particular, a diplomacia econômica tem contribuído ativamente para a recuperação do desenvolvimento socioeconômico após a pandemia, aproveitando as oportunidades para atender às novas necessidades de desenvolvimento do país. O desenvolvimento das relações políticas visa facilitar a cooperação em diversas áreas. Questões econômicas, comércio, investimento, ajuda oficial ao desenvolvimento (AOD), ciência e tecnologia, trabalho e a proteção dos legítimos interesses econômicos do Estado, das empresas e do povo vietnamita também são temas importantes nas trocas entre o Vietnã e seus parceiros, especialmente em intercâmbios e visitas de alto nível. Muitos acordos nessas áreas entre o Governo, as localidades, as empresas vietnamitas e os parceiros foram assinados e implementados. O Vietnã continua sendo um país líder na participação em estruturas e iniciativas multilaterais de comércio, economia e investimento, expandindo assim as oportunidades de cooperação econômica com diversos parceiros. A diplomacia multilateral na relação entre o Partido, o Estado e o povo tem dado uma importante contribuição para promover o papel das instituições e leis internacionais, fortalecer a cooperação para a solução de problemas comuns e promover os interesses do país. As políticas e atividades diplomáticas multilaterais do Vietnã no último ano também demonstram que o país é um membro ativo e responsável da comunidade internacional, como a participação do Vietnã nos esforços internacionais para responder às mudanças climáticas negativas, que atualmente são uma das principais preocupações da comunidade internacional, ou as novas contribuições do Vietnã para a diplomacia multilateral nas áreas de defesa e segurança. O Vietnã também foi eleito para novas e importantes posições em organizações internacionais. O trabalho de informação e cultura no exterior tem dado muitas contribuições oportunas para as necessidades da política externa e tem sido implementado de forma proativa e sistemática, com maior coordenação sincronizada, com muitas inovações em conteúdo e métodos e uma combinação cada vez mais eficaz com a informação doméstica. As novas demandas da comunidade vietnamita no exterior têm sido prontamente promovidas pelo Partido e pelo Estado, tanto internamente quanto junto aos parceiros internacionais. Em quarto lugar , pesquisas, previsões e assessoria estratégica em assuntos externos são realizadas regularmente, com estreita coordenação entre os órgãos competentes, o que constitui uma base importante para a implementação da política externa do Partido e do Estado e para a resposta imediata a questões emergentes. Entre os resultados notáveis, destacam-se a Resolução nº 34-NQ/TW, de 9 de janeiro de 2023, do Politburo, sobre uma série de orientações e políticas importantes para a implementação da política externa do 13º Congresso Nacional; a nova Resolução sobre a Estratégia de Proteção da Pátria do Comitê Executivo Central (outubro de 2023); resoluções, diretrizes e conclusões sobre diplomacia econômica ; integração internacional na área de defesa e segurança; fortalecimento das relações com parceiros importantes; e políticas sobre questões complexas emergentes. Os órgãos de assessoria, pesquisa e teoria têm aplicado a síntese da teoria e da prática de 40 anos de renovação, realizando pesquisas que servem à construção da política externa do 14º Congresso do Partido. Juntamente com isso, a pesquisa sobre a escola de relações exteriores e diplomacia "bambu vietnamita" resultou na publicação do livro "Construindo e desenvolvendo uma diplomacia e relações exteriores vietnamita abrangente e moderna, imbuída da identidade do 'bambu vietnamita'", que atraiu ampla atenção nacional e internacional. Os importantes resultados em política externa em 2023, juntamente com as conquistas consideradas "pontos fortes" do último semestre do 13º Congresso, promoveram fortemente o papel das relações exteriores, que o 13º Congresso identificou como pioneiro na criação e manutenção de um ambiente pacífico e estável, na mobilização de recursos externos para o desenvolvimento, na melhoria da posição e do prestígio do país, na criação de novas oportunidades estratégicas para as relações exteriores no processo de inovação para o fortalecimento das relações e de uma situação externa favorável, aproveitando novas condições importantes de acordo com as exigências de industrialização e modernização do país, em consonância com as metas de desenvolvimento estabelecidas pelo 13º Congresso. Certamente, os resultados da implementação da política externa do Vietnã terão muitos impactos internacionais, não apenas relacionados ao relacionamento entre o Vietnã e seus parceiros, mas também à contribuição do Vietnã para o trabalho da comunidade internacional, ao fortalecimento do papel dos países da ASEAN e dos países em desenvolvimento, e à importância da política de independência, autonomia, paz, amizade, cooperação, desenvolvimento, diversificação e multilateralização das relações exteriores no mundo atual. Após as principais atividades de política externa do Vietnã, especialmente nos últimos dias de 2023, políticos de muitos países, muitas agências de imprensa internacionais de prestígio e acadêmicos avaliaram 2023 como um ano muito bem-sucedido para a política externa e a diplomacia do Vietnã, especialmente no contexto da atual conjuntura mundial complexa; elogiaram a política externa de independência, autossuficiência, diversificação e multilateralização das relações exteriores, mencionando bastante a escola de política externa, a diplomacia do "Vietnã de bambu" e analisando em profundidade a política externa e as atividades do Vietnã. Os comentários internacionais também destacaram que o Vietnã é o único país do mundo a receber os líderes máximos de duas grandes potências, China e Estados Unidos, no mesmo ano. A base para o sucesso da política externa do Vietnã reside, antes de tudo, na sua sólida fundação, potencial, posição e prestígio internacional, que nunca foram tão bons como hoje, conforme reconhecido pelo 13º Congresso e consolidado por importantes e abrangentes resultados obtidos ao longo do primeiro semestre do Congresso. O Presidente Ho Chi Minh comentou: "A verdadeira força é o gongo e a diplomacia é o som. Quanto mais alto o gongo, mais alto o som." Esses sucessos também decorrem da política externa correta do Partido, da escola de política externa, da diplomacia imbuída da identidade do "bambu vietnamita" e da liderança do Comitê Central do Partido, direta e regularmente conduzido pelo Politburo, e do Secretariado chefiado pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. O Secretário-Geral, o Presidente, o Primeiro-Ministro, o Presidente da Assembleia Nacional e os membros permanentes do Secretariado, membros do Politburo, membros do Secretariado, Vice-Presidentes, Vice-Primeiros-Ministros e Vice-Presidentes da Assembleia Nacional participaram diretamente de importantes atividades de política externa, definindo diretrizes e promovendo fortemente a implementação da política externa do Partido e do Estado, especialmente junto a parceiros importantes. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong afirmou que "qualquer país ou nação em processo de formação e desenvolvimento deve lidar com duas questões básicas: assuntos internos e externos" e que os assuntos externos hoje "não são apenas uma continuação da política interna, mas também uma forte força motriz para o desenvolvimento das nações e dos povos". De fato, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, juntamente com o Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado, lidera a definição de políticas importantes, a definição de avanços, a condução de importantes atividades de política externa e a gestão de questões complexas, deixando marcas de sucesso na construção e implementação da política externa e de integração internacional do Vietnã em 2023, bem como nos últimos anos. Em 2023, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong participou diretamente de quase 50 atividades de relações exteriores, dedicando-se de corpo e alma ao trabalho nessa área. As relações exteriores em 2023 também demonstrarão mais claramente a coordenação dos três pilares – relações exteriores do Partido, diplomacia de Estado e diplomacia popular –, incluindo a diplomacia da Assembleia Nacional e a diplomacia de defesa e segurança, com a força combinada de todo o sistema político e a participação ativa de setores, níveis e localidades. Repórter: Poderia nos falar sobre a eficácia da coordenação dos três pilares das relações exteriores em 2023 e as principais orientações para as relações exteriores em 2024? Camarada Le Hoai Trung: O 13º Congresso Nacional do Partido decidiu, pela primeira vez, construir uma diplomacia abrangente e moderna, composta por três pilares: relações exteriores do Partido, diplomacia de Estado e diplomacia popular. A Resolução nº 34-NQ/TW do Politburo define claramente a posição e o papel de cada pilar das relações exteriores na implementação da política externa do Partido. Em particular, a política externa do Partido desempenha um papel fundamental na orientação da estratégia geral, na definição das principais políticas para a implementação da política externa do Partido, contribuindo para a construção de uma base política sólida e de condições favoráveis para as relações do Vietnã com outros países. A diplomacia de Estado desempenha um papel central na institucionalização e organização da implementação da política externa do Partido. A diplomacia popular desempenha um papel central no fortalecimento da amizade e da cooperação com os povos de outros países, na criação de uma base social e no apoio à política externa do Partido e à diplomacia de Estado. Ao mesmo tempo, após o 13º Congresso, o Secretariado emitiu a Diretiva 12 sobre o aprimoramento da eficácia da diplomacia popular (5 de janeiro de 2022) e o Projeto 01 sobre o fortalecimento e aprimoramento da eficácia das relações exteriores do Partido (3 de março de 2022). A coordenação entre os três pilares da diplomacia se demonstra, em primeiro lugar, por meio do trabalho de pesquisa, assessoria e concretização da política externa do Partido, como a coordenação entre a Comissão Central de Relações Exteriores, o Ministério das Relações Exteriores, o Ministério da Segurança Pública , o Ministério da Defesa Nacional, diversos departamentos, ministérios, órgãos, organizações populares e locais de relações exteriores na elaboração de políticas e diretrizes expressas em documentos do Partido e do Estado. Em 2023, com base nas políticas e diretrizes do Partido mencionadas acima, as atividades de relações exteriores serão implementadas de forma cada vez mais sincronizada, de acordo com as diretrizes gerais da política externa e as políticas em relação aos parceiros e em diferentes áreas. As atividades acima mencionadas das agências e organizações relevantes fortalecem a construção de estratégias e planos de relações exteriores de acordo com as diretrizes gerais. As atividades de relações exteriores são organizadas de forma sincronizada, complementando-se mutuamente e inovando continuamente em conteúdo e forma. Membros do Politburo e do Secretariado que atuam em agências do Partido e organizações sociopolíticas visitaram e trabalharam em cerca de 50 países, recebendo e reunindo-se com centenas de líderes e representantes de parceiros internacionais. Foram realizadas diversas atividades com governos e partidos políticos em países tradicionalmente amigos na Ásia, África e América Latina. Membros do Comitê Central, que são Secretários dos Comitês Partidários provinciais e municipais diretamente subordinados ao Comitê Central, também participaram de muitas atividades de relações exteriores nos níveis central e local. Por meio disso, nosso Partido fortaleceu o apoio de líderes políticos de outros países ao desenvolvimento das relações bilaterais, promoveu oportunidades de cooperação em diversas áreas, trocou experiências e teorias e consolidou a posição de nosso Partido e do país. De fato, nossos líderes e representantes partidários em todos os níveis não apenas se reuniram e trabalharam com líderes e representantes de partidos políticos, mas também com governos e organizações populares em outros países. Parceiros internacionais que visitam e trabalham no Vietnã por meio do Estado desejam se encontrar e contatar os líderes de nosso Partido. Isso também demonstra que os parceiros internacionais compreendem e respeitam o sistema político do Vietnã e a posição, o papel e o prestígio de nosso Partido e de nossos líderes partidários. As atividades de relações exteriores do Partido Popular foram promovidas, seguindo as diretrizes prioritárias da Diretiva 12 do Secretariado, especificamente com países vizinhos, parceiros importantes e tradicionais, com a participação de muitas organizações sociopolíticas, sindicatos e organizações populares. Especificamente, as atividades de nossos sindicatos e organizações populares por ocasião das visitas do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping, do Presidente dos EUA Joe Biden e do Presidente do Partido Rússia Unida, Dmitry Medvedev, ao Vietnã, e da comemoração do 50º aniversário da visita do líder cubano Fidel Castro a Quang Tri. A área de Relações Exteriores participou ativamente de atividades para celebrar os aniversários de estabelecimento de relações diplomáticas com diversos países. O trabalho de mobilização de ajuda de organizações não estrangeiras ultrapassou os 200 milhões de dólares. Nossas organizações também utilizaram diversas formas para aproveitar a experiência e o conhecimento em várias áreas, aprofundar as relações com pessoas de outros países, informar sobre o país e proteger os interesses do Vietnã. Em relação à direção das Relações Exteriores em 2024, é necessário continuar a compreender profundamente a política externa do 13º Congresso Nacional, os documentos relevantes do Partido e do Estado, e as orientações do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na Conferência Nacional de Relações Exteriores e na 32ª Conferência Diplomática. Em particular, a principal tarefa continua sendo manter um ambiente pacífico e estável, protegendo firmemente a independência, a soberania, a unidade e a integridade territorial. É também muito importante implementar eficazmente os resultados e acordos com os parceiros internacionais, ou seja, o trabalho de implementação e promoção da implementação, aproveitando novas oportunidades estratégicas favoráveis. Dessa forma, o Ministério das Relações Exteriores continuará a dar uma contribuição positiva ao processo de desenvolvimento, fortalecendo sua posição e prestígio no cenário internacional. O Ministério das Relações Exteriores também precisa servir bem aos preparativos para o 14º Congresso Nacional do Partido. Essas tarefas exigem aprimoramento contínuo da qualidade da pesquisa, da previsão e do trabalho de consultoria, do pessoal e dos mecanismos para fortalecer a coordenação das agências e organizações relevantes, garantindo a liderança do Partido, a gestão do Estado e a participação de todo o sistema político. Repórter: Muito obrigado por compartilhar!Pessoas
fonte





Comentário (0)