Mulheres dão as mãos para preservar o espírito do festival ao longo do rio Tló.

Em meio à animação às margens do rio Tló durante a época festiva, as mulheres Muong não estão na água lançando redes para pescar. Mas, ao som dos gongos e tambores, passando pelo banquete tradicional e pelas canções folclóricas, elas contribuem silenciosamente para preservar a essência do tradicional Festival de Pesca em Rios da região.

Os guardiões do ritmo do festival

Enquanto centenas de moradores começavam a descer o rio Tló, na comuna de Toàn Thắng, província de Phú Thọ , para lançar suas redes e recolher suas capturas em meio a aplausos que ecoavam pelo vale, nas margens do rio, as mulheres Mường ainda estavam ocupadas com suas tarefas.

Algumas pessoas ajustam as oferendas, outras arrumam arroz glutinoso e peixe grelhado em bandejas de bambu, e outras ainda ajustam os trajes da equipe de gongos e tambores antes da apresentação. O som dos gongos ecoando pelas montanhas e florestas, misturando-se ao som da água corrente e aos gritos das pessoas, cria uma atmosfera única do festival tradicional de pesca em rios.

Na barraca de comida montada na entrada do festival, a Sra. Bui Thi Thien dispôs habilmente pratos tradicionais Muong. Além da refeição tradicional Muong para os convidados, que deve incluir arroz cozido no vapor, palafitas, bebidas refrescantes, carne de porco assada, etc., ela também adicionou vegetais silvestres e peixes de água doce grelhados e aromáticos – pratos que fazem parte da vida do povo da montanha há gerações.

A Sra. Bui Thi Thien apresenta a refeição tradicional Muong servida aos convidados.

Ela disse que, para o povo Muong, a refeição servida aos convidados não serve apenas para comer, mas também como uma forma de demonstrar a hospitalidade da aldeia. Portanto, todos os anos, no dia do festival, as mulheres da aldeia se reúnem voluntariamente cedo para preparar a refeição.

"O festival deste ano está muito mais animado. Há tantos visitantes, todos estão entusiasmados", disse a Sra. Thien com um sorriso, antes de se virar para apresentar os pratos a um grupo de turistas de Hanói .

Não muito longe dali, o som de gongos e tambores começou a ecoar vindo dos grupos culturais das aldeias da comuna. Sob o sol do início do verão, a Sra. Bui Thi Hang ainda carregava seu gongo e caminhou mais de dez quilômetros desde o início da manhã até o festival.

Tendo sido escolhida por sua aldeia para integrar a equipe de gongos e tambores do festival, ela disse que se sentia feliz por poder contribuir, mesmo que minimamente, para a celebração de sua cidade natal.

A Sra. Hang (à direita) sente-se feliz por contribuir com sua performance tocando gongo no festival da comuna de Toan Thang.

"Apesar do sol, todos se divertiram porque o festival estava animado e cheio de gente, com moradores locais e turistas torcendo com entusiasmo", compartilhou a Sra. Hang.

Em Toan Thang, muitas pessoas dizem em tom de brincadeira que, se os homens são os que mantêm a animação das festividades junto ao riacho, então as mulheres são as que ditam o ritmo de todo o festival na margem.

As mulheres jovens participam ativamente na preservação dos rituais tradicionais.

Em meio à multidão às margens do riacho Tló, Bui Thi Hoa, secretária da filial da União da Juventude no povoado de Song, comuna de Toan Thang, destacava-se com seu traje tradicional Muong enquanto ela e um grupo de jovens ensaiavam para as apresentações culturais do festival.

Hoa pertence à Geração Z, tendo crescido numa época em que muitos jovens de sua aldeia partiram para trabalhar em outros lugares e se envolveram menos em festivais tradicionais do que antes. Ela mesma admite que os jovens de hoje dedicam mais tempo ao trabalho e a ganhar a vida, então nem todos ainda têm um conhecimento profundo da cultura Muong ou dos costumes de sua aldeia.

"Alguns jovens raramente participam de festivais porque estão ocupados com o trabalho. Mas, para mim, toda vez que sou escolhida para participar, me sinto muito feliz e orgulhosa", disse a Sra. Hoa.

As mulheres de Toan Thang participam ativamente de cursos de capacitação sobre a preservação e promoção dos valores das festas tradicionais de sua cidade natal.

A jovem relatou que nunca havia recebido treinamento formal em canto Muong ou artes cênicas tradicionais. Somente quando a comuna organizou um festival, com um grupo de artes cênicas e instrutores, o grupo de jovens começou a praticar novamente.

"Eu nasci aqui, então ainda quero aprender mais sobre os festivais e a cultura do meu povo", disse a Sra. Hoa ao mencionar os ensaios para as apresentações culturais que duraram até tarde da noite.

Assim como a Sra. Hoa, a Sra. Bui Thi Quy, do povoado de Tan Lap, comuna de Toan Thang, percorreu repetidamente mais de 20 km de estradas montanhosas para participar de cursos de capacitação sobre a preservação de festivais tradicionais, organizados pelas autoridades locais.

Por meio dessas lições, ela compreendeu que preservar o festival não se tratava apenas de preservar a ocasião alegre, mas também de preservar os rituais, os encantamentos Muong, os métodos tradicionais de pesca e a consciência da população local sobre a proteção do riacho.

"A participação de jovens como nós é necessária para que o festival dure", disse a Sra. Quy.

Preservar as festas é essencial para preservar a aldeia.

Segundo o Sr. Nguyen Vu Hung, Presidente do Comitê Popular da comuna de Toan Thang, o festival de pesca em rios não é apenas uma atividade cultural comunitária, mas também um espaço para a geração mais jovem vivenciar a cultura Muong com gongos, cantos de chamada e resposta, lançamento de redes, remo em jangadas e rituais folclóricos.

Nos últimos anos, a localidade organizou muitos cursos de formação para ensinar rituais festivos, técnicas tradicionais de pesca, encantamentos Muong, etc., para evitar o risco de que estes se percam ou se tornem excessivamente teatrais.

Ao longo dessa jornada, as mulheres e as associações locais de mulheres em todos os níveis estão se tornando uma força particularmente importante.

Além de participarem do conjunto de gongos, prepararem oferendas e promoverem a culinária étnica Muong, muitas mulheres também incentivam diretamente seus filhos e netos a participarem do festival, preservarem os trajes tradicionais e disseminarem a conscientização sobre a proteção ambiental ao redor do riacho Tló.

Uma prévia do Festival de Pesca em Riacho de 2026.

Em declarações à imprensa, a Sra. Bui Minh Tuyen, presidente da União das Mulheres da comuna de Toan Thang, afirmou que, nos últimos anos, as mulheres locais não só participaram nos preparativos para o festival, como também se tornaram uma força que contribui para a preservação do espaço cultural Muong em torno do rio Tlo.

Desde o uso de trajes tradicionais e a participação no grupo musical Muong gong até o preparo de refeições para os convidados e o incentivo para que seus filhos e netos preservem os costumes, muitas mulheres da comuna estão transmitindo silenciosamente a cultura étnica por meio de ações muito comuns.

"Há mulheres que ensinam seus filhos e netos a usar trajes Muong, a tocar gongos e a cantar canções folclóricas. Esperamos que os jovens, mesmo trabalhando longe de casa, ainda se lembrem da cultura de sua terra natal", compartilhou a Sra. Tuyen.

De acordo com a Sra. Tuyen, à medida que o festival atrai cada vez mais turistas, as mulheres locais também começam a participar mais em atividades de turismo comunitário, como cozinhar, apresentar a culinária tradicional, vender produtos agrícolas, gerir hospedagens familiares ou promover a imagem da aldeia de Muong para turistas de perto e de longe.

"O mais importante é preservar as características culturais originais do povo Muong. Se perdermos a essência da nossa terra natal, o festival perderá gradualmente o seu encanto", disse a Sra. Tuyen.

Ao final da tarde, enquanto as jangadas de bambu começavam a flutuar em direção à margem após um dia de animadas festividades, o som de gongos e tambores ainda ecoava ao longo do rio Tló. Em meio às montanhas e florestas de Toàn Thắng, as mulheres Mường preservavam silenciosamente a essência do festival – da cozinha aos detalhes de seus vestidos, passando pelos sons tradicionais que ressoavam durante a festa da aldeia Mường.

Com o objetivo de unir esforços com as autoridades locais na organização, preservação e promoção dos valores culturais do Festival de Luta em Correntezas na comuna de Toan Thang, o Departamento de Culturas Étnicas do Vietnã, em coordenação com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Phu Tho e o Comitê Popular da comuna de Toan Thang, organizou o festival de 12 a 15 de maio. A edição deste ano foi realizada em grande escala, com diversas atividades de preservação cultural e apresentações artísticas.

Assim, o Comitê Organizador promoveu treinamentos para aprimorar a capacidade de preservar e promover o valor das festas tradicionais das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo; e organizou o ensino, a preservação e a promoção da festa tradicional da pesca em riachos do grupo étnico Muong na comuna de Toan Thang, nos dias 12 e 13 de maio.

A principal parte cerimonial do Festival é o ritual de adoração à divindade tutelar no templo, realizado na manhã de 14 de maio de 2026 (correspondente ao 28º dia do 3º mês lunar do Ano do Cavalo). A cerimônia de abertura do Festival Tradicional de Pesca em Riacho de 2026 será realizada no palco da área do festival. As atividades do festival acontecerão na área aberta em frente ao templo, no povoado de Tan Lap, comuna de Toan Thang, apresentando atividades culturais únicas…

Fonte: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm