Obras de arte escritas e pintadas em meio às chamas da guerra.

“O Rio Mekong em Chamas e Fumaça – Esboços e Poemas” – um livro especial publicado recentemente pela Editora Kim Dong para comemorar o 50º aniversário da Libertação do Vietnã do Sul e a reunificação do país (30 de abril de 1975 – 30 de abril de 2025). Esta publicação foi escolhida por muitos leitores como um recurso valioso que ajuda a geração mais jovem a compreender melhor a guerra de resistência a partir de uma perspectiva emocional, humana e vívida. Artisticamente, é um patrimônio visual único, que recria, através de linhas e cores, um capítulo trágico da história vietnamita.

• CRIAÇÕES PARA A PÁTRIA E O POVO

"O Rio Mekong em Chamas - Esboços e Poemas" é um livro de arte que contém esboços, aquarelas, poemas e cartas de artistas-soldados criados no próprio campo de batalha durante a guerra contra os EUA. O livro foi compilado por Sherry Buchanan e Nam Anandaroopa Nguyen e traduzido para o vietnamita por Phan Thanh Hảo.

Em meio a intensos bombardeios e ataques de artilharia, em bunkers e acampamentos improvisados, aulas de arte do Comitê Central da Região Sul foram abertas nas densas florestas de Ca Mau, Tay Ninh e Dong Thap Muoi... Artistas de campo de batalha fizeram parte das tropas de apoio cultural para o campo de batalha do Sul desde o início. Entre eles estavam Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... De Hanói , eles atravessaram as Montanhas Truong Son em direção ao Sul pela Trilha Ho Chi Minh. O artista Huynh Phuong Dong compartilhou: "Como artista, fui ao campo de batalha para registrar o sofrimento causado pela guerra. Minhas pinturas registram a história através da arte."

Criadas em tempos de guerra, sob uma chuva de bombas e balas, em bunkers escuros, com tanques inimigos a poucos metros de distância, cada obra de arte é também um registro visual da história. Mas, mais do que isso, os artistas capturaram com autenticidade imagens da vida dos soldados, da retaguarda e das paisagens dos campos de batalha do Vietnã do Sul, de Tay Ninh e Ben Tre a Ca Mau, durante o período de 1964 a 1975.

As imagens poéticas de soldados, crianças, mães, montanhas, florestas, túneis e aldeias emergem em meio aos tiros, expressando amor pela pátria, coragem e um anseio por paz . Mesmo em meio à guerra, eles ainda "acreditam na beleza e na vida", como disse o artista Pham Thanh Tam.

Eles capturaram momentos vívidos, repletos de amor e fé na humanidade. Os artistas pintaram com paixão retratos de todos, desde jovens mensageiros e soldados até guerrilheiros locais, esculpindo os rostos de vietnamitas heróicos em batalha.

O livro também apresenta poemas de Nguyen Duy e Le Anh Xuan, representativos da literatura de resistência, como "A Postura do Vietnã", que exalta o sacrifício dos soldados do exército de libertação. Os poemas são entrelaçados com relatos comoventes, diários e cartas enviadas do campo de batalha.

• DA ADMIRAÇÃO À PRESERVAÇÃO E INTRODUÇÃO: A TRAJETÓRIA DE DOIS AUTORES INTERNACIONAIS

Tendo tomado conhecimento da arte vietnamita da época da guerra através da pintura "Menina, Arma e Flores", de Tran Trung Tin, e admirado por acaso a obra "Atravessando o Rio Ba Thac", a jornalista e curadora americana Sherry Buchanan ficou tão comovida que decidiu embarcar numa jornada para pesquisar, colecionar e apresentar ao mundo obras de arte vietnamita daquele período. "O Rio Mekong em Fumaça e Fogo - Esboços e Poesia" é o resultado dessa jornada artística. Juntamente com Nam Anandaroopa Nguyen, pesquisador de arte vietnamita-americano, Sherry viajou pelo Vietnã durante quase duas décadas (1998-2015), entrevistando dezenas de artistas da época da guerra e colecionando esboços, aquarelas e documentos inéditos.

“O Rio Mekong em Chamas e Fumaça – Esboços e Poemas” é um recurso valioso que ajuda a geração mais jovem a compreender melhor a guerra de resistência a partir de uma perspectiva emocional, humana e vívida. Artisticamente, é um patrimônio visual único, que recria, através de linhas e cores, um capítulo trágico da história vietnamita. Ao virar cada página, escrita e desenhada a partir das dores e perdas daqueles dias heroicos e brutais, nos orgulhamos ainda mais do povo vietnamita, uma nação heroica e resiliente que ama a beleza desde os tempos em que “Nguyen Trai escrevia poesia e lutava contra o inimigo. Nguyen Du escreveu o Conto de Kieu, e o país se tornou uma terra de literatura” (Che Lan Vien).

Fonte: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/