Mestre que pulava refeições e esquecia de dormir para aprender chinês passa sua paixão para seus alunos

(Dan Tri) - A Sra. Phan Thi Thu, que tem um certificado de alto nível em ensino de língua chinesa, conta a história de ler jornais e ouvir rádio chinesa todos os dias, esquecendo de comer e dormir para praticar línguas estrangeiras.

Antes de se formar no Departamento de Pedagogia Chinesa da Universidade de Línguas Estrangeiras - Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, em 2007, a Sra. Phan Thi Thu estudou na China em 2005-2006 como aluna de intercâmbio. A experiência de viver e estudar em um país estrangeiro por um ano abriu novos caminhos de conhecimento para a professora de chinês, desde cultura, economia e muitas outras áreas. Pular refeições para economizar dinheiro para comprar jornais, até ter que ouvir rádio antes de dormir. Para alcançar o conhecimento que possui hoje, a Sra. Thu pulou o café da manhã, economizou dinheiro para comprar jornais na China e passou um tempo refletindo na sala de estudo individual para estudantes e estudantes internacionais. A Sra. Thu compartilhou: "Em vez de tomar café da manhã, usei o dinheiro para comprar o jornal China News. Usei uma caneta para destacar o conteúdo que não entendia, procurei cada conteúdo no dicionário e li novamente até sentir que havia compreendido completamente o conteúdo do artigo. Além de absorver novos conhecimentos, também tinha amigos próximos estudando no departamento de Literatura da escola – amigos que sempre me ajudaram a responder perguntas, explicar significados, e a partir daí aprendi muitas expressões idiomáticas, alusões e me apaixonei ainda mais pela cultura chinesa. Mais tarde, esses amigos se tornaram tão próximos de mim quanto uma família."

Mestre Phan Thi Thu, autor de muitos livros didáticos de língua chinesa para estudantes vietnamitas (Foto: NVCC).

Segundo a Sra. Thu, ela também dedica um tempo todos os dias, antes de dormir, para ouvir rádio chinesa, a fim de aprimorar suas outras habilidades em chinês. Isso porque ela acredita que os locutores são os que têm a pronúncia mais precisa e padronizada. "Aprender enquanto trabalha, cultivar a si mesmo e treinar também é uma forma de aprendizado. Em algum momento, se as condições permitirem, certamente continuarei minha carreira acadêmica para aprimorar minhas qualificações, embora um diploma não seja a única medida para avaliar o valor de uma pessoa", disse a Sra. Thu. A Sra. Thu se formou na universidade em 2007, época em que muitas empresas estrangeiras investiram no Vietnã, incluindo a Foxconn, a fábrica número 1 do mundo em processamento de componentes eletrônicos e parceira da Apple na fabricação e montagem de todos os produtos eletrônicos da Apple na China. A Sra. Thu foi uma das graduadas bem-sucedidas, tornando-se uma potencial funcionária enviada para treinamento e trabalho em Shenzhen, China. "Naquela época, eu trabalhava 24 horas por dia, 7 dias por semana, com colegas, chefes chineses ou estrangeiros que trabalhavam em nossa empresa. Gradualmente, acumulei experiência trabalhando em empresas profissionais. E, durante esse tempo, além do meu trabalho profissional, também me foi atribuída a tarefa de ensinar chinês para colegas do Vietnã que vinham trabalhar. Tornei-me a única mulher estrangeira como mestre de cerimônias da empresa, apresentando o programa com outra mestre de cerimônias de Pequim, na maioria dos principais eventos da empresa. Eu realmente aprecio essas oportunidades e sempre tento desempenhar meu papel da melhor forma possível quando designada", disse a Sra. Thu. Ela é certificada pela Associação Profissional Internacional da América em Pequim (China). Além disso, a Sra. Thu também foi aprovada no Exame de Avaliação de Competências para o Ensino de Chinês, no nível de Professora Sênior de Chinês. Escrevendo livros didáticos de chinês para crianças vietnamitas . Apaixonada pelo ensino de chinês, a Sra. Thu deixou de lado seu emprego na área de importação e exportação para seguir a carreira de professora. A Sra. Thu decidiu retornar ao Vietnã para "passar" essa língua estrangeira para os alunos do país. "Quero construir um ambiente sistemático de aprendizagem de chinês, para que os alunos possam se comunicar com confiança logo após concluírem o programa. Para os jovens que estão começando a aprender chinês, é necessário um bom ambiente para que aprendam e pratiquem a língua", disse a Sra. Thu. Desde os primeiros momentos em que decidiu se dedicar à escrita e ao ensino, a Sra. Thu sempre se dedicou de corpo e alma a cada produto que produz. "Houve noites em que sonhei que estava editando o conteúdo do livro. Sem querer, disse uma frase em chinês e acordei minha filha dormindo ao meu lado", contou a Sra. Thu. Acompanhando a Sra. Thu estavam professores da Faculdade de Língua e Cultura Chinesa da Universidade Nacional de Hanói . Os professores passaram muitos dias trabalhando até a noite, comendo pão, debatendo e se dedicando de corpo e alma aos mínimos detalhes, como a capa do livro, os detalhes da representação dos personagens, as cores do livro, etc. O resultado dos esforços incansáveis ​​dos professores é uma série de livros chineses chamada "IchiLand", que converge plenamente elementos culturais e linguísticos, publicada pela Editora da Universidade Nacional de Hanói. A série de livros é para o segmento de ensino da língua chinesa para adolescentes vietnamitas.

A série de livros foi compilada pela Sra. Thu e especialistas em língua e cultura chinesas (Foto: NVCC).

A série de livros se baseia na capacidade de aquisição da linguagem, combinada com a psicologia infantil, para criar personagens familiares em situações cotidianas. "Todo o currículo do livro se baseia em uma ideologia consistente: aprender e ensinar chinês se origina do coração e da mente de um vietnamita que ama profundamente seu país", afirmou a Sra. Thu. A Sra. Do Ai Lam, escolhida para entregar flores ao Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, é uma das colaboradoras que sempre acompanha a Sra. Thu nos dias em que leva o conhecimento chinês às crianças vietnamitas. "Nas reuniões e sessões de treinamento com a Sra. Thu, sinto que este é um ambiente que não só me dá a oportunidade de aprender, mas também pode me ajudar a me desenvolver em diferentes áreas", compartilhou a Sra. Lam.

Dantri.com.vn

Link da fonte