Phan Tu e seu legado na zona de incêndio de Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu - um dos primeiros escritores presentes nos campos de batalha da Zona 5 e de Quang Nam durante a guerra de resistência contra os EUA. As obras que escreveu na zona de incêndio de Nui Thanh tornaram-se joias da literatura revolucionária vietnamita…

O Sr. Le Hong Cuong (à extrema esquerda), filho do escritor Phan Tu, folheia anotações de diário de Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Do espaço literário de Tu My - Ky Sanh

Em 1961, o escritor Phan Tu partiu para o Sul, rumo ao feroz campo de batalha da Zona 5. Ao chegar em Quang Nam , dirigiu-se imediatamente para a área de Tu My - Ky Sanh, a primeira região deltaica libertada da Zona 5 naquela época.

O escritor Ho Duy Le acredita que a abordagem do escritor Phan Tu logo após a abertura da zona libertada de Tu My - Ky Sanh foi de grande importância para sua carreira literária.

“O material que o escritor Phan Tứ reuniu naquela época era tão precioso quanto ouro. O escritor teve a oportunidade de conhecer muitas famílias revolucionárias, exemplos de guerrilheiros e aliados corajosos, e mães que se dedicaram de corpo e alma à revolução… a partir do qual escreveu romances valiosos como “Mẫn e Eu”, “A Família da Mãe Bảy” e “Retornando à Aldeia”, disse o escritor Hồ Duy Lệ.

Em relação a Tu My, Phan Tu foi apresentada pela organização para viver e trabalhar na casa da família da Sra. Tran Thi Tranh - a inspiração da vida real para a personagem Mãe Bay no romance "A Família da Mãe Bay". A Sra. Bui Thi Loi - a filha mais nova da Sra. Tran Thi Tranh (com 80 anos), ainda não consegue esquecer a imagem da escritora Phan Tu, repleta de memórias com sua família.

A Sra. Loi recordou: "Todos que não conheciam Phan Tu diziam que ele era difícil porque era muito sério e raramente fazia piadas. Mas ele também era genuinamente afetuoso. Minha mãe tratava Phan Tu como se fosse seu próprio filho."

Naquela época, a casa da Sra. Tran Thi Tranh era apenas uma estrutura simples com telhado de palha. A Sra. Tranh cavou um porão no fundo do jardim para que o escritor pudesse se esconder e ocultar documentos sempre que houvesse problemas ou bombardeios inimigos.

A Sra. Bui Thi Loi disse: "Durante o dia, o escritor Phan Tu sentava-se e escrevia sozinho em sua cabana de palha na colina. Ele escreveu centenas, até milhares de páginas em vários idiomas."

Originário da terra de Tu My - Ky Sanh, o escritor viveu entre o povo, participou de movimentos e organizações revolucionárias e registrou informações.

Em seu diário, o escritor escreveu: "Os cálculos particulares são rapidamente ofuscados pelos exemplos deslumbrantes de heroísmo..."

Enquanto trabalhava, ele também escreveu contos inspirados pelos combates, distribuindo-os para quadros, soldados e para o povo. Assim nasceu a coletânea "Retornando à Aldeia".

O pesquisador literário Pham Phu Phong afirmou: “O romance “A Família da Mãe Bay” é o primeiro romance escrito sobre o movimento de levante no Sul. O autor foi muito sincero e honesto em sua escrita, retratando todos os eventos da vida e as lutas do povo naquela época. Acredito que Phan Tu seja um dos escritores mais representativos da literatura revolucionária vietnamita.”

A Sra. Dinh Thi Phuong Thao, esposa do escritor Phan Tu, lê em voz alta as cartas manuscritas que Phan Tu escreveu no campo de batalha.

...para a zona de incêndio de Chu Lai

Juntamente com os romances "A Família da Mãe Bay" e "Retornando à Aldeia", seu romance "Homem e Eu" causou grande sensação e cativou os leitores. O poeta To Huu o chamou de "o livro de cabeceira dos jovens do Norte".

Por meio dos dois personagens principais, Mẫn e Thiêm, que representam os jovens, corajosos e inteligentes quadros, o autor recria de forma realista as ferozes batalhas travadas pelo exército e pela população na área ao redor da base de Chu Lai.

“Não é verdade, Mẫn, que mesmo viajando até os confins da Terra, a cada batalha nos reencontramos? Não é verdade que agora você está agarrada a mim, tão perto que basta colocar o dedo no meu coração para ouvir a voz da minha amada sussurrando no meu ouvido, dizendo que nossa pátria venceu a guerra contra os Estados Unidos tão bem e que nós dois somos como flores de prata acenando com dois dedos no meio do riacho… (trecho de “Mẫn e Eu”).

O escritor Ho Duy Le observou: “‘Homem e Eu’ é uma obra que possui valor tanto literário quanto prático em relação aos combates na região de Nui Thanh naquela época. Os aspectos práticos da obra do escritor serviram aos combates durante aquele período e posteriormente. Reflete a lealdade inabalável do povo de Quang Nam em particular, e de todo o Sul em geral, à revolução…”

O escritor Bui Xuan, da Associação de Escritores do Vietnã e ex-vice-chefe do Departamento de Propaganda do Comitê do Partido da cidade de Da Nang , afirmou: "As personagens femininas nos romances de Phan Tu são excepcionalmente especiais, típicas do estilo de vida de Quang Nam, como Man, Mãe Bay, etc."

Devido ao imenso valor que "Mẫn and I" alcançou, quando o escritor Phan Tứ faleceu, entre as muitas coroas de flores trazidas em sua homenagem, havia uma com a inscrição: "Mẫn and I viverão para sempre".

E, segundo o poeta Thanh Que, essa é a maior felicidade na vida de um escritor…

Foi também na zona de incêndio de Nui Thanh que o escritor Phan Tu registrou milhares de entradas de diário em inglês, francês, alemão, laociano e outros idiomas, que sua família mais tarde compilou na coleção de diários "Do Campo de Batalha da Zona 5".

O escritor Thai Ba Loi disse: "Ao criar este diário, além de precisarmos de escritores que entendessem o campo de batalha, também precisávamos de pessoas fluentes em línguas estrangeiras para concluí-lo. Esta é a minha forte impressão de um escritor com conhecimento profundo e trabalho meticuloso..."

A Sra. Bui Thi Loi, também conhecida como Ut Ngan, relembra suas memórias com o escritor Phan Tu.

Epílogo...

Pode-se afirmar que a influência do escritor Phan Tứ na região de Quảng Nam, especialmente nas áreas de Chu Lai e Núi Thành, é imensa.

Ao retornarmos a Tu My - Ky Sanh (atual Tam My Tay), ficamos profundamente comovidos ao descobrir que o porão secreto atrás da antiga casa da Sra. Tranh – onde o escritor havia se refugiado – ainda existia.

Infelizmente, ainda não existe uma placa comemorativa em homenagem ao bunker, à cabana e ao jardim repleto de memórias do escritor Phan Tu, para lembrar às futuras gerações as contribuições e os sacrifícios de seus antepassados ​​pela independência nacional...

Fonte: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html