Discurso do Secretário-Geral To Lam na Conferência Nacional para divulgar e implementar a Resolução nº 66 e a Resolução nº 68

(Chinhphu.vn) - Nesta manhã (18 de maio), foi realizada uma conferência nacional para disseminar e implementar a Resolução nº 66-NQ/TW sobre inovação na elaboração e execução de leis para atender às necessidades do desenvolvimento nacional na nova era e a Resolução nº 68-NQ/TW sobre desenvolvimento econômico privado. O Secretário-Geral, To Lam, proferiu um importante discurso orientando a conferência. O Portal Eletrônico de Informações do Governo apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral, To Lam.

O Secretário-Geral To Lam fez um discurso para disseminar o espírito das resoluções do Politburo na conferência para disseminar e implementar a Resolução 68 do Politburo sobre desenvolvimento econômico privado - Foto: VGP/Nhat Bac

Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional , do Governo e da Frente Pátria do Vietname,

Caros camaradas presentes na conferência nos pontos de ponte.

Caros membros do partido, quadros veteranos e pessoas de todo o país.

Estamos testemunhando mudanças profundas e sem precedentes em escala global na geopolítica, geoeconomia , competição estratégica, forte deslocamento de centros econômicos, explosão da ciência e tecnologia, além de desafios em mudanças climáticas, segurança energética e segurança tradicional e não tradicional. Esses movimentos criam desafios e oportunidades para todos os países. Aqueles que aproveitarem as oportunidades e superarem os desafios terão sucesso. Caso contrário, o resultado será o oposto e cairão na situação de "búfalo lento bebendo água barrenta".

Após quase 40 anos de implementação persistente do processo de Renovação, nosso país alcançou grandes conquistas, pode-se dizer, grandes conquistas: crescimento econômico contínuo, melhoria de vida da população e posição internacional constantemente consolidada. Temos o direito de nos orgulhar, mas também devemos admitir francamente: ainda há muitos desafios ferozes pela frente, exigindo que não sejamos subjetivos, não nos acomodemos sobre os louros, não procrastinemos e, mais ainda, que inovemos, reformemos e promovamos constantemente todos os recursos e motivações da sociedade e do povo, implementando-os de forma profunda, abrangente e drástica, e com determinação para alcançar os grandes objetivos estabelecidos. As inovações e reformas que estamos implementando não são apenas requisitos objetivos de desenvolvimento, mas também ordens do futuro da nação.

As inovações e reformas concentram-se em quatro avanços: a Resolução 57 do Politburo: promover ciência, tecnologia e inovação; a Resolução 59 sobre integração internacional proativa e ampla. Hoje, ouvimos o Primeiro-Ministro explicar detalhadamente a Resolução 68 : desenvolver intensamente o setor econômico privado; e o Presidente da Assembleia Nacional explicar detalhadamente a Resolução 66 : reformar de forma abrangente o trabalho de elaboração e aplicação das leis.

Até o momento, as quatro Resoluções acima podem ser chamadas de "Quatro Pilares" para nos ajudar a decolar. Portanto, convoco todo o sistema político, todo o Partido, todo o povo e todo o exército a se unirem, a superarem todas as dificuldades, a transformarem aspirações em ações, a transformarem potencial em força real, para juntos conduzirmos nosso país a uma nova era – uma era de desenvolvimento, prosperidade e força do povo vietnamita.

Secretário-Geral To Lam: Devemos ousar pensar grande, agir grande, realizar grandes reformas com a mais alta determinação política e os esforços mais persistentes - Foto: VGP/Nhat Bac

Caros camaradas,

Nos últimos anos, sob a liderança sábia e correta do Partido, o consenso de toda a nação e os esforços persistentes de todo o sistema político, nosso país alcançou conquistas abrangentes em quase todas as áreas. A macroeconomia está estável, a inflação está sob controle, importantes equilíbrios estão assegurados; superamos choques globais, controlamos com sucesso a pandemia da COVID-19, recuperamos rapidamente a economia e mantivemos a estabilidade social em um mundo volátil; a soberania e a integridade territorial são preservadas, o ambiente pacífico é mantido; o prestígio e a posição internacional do Vietnã são constantemente aprimorados; o país participa ativamente dos processos de cooperação regional e global, a vida da população continua a melhorar e o sistema de seguridade social está cada vez mais aperfeiçoado.

No entanto, também precisamos admitir francamente que o país enfrenta grandes desafios. O crescimento econômico mostra sinais de desaceleração; a produtividade do trabalho e a capacidade de inovação ainda são limitadas; a qualidade do crescimento não é realmente sustentável; o risco de cair na armadilha da renda média-alta ainda existe . Embora o ambiente de negócios tenha melhorado, ainda existem muitas barreiras; a infraestrutura não está sincronizada; a instituição da economia de mercado de orientação socialista ainda não está completa.

O contexto internacional também é cada vez mais complexo, com competição estratégica entre grandes países, protecionismo crescente, choques geopolíticos, mudanças climáticas e novas doenças representando muitos riscos. Desafios internos e externos estão interligados, criando grande pressão, forçando-nos a inovar fortemente nosso pensamento, nossa forma de agir e nossos modelos de desenvolvimento. Precisamos de uma reforma abrangente, profunda e sincronizada, com novos avanços em instituições, estruturas econômicas, modelos de crescimento e aparato organizacional.

Somente reformas drásticas, persistentes e eficazes podem ajudar nosso país a superar desafios, aproveitar oportunidades e concretizar a aspiração por um desenvolvimento rápido e sustentável na nova era.

Caros camaradas,

Olhando para o futuro, temos clareza: se quisermos nos desenvolver de forma rápida e sustentável, o Vietnã não pode seguir o caminho antigo. Precisamos ousar pensar grande, agir grande e implementar reformas significativas com a mais alta determinação política e os esforços mais persistentes.

As quatro importantes resoluções emitidas recentemente pelo Politburo serão os pilares institucionais fundamentais, criando um forte impulso para impulsionar nosso país na nova era, concretizando a visão de um Vietnã desenvolvido e com alta renda até 2045. Camaradas, tendo ouvido o conteúdo detalhado, gostaria de revisar o espírito central das resoluções e seu impacto mútuo. Para alcançar a máxima eficiência, precisamos implementar essas resoluções de forma eficaz e simultânea.

Primeiro: Desenvolver a economia privada para se tornar “a força motriz mais importante” da economia nacional (no espírito da Resolução 68)

No processo de construção de uma economia de mercado de orientação socialista, o desenvolvimento e a valorização de todos os recursos da sociedade tornaram-se uma necessidade urgente para um rápido desenvolvimento. A Resolução 68 do Politburo foi lançada, demonstrando um grande avanço no pensamento teórico e na orientação prática do nosso Partido: "Em uma economia de mercado de orientação socialista, a economia privada é a força motriz mais importante da economia nacional". No entanto, devemos afirmar o papel de liderança das empresas estatais na economia de mercado. A característica do Vietnã é "uma economia de mercado de orientação socialista, gerida pelo Estado, sob a liderança do Partido ".

Essas visões marcam uma profunda mudança na consciência estratégica do papel do setor privado: de uma posição secundária para um pilar do desenvolvimento, ao lado da economia estatal e da economia coletiva, formando um "tripé" sólido para uma economia independente, autônoma e integrada com sucesso. Desenvolver a economia privada não é apenas uma necessidade econômica, mas também um imperativo político, visando consolidar os alicerces da autonomia econômica nacional e aumentar a competitividade e a adaptabilidade em um mundo volátil.

Nesse espírito, a Resolução estabelece fortes requisitos de reforma, incluindo: Aperfeiçoar as instituições : Proteger os direitos de propriedade, a liberdade de negócios, criando um ambiente de investimento e negócios justo, transparente e estável. Liberar recursos : Expandir o acesso à terra, crédito, mercados e tecnologia para o setor privado; remover completamente os gargalos institucionais e políticos. Promover a inovação : Desenvolver fortemente o ecossistema de startups criativas; apoiar empresas privadas a investir em pesquisa e desenvolvimento, participando profundamente da rede global de inovação e da cadeia de valor. Construir uma equipe de empreendedores modernos: Não apenas bons nos negócios, mas também com coragem política, inteligência, ética profissional, espírito nacional e aspiração de contribuir para o país e alcançar o mundo. Na frente econômica, todos devem trabalhar para criar riqueza material para a sociedade; todos têm o direito de buscar uma vida desenvolvida e feliz e contribuir para o desenvolvimento da sociedade; todos têm o direito e as condições de expressar suas aspirações de contribuição e inovação. O Partido e o Estado têm a responsabilidade de garantir que todas as pessoas possam exercer seus direitos humanos e sociais básicos.

A resolução afirma que os empreendedores vietnamitas são "soldados na frente econômica" na nova era. Eles não apenas contribuem para o seu enriquecimento, mas também cumprem a nobre missão de construir um país forte e próspero.

Pode-se dizer que a Resolução 68 estabelece as bases para uma transformação abrangente na política de desenvolvimento econômico privado: de "reconhecimento" para "proteção, incentivo e promoção" , de "apoio" para "liderança do desenvolvimento" . Esta é a escolha estratégica certa, urgente e de longo prazo, visando concretizar a aspiração de desenvolver um país forte em meados do século XXI.

Segundo: Criar avanços reais em ciência, tecnologia e inovação (de acordo com a Resolução 57).

Hoje, 18 de maio, é o Dia da Ciência e Tecnologia do Vietnã. Gostaria de parabenizar o setor de Ciência e Tecnologia do Vietnã. Parabéns aos cientistas, intelectuais, especialistas em tecnologia e empresas por este dia importante. Desejando que a ciência e a tecnologia do Vietnã se desenvolvam cada vez mais...

No contexto da forte explosão da Revolução Industrial 4.0, a transformação digital está ocorrendo amplamente, e o mundo testemunha uma mudança fundamental no modelo de desenvolvimento. Em resposta a essa necessidade urgente, o Politburo emitiu a Resolução 57 , definindo claramente: Desenvolver ciência, tecnologia, inovação e transformação digital é um avanço estratégico, a principal força motriz para promover a modernização nacional, inovar os métodos de governança nacional e desenvolver a economia e a sociedade de forma rápida e sustentável.

Compreendendo profundamente o espírito da Resolução, devemos perceber profundamente que a ciência, a tecnologia e a inovação não são apenas meios de apoio, mas devem ser identificadas como a base para o desenvolvimento e a principal força motriz para a causa da industrialização e modernização do país na nova era.

A Resolução exige o fortalecimento da liderança abrangente do Partido na causa do desenvolvimento da ciência, tecnologia e inovação; promovendo fortemente o papel das empresas, empreendedores, intelectuais e de toda a população nessa causa. Esta é uma revolução profunda e abrangente em todas as áreas da vida social, exigindo que atuemos com um espírito de inovação forte, drástica, sincronizada e consistente , não permitindo que o pensamento ultrapassado e os métodos de trabalho formais e passivos atrapalhem o processo de desenvolvimento.

Com essa exigência, todo o Partido, o povo e o exército devem se concentrar na implementação das seguintes tarefas principais: (1) Sensibilizar toda a sociedade, especialmente a comunidade empresarial.   e agências que planejam e implementam políticas sobre o papel particularmente importante da ciência, tecnologia, inovação e transformação digital na causa do desenvolvimento nacional; (2) Avanço no pensamento de desenvolvimento, remover todas as barreiras cognitivas desatualizadas, despertar o espírito de ousadia para pensar, ousadia para fazer, ousadia para inovar, ousadia para assumir responsabilidades; (3) Fortalecer a determinação política , criar alta unidade em todo o sistema na política de tomar a ciência - tecnologia e inovação como a principal força motriz do desenvolvimento; (4) Instituições perfeitas , remover proativamente as barreiras legais e administrativas, criar um ambiente favorável à inovação, pesquisa e aplicação da ciência e tecnologia, transformando instituições em vantagens competitivas nacionais.

Os comitês do partido, as organizações do partido e as autoridades em todos os níveis devem direcionar e concretizar resolutamente o conteúdo da Resolução em programas e planos de ação práticos; ao mesmo tempo, definir claramente as responsabilidades, inspecionar e supervisionar de perto a implementação e garantir mudanças substanciais em todo o sistema.

Se quisermos avançar de forma rápida e constante na nova era, não há outro caminho senão o da ciência, tecnologia e inovação. Precisamos ser mais determinados, agir com mais vigor e ser mais criativos, fazendo da ciência, tecnologia e inovação a base e a principal força motriz para levar o país a novos patamares.

Terceiro: Inovar o trabalho de construção e aplicação de leis para atender às exigências do desenvolvimento nacional na nova era.

No contexto da entrada do país em uma nova fase de desenvolvimento, com altas demandas por modernização e profunda integração internacional, a construção e a conclusão do sistema jurídico tornaram-se fatores vitais, determinando o sucesso da ascensão da nação. A Resolução 66 nasceu nesse contexto, definindo claramente: A inovação fundamental no trabalho de construção e aplicação das leis é o conteúdo central, a base para o processo de construção de um Estado socialista de direito no Vietnã na nova era.

A Resolução afirma que a lei não é simplesmente uma ferramenta para regular o comportamento social, mas deve ser considerada a base para organizar e operar o poder estatal, uma fundação sólida para proteger os direitos humanos e civis e uma alavanca para promover o desenvolvimento socioeconômico.

Em relação à perspectiva norteadora, a Resolução enfatiza que o trabalho de construção e aplicação das leis deve se tornar uma tarefa central e regular de todo o Partido e de todo o sistema político, intimamente ligada às exigências de um desenvolvimento nacional rápido e sustentável. Ao mesmo tempo, as leis devem ser consistentes, viáveis, transparentes, estáveis, tendo como parâmetro o desenvolvimento prático e, ao mesmo tempo, altamente preditivas, liderando o desenvolvimento de forma proativa, em vez de apenas seguir ajustes.

Nessa perspectiva, as três principais tarefas definidas são: (1) Aperfeiçoar as instituições em áreas-chave , como organizar um aparelho estatal simplificado e eficiente; desenvolver uma economia de mercado orientada para o socialismo; proteger os direitos humanos; construir um ambiente de investimento e negócios saudável e competitivo; (2) Inovar o processo legislativo de forma proativa e construtiva, garantindo leis unificadas, síncronas, específicas, fáceis de entender e fáceis de implementar; (3) Melhorar a eficácia da aplicação da lei , fortalecer a disciplina e a ordem na aplicação da lei, vinculando o poder à responsabilidade.

As instituições jurídicas são a força motriz e a base do desenvolvimento nacional . Um sistema jurídico sincronizado, viável e transparente criará um ambiente estável para a produção e os negócios, promoverá a inovação, aumentará a capacidade de integração internacional e eliminará completamente as barreiras causadas por leis sobrepostas e contraditórias. Com essa exigência, o espírito da reforma é estabelecido, que é: Inovar fundamentalmente o pensamento legislativo : mudar do pensamento de "gestão" para o de "serviço", de passivo para proativo, criando desenvolvimento; A legislação deve estar um passo à frente , garantindo alta previsibilidade, consistente com a realidade e as exigências do rápido desenvolvimento; A aplicação da lei deve ser rigorosa, justa e substantiva; a transformação digital deve estar associada à publicidade, transparência e máxima conveniência para pessoas e empresas; Descentralização e delegação clara de autoridade , vinculadas à responsabilização, eliminando o mecanismo de "pedir e dar", eliminando interesses locais e privilégios de grupo.

A Resolução 66 é um apelo por uma reforma institucional profunda, visando construir um sistema jurídico moderno e substantivo que sirva ao povo, ao mesmo tempo em que cria um impulso sustentável para a causa da construção de um Vietnã próspero, democrático, equitativo e civilizado no século XXI.

Quarto: Integração internacional na nova situação

A Resolução 59 do Politburo foi emitida no contexto de rápidas e complexas mudanças internacionais, crescente competição estratégica entre os principais países, claras tendências multipolares e multicêntricas, além de desafios globais como mudanças climáticas, epidemias e segurança não tradicional. A Quarta Revolução Industrial, a transformação digital e a economia verde também estão mudando profundamente o modelo de desenvolvimento global.

O surgimento da Resolução 59 é uma decisão inovadora, marcando uma virada histórica no processo de integração internacional do país, identificando a integração como uma força motriz estratégica para o Vietnã entrar firmemente em uma nova era. A Resolução demonstra uma visão profunda: a integração internacional não se trata apenas de abertura e intercâmbio, mas sim de uma causa abrangente, que exige proatividade, positividade e grande coragem.

O ponto de vista consistente da Resolução é: A integração internacional é a causa de toda a nação, sob a liderança absoluta, direta e abrangente do Partido, a gestão unificada do Estado, com as pessoas e as empresas como centro e sujeitos criativos.

Devemos compreender profundamente que a integração não é tarefa apenas das agências de relações exteriores, não apenas das atividades de relações exteriores do estado, mas também um processo abrangente, que exige a participação proativa, positiva e criativa de todo o sistema político, de cada cidadão, cada empresa, cada profissão e cada campo.

A força interna, incluindo a força da economia, cultura, instituições e recursos humanos, deve ser colocada em uma posição decisiva; a força externa é apenas uma fonte suplementar, apoiando o processo de desenvolvimento, garantindo integração abrangente e profunda, ao mesmo tempo em que mantém a independência e a autonomia, aumentando a autossuficiência e a adaptabilidade a todas as flutuações globais.

A Resolução estabelece orientações estratégicas abrangentes e profundas, tais como: Em relação à economia: Promover a integração associada à construção de uma economia moderna, independente e autossuficiente; desenvolver a economia digital, a economia verde e a economia circular; aumentar a competitividade com base na ciência, tecnologia e inovação. Em relação à política, defesa e segurança: A integração anda de mãos dadas com o fortalecimento de parcerias estratégicas, parcerias abrangentes, aumento da confiança política, manutenção da independência, soberania e um ambiente pacífico e estável para o país. Em relação à ciência e tecnologia, educação, saúde e meio ambiente: Aproveitar a integração para melhorar o nível nacional, desenvolver recursos humanos de alta qualidade e integrar-se profundamente na cadeia de valor global.

Um conteúdo particularmente importante e fundamental da Resolução é a construção de uma equipe forte de quadros integrados internacionalmente. Devemos nos concentrar na formação e no desenvolvimento de quadros com forte vontade política, ampla experiência, capacidade de adaptação flexível ao ambiente global e habilidades de coordenação intersetorial, para atender aos requisitos de integração cada vez mais profundos e complexos.

A integração internacional na nova situação exige que sejamos mais proativos, mais determinados, mais criativos, com base na independência e autoconfiança firmes, ao mesmo tempo que somos flexíveis e sensíveis na estratégia e tática de relações exteriores, aproveitando ao máximo as oportunidades e superando os desafios para desenvolver o país de forma rápida e sustentável.

A Resolução 59 pode ser vista como uma diretriz de ação para todo o nosso Partido, exército e povo no processo de integração internacional na nova era.

Cada comitê do Partido, organização do Partido, quadro e membro do Partido deve compreender completamente o espírito da Resolução, concretizá-la em programas e planos de ação práticos; ao mesmo tempo, promover um alto senso de responsabilidade, inovar o pensamento, fazer avanços na ação e estar determinado a fazer da integração internacional uma forte força motriz para o Vietnã ascender cada vez mais na arena internacional.

Secretário-geral To Lam visita estandes que exibem produtos de empresas privadas - Foto: VGP/Nhat Bac

Caros camaradas,

As quatro principais resoluções do Politburo, em conjunto, criaram um conjunto unificado de pensamento e ação estratégicos para o desenvolvimento do país na nova era. Embora cada resolução se concentre em uma área-chave, elas estão intimamente ligadas, complementando-se e promovendo-se mutuamente no processo de compreensão e organização da implementação.

As quatro resoluções concordam com o objetivo: construir uma base sólida para que o Vietnã se desenvolva de forma rápida e sustentável e se torne um país desenvolvido e de alta renda até 2045. A Resolução 66 exige a conclusão de instituições jurídicas transparentes e modernas, que garantam os direitos humanos e os direitos civis. A Resolução 57 identifica a ciência, a tecnologia, a inovação e a transformação digital como novos pilares de crescimento. A Resolução 59 expande o espaço para o desenvolvimento por meio da integração internacional proativa e ativa. A Resolução 68 promove o setor econômico privado como a força motriz central da economia.

Essa conexão não é apenas uma orientação geral, mas também demonstra claramente a interdependência na prática. Se a instituição não for transparente (Resolução 66), será difícil para a economia privada se desenvolver (Resolução 68), a ciência e a tecnologia carecerão de um ambiente criativo (Resolução 57) e a integração internacional será ineficaz. Como as empresas privadas avaliam e participam de ALCs, acordos de proteção de investimentos, etc. (Resolução 59)? Por outro lado, se a inovação não for revolucionária, a economia privada será fraca e a integração internacional será limitada. Se a integração não for proativa, será difícil para a própria instituição e para os impulsionadores nacionais realizarem reformas abrangentes.

O avanço comum das quatro resoluções é a nova mentalidade de desenvolvimento: de "gestão" para "serviço", de "proteção" para "competição criativa", de "integração passiva" para "integração ativa", de "reforma distribuída" para "avanço abrangente, sincronizado e profundo". Trata-se de uma mudança fundamental de pensamento, herdando as conquistas da inovação nos últimos 40 anos e em consonância com as tendências globais da era digital.

Em relação à implementação, todas as resoluções enfatizam o papel de liderança unificada do Partido, a participação sincronizada e criativa de todo o sistema político e a participação substancial de empresas, cidadãos e intelectuais. Eixos de implementação como aplicação da lei, transformação digital, inovação, desenvolvimento do setor privado e integração internacional exigem coordenação estreita, inspeção regular, supervisão e avaliação eficaz.

Quatro tarefas principais nos próximos 5 anos (2025–2030)

1) Aperfeiçoar um sistema jurídico moderno e sincronizado para promover o desenvolvimento: nos próximos 5 anos, implementar de forma abrangente a Resolução 66 e reformar profundamente o processo de elaboração, implementação e avaliação de leis. Objetivo: construir um sistema jurídico unificado, transparente, estável e acessível que atenda aos requisitos de uma economia de mercado moderna e profundamente integrada. Superar leis sobrepostas e, ao mesmo tempo, aperfeiçoar a instituição para proteger os direitos de propriedade, a liberdade de negócios e o direito à inovação, criando uma base jurídica favorável ao investimento e ao desenvolvimento.

2) Avanços em ciência, tecnologia, inovação e transformação digital: No período de 2025 a 2030, precisamos criar avanços significativos por meio da implementação drástica de programas nacionais de inovação e transformação digital, abrangendo empresas e localidades. Formar um ecossistema nacional de inovação; apoiar empresas em investimentos em P&D e comercialização de tecnologia; construir infraestrutura de dados e plataformas digitais para governo digital, economia digital e sociedade digital. Esta é a base técnica que determina avanços na produtividade do trabalho e na competitividade nacional.

3) Acelerar a integração internacional abrangente, proativa e eficaz: Negociar proativamente e implementar efetivamente os ALCs de nova geração, aproveitar as oportunidades das cadeias de suprimentos globais e dos fluxos de investimento internacional. Transformar os compromissos de integração em crescimento real, expandir mercados e atrair investimentos de alta qualidade. Ao mesmo tempo, participar da construção e definição das regras do jogo internacional nas áreas de economia, tecnologia, meio ambiente e segurança cibernética, afirmando assim a posição e protegendo os interesses nacionais.

4) Desenvolver o setor econômico privado de forma substancial, tornando-se "a força motriz mais importante" da economia nacional: Foco na eliminação de gargalos em terras, crédito, tecnologia e mercados; apoio a pequenas e médias empresas e startups inovadoras; formação de um ecossistema de negócios flexível e dinâmico. Construir uma estratégia para desenvolver grandes empresas privadas com competitividade regional e internacional, liderando a cadeia de valor global. Foco: proteger os direitos de propriedade, a liberdade de negócios, melhorar o ambiente de negócios transparente e público, criar motivação para promover o desenvolvimento rápido e sustentável do setor privado.

Tarefas urgentes em 2025

Caros camaradas,

2025 é um ano crucial que inaugura uma nova era, enquanto a meta de nos tornarmos um país desenvolvido está a apenas duas décadas de distância. Se não acompanharmos o ritmo das reformas e não fizermos avanços agora mesmo, perderemos a oportunidade de ouro e ficaremos para trás na corrida global. Portanto, precisamos implementar as tarefas de forma rápida, sistemática e substancial, utilizando a eficácia real como critério de avaliação. Nesse espírito, proponho que todo o sistema político execute urgentemente as seguintes 8 tarefas-chave:

Em primeiro lugar , concluir e emitir rapidamente programas e planos de ação nacionais para implementar as quatro resoluções, garantindo uma coordenação estreita e definindo claramente metas, tarefas, roteiros e atribuições específicas. Ao mesmo tempo, estabelecer um conjunto de indicadores para monitoramento e avaliação periódicos.

Em segundo lugar , revisar urgentemente todo o sistema jurídico, implementar emendas, suplementos, substituições ou revogar regulamentações inadequadas, de acordo com o espírito da Resolução 66-NQ/TW. Priorizar a alteração de regulamentações relacionadas à propriedade, liberdade de negócios, inovação e integração internacional; estudar e promulgar a Lei de Desenvolvimento Econômico Privado.

Terceiro , lançar imediatamente programas-chave em ciência e tecnologia, inovação e transformação digital; aprovar e implementar programas nacionais; formar novos centros de inovação; e construir uma estrutura legal para o modelo sandbox.

Quarto , concentre-se na negociação e implementação efetiva de ALCs de nova geração, especialmente CPTPP, EVFTA, RCEP, UKVFTA e, especialmente, na negociação efetiva do ALC com os Estados Unidos; prepare-se proativamente para participar de novos acordos, como o Acordo de Parceria Econômica Digital (DEPA) e o Quadro Econômico Indo-Pacífico (IPEF); aproveite os compromissos de integração para transformá-los em crescimento real.

Quinto , fazer um avanço na melhoria do ambiente de investimento empresarial: cortar pelo menos 30% dos procedimentos administrativos, digitalizar os serviços públicos, apoiar capital, tecnologia e transformação digital para pequenas e médias empresas; construir um projeto para desenvolver grandes corporações privadas.

Sexto , aperfeiçoar o aparato de liderança, direção e coordenação para implementar resoluções; estabelecer comitês de direção especializados nos níveis central e provincial; garantir um mecanismo de direção unificado, inspeção e supervisão regulares.

Sétimo , priorizar a formação e o fomento de recursos humanos para implementar a resolução: formação aprofundada em direito moderno, ciência e tecnologia, integração internacional e governança corporativa; fomentar uma equipe de jovens quadros com pensamento inovador, capacidade digital e adaptabilidade global.

Oitavo , promover a comunicação e criar consenso social: desenvolver programas nacionais de comunicação sobre cada resolução; fortalecer o diálogo político entre o Governo, as empresas, o povo e os intelectuais, e mobilizar a inteligência social para o processo de implementação.

Caros camaradas,

Mais do que nunca, hoje, o Comitê Executivo Central é um bloco unido, determinado e resoluto para liderar todo o Partido, todo o povo e todo o exército a alcançar e superar as metas estabelecidas pela Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, preparando-se bem para conduzir o país a uma era de desenvolvimento, prosperidade e felicidade. Desde a 10ª Conferência Central do 13º mandato (setembro de 2024) até agora, o Politburo e o Secretariado têm trabalhado dia e noite para se concentrar na solução de muitas questões centrais, removendo "gargalos" e criando um novo espaço de desenvolvimento para o país. Implementar resolutamente o conteúdo da Resolução 18 do Comitê Executivo Central sobre "uma série de questões para continuar a inovar e reorganizar o aparato do sistema político para que seja simplificado e funcione de forma eficaz e eficiente"; construir um governo local de dois níveis; Reorganizar as unidades administrativas para "decolar"... as tarefas acima não são apenas implementadas seriamente por quadros e membros do partido, mas, mais importante, a maioria das pessoas no país segue, concorda, apoia e considera isso uma verdadeira revolução do país na nova era .

Para concretizar a aspiração de desenvolver um país próspero e poderoso, todo o Partido, todo o povo e todo o exército devem continuar a se unir, unir forças, promover ao máximo o espírito patriótico, a vontade de autossuficiência, o autoaperfeiçoamento e a forte aspiração de ascensão do povo vietnamita na nova era. Porque "saber unir, saber unir / por mais difícil que seja, é possível".

Todo o Partido, todo o povo e todo o exército devem definir claramente os seus papéis e responsabilidades; ser proativos, criativos, unidos na emulação patriótica, determinados a cumprir com sucesso as tarefas de desenvolvimento socioeconómico, defesa nacional, segurança e melhoria da vida das pessoas, tornando a vida das pessoas verdadeiramente cada vez melhor. Cada quadro, membro do partido e cada cidadão vietnamita deve tornar-se um soldado pioneiro na frente do desenvolvimento nacional.

Os líderes a todos os níveis, desde o nível central ao local , devem ser exemplares e pioneiros na inovação no pensamento e na ação; ouse pensar, ouse fazer, ouse avançar, ouse assumir a responsabilidade pelo interesse nacional, ouse até mesmo sacrificar interesses pessoais pelo interesse comum. Os programas de acção devem ser implementados de forma resoluta e metódica, tomando a eficácia real como uma medida da capacidade e dos resultados do trabalho. Continuar a fazer recomendações e propostas para a construção de novas Resoluções de acordo com o lema "Todos os benefícios são para o povo. Todos os poderes pertencem ao povo", como ensinou o tio Ho.

As pessoas e as empresas devem ser identificadas como o centro e os sujeitos criativos do desenvolvimento. É necessário promover fortemente o espírito de empreendedorismo nacional, despertar recursos de inovação em toda a sociedade, desenvolver a economia digital, a economia do conhecimento, a economia verde, a economia circular e fazer com que o Vietname avance rápida e fortemente no caminho da modernização e da integração.

Caros camaradas,

Temos todos os motivos para acreditar firmemente num futuro brilhante para o nosso país. Com a tradição heróica, a inteligência, a bravura e a aspiração incessante de toda a nação, o Vietname continuará a avançar de forma constante no caminho do desenvolvimento rápido e sustentável.

Perante a população de todo o país, comprometemo-nos a implementar com firmeza os objetivos traçados, com espírito de pensamento inovador, ação decisiva, perseverança e criatividade. Cada Comité do Partido, governo, organização e indivíduo precisa de definir claramente as suas responsabilidades, transformando os compromissos políticos em resultados concretos e práticos.

Vamos acender a chama da Inovação – Aspiração – Acção juntos, para um Vietname rico, próspero e poderoso, lado a lado com as potências mundiais até 2045.

Muito obrigado, camaradas!

Fonte: https://baochinhphu.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-quan-triet-trien-khai-nghi-quyet-so-66-va-nghi-quyet-so-68-102250518130354848.htm