Discurso do Secretário-Geral To Lam na Conferência Nacional sobre a implementação da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Na manhã de 15 de novembro, no Salão Dien Hong, na Casa da Assembleia Nacional, o Conselho Nacional Eleitoral realizou uma conferência nacional para definir a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031. O jornal Nhan Dan apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral To Lam na conferência.

Prezados líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã e do Conselho Nacional Eleitoral,

Caros delegados, caros camaradas,

Hoje, na atmosfera vibrante de todo o Partido, povo e exército, que competem ativamente para concluir com sucesso os objetivos do 13º Congresso Nacional e se preparam cuidadosamente em todos os aspectos para o 14º Congresso Nacional do Partido, tenho o prazer de participar da Conferência Nacional sobre a implementação da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031, organizada pelo Conselho Nacional Eleitoral.

Em nome do Politburo , gostaria de enviar aos líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã; aos camaradas do Conselho Nacional Eleitoral; aos líderes dos departamentos, ministérios, ramos e organizações centrais e locais; e a todos os camaradas presentes nos pontos de encontro em todo o país, minhas calorosas saudações, cordiais saudações e votos de felicidades.

O Secretário-Geral To Lam discursou na conferência. (Foto: DUY LINH)

Caros camaradas,

A conferência de hoje é de grande importância, um passo concreto na implementação da diretriz do Politburo de conduzir a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031 – um importante evento político do país, que ocorre logo após o 14º Congresso Nacional do Partido . Desde a primeira eleição geral em 1946, nosso país organizou com sucesso 15 eleições para a Assembleia Nacional. Cada eleição é um marco importante, associado a um período histórico e missão revolucionária diferente da nação – da guerra de resistência para construir a nação, a luta pela independência e unificação nacional até a atual causa de inovação, construção e proteção da Pátria. Cada voto dos eleitores ao longo das últimas oito décadas é um símbolo vívido de confiança, da força da grande unidade nacional, do senso de responsabilidade e da vontade de governar o país do nosso povo; afirmando a natureza democrática, progressista e humana do nosso Estado: " Todo o poder pertence ao povo; Nosso Estado é do povo, pelo povo e para o povo ". A 16ª eleição – que ocorre por ocasião do 80º aniversário da primeira eleição geral – dará continuidade à fonte democrática do país, reafirmando a força da unidade nacional para conduzir o país a um desenvolvimento estável na nova era. O sucesso da eleição representará um importante passo inicial para a construção e o aperfeiçoamento do aparato estatal para o novo mandato, criando uma base política e social sólida para a implementação bem-sucedida da Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido. Esta é também uma oportunidade para reafirmarmos a capacidade de liderança do Partido, a eficácia da gestão do Estado e a eficiência operacional do sistema político, tendo em vista a recente conclusão da racionalização do aparato organizacional, da fusão de unidades administrativas e da reorganização dos governos locais segundo o modelo de dois níveis. Portanto, esta eleição é identificada como a principal tarefa política de 2026. A tarefa de todo o Partido, do povo e das Forças Armadas neste momento é organizar bem os trabalhos preparatórios, garantindo que a eleição seja bem-sucedida, ocorra de forma democrática, em conformidade com a lei, com segurança, economicamente viável e que seja verdadeiramente uma grande festa para o povo de todo o país.

Agradeço a atuação e a proatividade do Conselho Nacional Eleitoral e das agências que prepararam cuidadosamente o conteúdo da Conferência. Com os documentos de orientação detalhados que foram divulgados, acredito que todos os níveis e setores dominaram os requisitos e procedimentos para a organização da eleição. Este será um " manual " para todos os níveis e setores, do nível central à base, para que possam agir imediatamente, preparar-se com antecedência e de forma completa para o trabalho, contribuindo para o sucesso da organização desta importante eleição. Para que a eleição dos deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis, para o mandato de 2026-2031, seja um grande sucesso, gostaria de enfatizar 5 questões-chave que precisam ser compreendidas a fundo.

Em primeiro lugar, concentre-se na boa gestão do trabalho de pessoal – a etapa mais crucial da eleição. A apresentação dos candidatos deve ser feita de forma pública e transparente, ouvindo as opiniões da população, mas também deve estar intimamente ligada ao planejamento dos quadros, aos resultados dos congressos partidários em todos os níveis e seguindo rigorosamente as exigências de racionalização do aparato político, implementando o modelo de governo local de dois níveis; garantindo herança, conectividade e inovação. A estrutura de delegados deve assegurar uma representação harmoniosa entre setores, classes, gêneros, idades e regiões; com proporções adequadas de delegados em tempo integral, delegadas, jovens, delegados de minorias étnicas, intelectuais, trabalhadores, agricultores, empresários, artistas, dignitários religiosos... para que a Assembleia Nacional e os Conselhos Populares sejam verdadeiramente um reflexo vívido do grande bloco de unidade nacional. Buscamos eleger um número suficiente de delegados e uma estrutura adequada, mas a qualidade dos delegados deve ser priorizada. Os deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular devem ser verdadeiramente representantes leais do povo, falar em nome do povo, cuidar dos seus assuntos e proteger os legítimos interesses do povo – diretamente o povo em suas áreas de votação . Devemos selecionar e indicar pessoas que sejam verdadeiramente exemplares em termos de qualidades e habilidades. Devem ser camaradas com forte vontade política, leais à Pátria e ao povo, virtuosos e talentosos, que atendam a todos os padrões legais e estejam qualificados para desempenhar bem as funções de representantes do povo. Ao mesmo tempo, os indicados devem ter condições de saúde e disponibilidade de tempo suficientes para participar e cumprir bem suas responsabilidades quando eleitos. O mandato de 2026-2031 é um período crucial para a realização dos dois objetivos estratégicos centenários do país, com exigências muito elevadas. Portanto, precisamos priorizar a indicação de pessoas com pensamento inovador, que ousem pensar, ousem falar, ousem agir e ousem assumir responsabilidades; que tenham visão e capacidade para participar da formulação de políticas para o desenvolvimento local e nacional no novo período.

Pelo contrário, é necessário selecionar cuidadosamente e eliminar resolutamente, desde o início, aqueles que demonstram sinais de oportunismo político, ambição pelo poder, conservadorismo, faccionalismo, localismo; indivíduos com baixo prestígio, ética questionável, desonestidade ou indícios de irregularidades que estejam sendo investigados e examinados pelas autoridades competentes... Ao mesmo tempo, é também necessário avaliar o fato de que, no passado, diversos deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular foram disciplinados; alguns abusaram de seus cargos e poderes, violaram a lei ..., experiência que servirá de base para a seleção e recomendação de pessoal para o próximo mandato . Este é um requisito importante para manter rigorosamente a disciplina e a integridade do corpo docente, garantindo que os órgãos eleitos para o próximo mandato sejam verdadeiramente compostos por representantes excelentes e honestos que coloquem os interesses da nação, do povo e da população em primeiro lugar. Como aconselhou o Presidente Ho Chi Minh, aqueles que são eleitos pelo povo como representantes devem “ esforçar-se para manter a independência da Pátria, esforçar-se para buscar a felicidade do povo e sempre lembrar e praticar o ditado: pelo bem do país, esqueça o bem da família; pelo bem comum, esqueça o bem do indivíduo ”. Acredito que, com uma preparação cuidadosa e completa de pessoal, apresentaremos os candidatos mais dignos para o povo escolher nas próximas eleições.

Em segundo lugar, é fundamental organizar bem a consulta, a seleção e a apresentação de candidatos, promovendo a autonomia popular em todo o processo eleitoral. Os comitês partidários em todos os níveis devem se concentrar em liderar e orientar de perto a organização de conferências de consulta em todos os níveis para elaborar listas de candidatos à Assembleia Nacional e aos Conselhos Populares, em conformidade com os procedimentos legais. É preciso promover o importante papel da Frente da Pátria do Vietnã e de suas organizações membros no processo de consulta, apresentação de candidatos e supervisão do processo eleitoral. Todo o processo de consulta deve ser conduzido de forma democrática, objetiva, pública e transparente, em conformidade com as normas legais; deve-se fortalecer a fiscalização e a supervisão da implementação, não permitindo, de forma alguma, que fenômenos negativos, como campanhas eleitorais nocivas, candidaturas oportunistas , busca por votos ou interesses de grupo, distorçam o significado da eleição. É necessário criar as condições mais favoráveis ​​para que todos os cidadãos exerçam plenamente seu direito de concorrer a eleições e seu direito de voto, em conformidade com a lei, e não permitir, de forma alguma, que qualquer obstrução ilegal viole o direito do povo à autonomia.

Em terceiro lugar, promover a propaganda e a mobilização, criar um ambiente estimulante e consensual na sociedade e aumentar a conscientização e a responsabilidade dos eleitores. A propaganda deve ser ampla, para que todos os quadros, membros do partido e cidadãos compreendam claramente o significado e a importância da eleição, e vejam a honra e a responsabilidade do voto de cada eleitor para o futuro do país. Cada localidade, cada órgão e organização deve lançar movimentos de emulação empolgantes para celebrar a eleição; organizar fóruns e conferências para o encontro com os eleitores, concursos para o aprendizado sobre as leis eleitorais... adequados às condições específicas, criando uma atmosfera política vibrante, verdadeiramente uma festa para todos. Incentivar e motivar todos os eleitores a participarem voluntária e ativamente da eleição, buscando alcançar a maior taxa de comparecimento às urnas, demonstrando senso de responsabilidade para com o país, e não " votar por votar ". Cada quadro e membro do partido deve assumir seu papel pioneiro e exemplar, não apenas votando de forma plena e legal, mas também mobilizando suas famílias, parentes e pessoas próximas para participarem com entusiasmo da eleição. Esta é uma oportunidade para os quadros e membros do partido estarem próximos do povo, ouvirem seus pensamentos e aspirações, participarem da propaganda, mobilização e orientação da opinião pública, criando um amplo consenso na sociedade para garantir o sucesso das eleições.

Em quarto lugar, assegurar a segurança política, a ordem social e a segurança, e lidar prontamente com as questões eleitorais. A segurança das eleições deve ser preparada de forma proativa, abrangente e minuciosa. As forças funcionais devem fortalecer sua compreensão da situação, detectar prontamente e lidar de forma completa com os problemas que surgirem, evitando a passividade ou surpresas em qualquer situação. Devem ter planos de resposta eficazes e proativos para situações incomuns, como desastres naturais, tempestades, inundações, epidemias e condições climáticas extremas, especialmente em áreas remotas, zonas fronteiriças e ilhas, garantindo a segurança absoluta das pessoas, das instalações e de todo o processo eleitoral. Todas as queixas e denúncias relacionadas às eleições devem ser resolvidas prontamente e de acordo com a lei. Combater resolutamente todos os argumentos falsos, distorcidos e incitantes, bem como o abuso das eleições, com o objetivo de sabotar o Partido e o Estado, e o grande bloco de unidade nacional; não permitir que forças mal-intencionadas se aproveitem da democracia e do processo eleitoral para causar problemas e violar a lei.

Quinto, fortalecer a aplicação da tecnologia da informação e coordenar de forma eficaz entre as agências e organizações em todo o sistema político para organizar com sucesso as eleições. Promover a aplicação da tecnologia da informação na gestão e operação das eleições, desde a fase de criação e atualização do cadastro eleitoral, passando pelo apoio à consulta pública, até a divulgação dos resultados eleitorais...; mas atenção especial deve ser dada à garantia da segurança, da segurança da rede e da confidencialidade das informações, evitando erros e vazamentos de dados. As etapas do processo de organização precisam ter uma coordenação eficaz entre as agências e unidades, desde o nível central até o local; evitar sobreposições ou omissões de tarefas, tudo em prol do objetivo comum de organizar com sucesso as eleições. O Conselho Nacional Eleitoral; o Comitê do Partido da Assembleia Nacional; o Comitê do Partido do Governo; o Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã; as organizações centrais; e os ministérios e departamentos centrais precisam coordenar-se estreitamente, unificar ações, fortalecer a orientação, a inspeção, a supervisão e o apoio às localidades, garantindo a sincronização e a unidade em todo o país. Os Comitês do Partido provinciais e municipais devem estabelecer urgentemente Comitês de Coordenação locais para liderar de forma abrangente o trabalho eleitoral na área, sem serem passivos ou confusos em nenhuma etapa.

Caros camaradas,

Falta pouco tempo para o dia da eleição (15 de março de 2026), apenas 4 meses. A carga de trabalho é enorme e as exigências, muito altas. Solicito a todos os níveis e setores que ajam imediatamente, trabalhem de forma específica, prática e eficaz, sem formalidades; atribuam claramente pessoas, tarefas, responsabilidades e prazos de conclusão; verifiquem, incentivem e removam dificuldades e obstáculos regularmente, garantindo o progresso e a qualidade do trabalho, e preparem da melhor forma possível as condições para uma eleição bem-sucedida.

Acredito firmemente que, com a determinação, a liderança firme e a direção dos comitês do Partido em todos os níveis; a estreita coordenação entre as agências e organizações do sistema político; e o consenso e a resposta ativa de quase 100 milhões de eleitores e cidadãos de todo o país, a eleição dos deputados para a 16ª Assembleia Nacional e os Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031 será um grande sucesso, tornando-se verdadeiramente uma festa para toda a nação – onde a vontade do Partido se une aos anseios do povo, continuando a despertar a aspiração de se erguer e construir um Vietnã forte e próspero, com um povo livre, acolhedor e feliz.

Desejo a todos muita saúde e sucesso nas tarefas que lhes foram atribuídas. Desejo muito sucesso à Conferência!

Muito obrigado.

Para Lam

Secretário-Geral

Fonte: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html