Utilizando os registros geográficos de Binh Dinh.

Utilizando os registros geográficos de Binh Dinh.

Com orgulho das tradições históricas e culturais de sua terra natal, "a terra das artes marciais e da literatura", muitos pesquisadores e organizações dentro e fora da província têm pesquisado, publicado e divulgado inúmeras obras científicas que contribuem para os esforços criativos, literários e artísticos da província.

Promovendo a terra das artes marciais e das tradições literárias.

Os livros e documentos abrangentes sobre geografia e história, que preservam informações sobre a geografia, história, economia, política , sociedade e cultura da província de Binh Dinh, do passado ao presente, coletados, obtidos em campo e impressos por pesquisadores e agências provinciais, fornecem uma fonte de informação sistemática, rica e diversificada para atender às necessidades de pesquisa e aprendizado de uma ampla gama de leitores que desejam aprender sobre Binh Dinh, contribuindo para a preservação e promoção da província.

Entre os trabalhos de pesquisa sobre Binh Dinh, exemplos notáveis ​​incluem o livro "Paisagem de Binh Dinh" (de Quach Tan), um estudo abrangente de todos os aspectos dos nomes de lugares em Binh Dinh; e " Pesquisa sobre os Registros de Terras da Dinastia Nguyen - Binh Dinh" (de Nguyen Dinh Dau), que destaca as principais características do sistema de propriedade de terras em particular e da administração da Dinastia Nguyen em geral na região de Binh Dinh. O pesquisador Vu Ngoc Lien possui muitas obras famosas sobre o teatro tradicional, especialmente a arte do Hat Boi (ópera clássica vietnamita), e publicou o livro "Dao Tan através de Registros Históricos ", composto por 3 volumes: "Dao Tan - Poesia ", "Dao Tan - Ópera Hat Boi " e "Dao Tan através de Registros Históricos ", além de muitas outras obras como: "Reunindo-se ao Longo do Caminho ", "Quynh Phu Nguyen Dieu - o Erudito e Artista ", " O Erudito da Terra de Thang Moc ", "Chau Doi", etc.

No campo do folclore, existem muitas obras como: Cultura Culinária de Binh Dinh (autores Ha Giao - Nguyen Phuc Liem); Cidade Portuária de Nuoc Man e Cultura Tradicional , Festival de Nuoc Man em Binh Dinh , Cultura Tradicional do Povo H're no Distrito de An Lao, Província de Binh Dinh (autor Nguyen Xuan Nhan); Pesca Tradicional e Artesanato dos Pescadores na Área Costeira de Hoai Nhon, Binh Dinh (autores Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng); Artes Marciais Tradicionais de Binh Dinh, Arte Popular de Bai Choi em Binh Dinh (autor Nguyen An Pha); Cultura Popular de Bana K'riem em Binh Dinh (autor Yang Danh)...

No campo do patrimônio sino-vietnamita, o autor Loc Xuyen Dang Qui Dich explorou, coletou, compilou e produziu muitas obras valiosas, como: Trechos Han-Vietnamitas de Binh Dinh, Figuras Notáveis ​​de Binh Dinh, Histórias Antigas de Eruditos de Binh Dinh, Contos Antigos de Mai Vien, Ritos Funerários, Estudo de Dao Duy Tu, Dao Phan Duan - Biografia e Obras, Oração Fúnebre de Binh Dinh, Documentos de Tran Duc Hoa, Templos Representativos na Província de Binh Dinh … O autor Vo Minh Hai possui obras como: Oração Fúnebre Han-Vietnamita de Binh Dinh (pesquisa e anotações), A Linguagem do Conto de Kieu sob uma Perspectiva Cultural, Trechos de Textos Chineses, A Essência dos Analectos de Nguyen Phuc Ung Trinh …

No campo da pesquisa sobre a terra e o povo de Binh Dinh, destaca-se a obra "Pessoas Famosas de Binh Dinh" (de Bui Van Lang); o autor Nguyen Thanh Quang possui diversas obras: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Terra e Povo; A Escrita Vietnamita, de Nuoc Man a Lang Song; Algumas Questões sobre a Escrita Vietnamita; A Parteira que Deu à Luz a Escrita Vietnamita … Além disso, o Departamento de Cultura e Informação (atual Departamento de Cultura, Esportes e Turismo) e o Museu Provincial também publicaram muitos livros, como: O Povo de Binh Dinh com o Tio Ho, Coleção de Artefatos Históricos e Culturais de Binh Dinh, Cerâmica da Arquitetura do Templo Champa e da Torre de Binh Dinh, Relíquias de Guerra, Tesouros Nacionais em Binh Dinh, Binh Dinh - Sítios Históricos e Pontos Turísticos …

Os alunos leem livros para aprender sobre a história, a cultura, a terra e o povo de Binh Dinh. Foto: NGOC NHUAN

Continuar a desenvolver o arquivo geográfico de Bình Định.

O acervo da Biblioteca Provincial de Binh Dinh contém atualmente cerca de 3.000 livros e documentos sobre o patrimônio cultural de Binh Dinh, além de mais de 7.600 trechos digitalizados de livros de história local, para auxiliar pesquisadores nacionais e internacionais em seus estudos e pesquisas sobre Binh Dinh. Além dos livros e documentos de pesquisadores de Binh Dinh, a Biblioteca Provincial também reúne documentos em francês traduzidos da Biblioteca Nacional e da Biblioteca de Hanói, relacionados a comércio, artesanato tradicional, à região de Quy Nhon-Binh Dinh no passado, ao antigo porto de Quy Nhon, etc., oferecendo aos leitores um acervo abrangente de história local da província de Binh Dinh, desde o passado até os dias atuais.

O Sr. Tran Xuan Nhat, Vice-Diretor da Biblioteca Provincial, afirmou: “Digitalizamos quase 600 livros e excertos dos arquivos provinciais de Binh Dinh para auxiliar os leitores em seus estudos e pesquisas sobre Binh Dinh. No futuro, continuaremos a digitalizar livros e excertos dos arquivos provinciais, armazenar mais filmes sobre festivais em Binh Dinh e atender os leitores, especialmente aqueles em áreas remotas e montanhosas, para disseminar a cultura da leitura e contribuir para a promoção da história e cultura de Binh Dinh.”

Segundo pesquisadores, para maximizar o valor do acervo histórico local de Binh Dinh, soluções devem ser implementadas para digitalizar livros em papel e convertê-los em e-books para os leitores. O Dr. Vo Minh Hai, pesquisador de Han Nom (escrita clássica chinesa e vietnamita) e vice-diretor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Quy Nhon, afirmou: "As autoridades competentes e a biblioteca provincial devem promover oficinas temáticas apresentando livros sobre Binh Dinh e implementar políticas para incentivar autores a doar livros ou adquirir os direitos autorais para digitalização, tornando-os mais acessíveis aos leitores."

Compartilhando da mesma opinião, o pesquisador de folclore, Mestre em Ciências Tran Xuan Toan - professor da Universidade de Quy Nhon e chefe do Departamento de Artes Folclóricas (Associação Provincial de Literatura e Artes), declarou: “A maioria dos livros sobre a geografia de Binh Dinh está armazenada nos arquivos geográficos da biblioteca provincial, portanto, é preciso encontrar soluções para ampliar os canais de acesso para que os leitores possam aprender e pesquisar, sendo a publicação online a mais eficaz. Além disso, a promoção e a divulgação de livros sobre Binh Dinh não têm sido amplamente realizadas há muito tempo, então é preciso intensificar as atividades, como palestras temáticas sobre os livros, e utilizar os arquivos geográficos em plataformas digitais…”

Outra questão importante é a necessidade de políticas que incentivem e apoiem pesquisadores que escrevam sobre Binh Dinh. O pesquisador Nguyen Thanh Quang compartilhou: “A maioria dos autores que dedicaram seus corações e almas à sua terra natal, Binh Dinh, pesquisaram, realizaram trabalho de campo e coletaram informações para compilar e autopublicar livros. Enquanto isso, nesta era de tecnologia da informação avançada, o número de leitores é pequeno, e o número de escritores sobre Binh Dinh é ainda menor. Portanto, há uma grande necessidade de incentivo e apoio por parte das agências competentes e das autoridades locais para que os autores, especialmente os jovens, produzam obras sobre a terra e o povo de Binh Dinh, bem como obras literárias, artísticas, históricas e culturais sobre Binh Dinh.”

DOAN NGOC NHUAN

Fonte: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011