Por trás da questão mais importante de 1975 com a Inteligência de Defesa

NDO - Na vida de um oficial de inteligência, temos que responder a muitas perguntas de nossos superiores. Temos que obedecer a qualquer missão incondicionalmente, mas em 1975, para nós, havia uma missão, uma pergunta importantíssima…! O Coronel e Herói das Forças Armadas Populares, Nguyen Van Tau (Tu Cang), Chefe do lendário Grupo de Inteligência H63, conta uma história sobre sua carreira de 50 anos.

Primeira fila, da esquerda para a direita: 1- Tenente-General Nguyen Nhu Van, ex-Diretor-Geral do Departamento Geral II; 2- Camarada Tran Quoc Huong, ex-Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Comitê Central de Assuntos Internos; 3- Camarada Tran Hieu, ex-Diretor-Geral do Departamento II; 4- Tenente-General Vu Chinh, ex-Diretor-Geral do Departamento Geral II; 5- Major-General Dang Tran Duc (Ba Quoc), Herói das Forças Armadas Populares. Segunda fila, da esquerda para a direita: 3- Major-General Nguyen Van Khiem (Sau Tri), ex-Chefe do Departamento de Inteligência da Região J22; 4- Coronel Le Huu Thuy (Nam Thuy), Herói das Forças Armadas Populares; 5- Major-General Vu Ngoc Nha (Hoang Duc Nha), Herói das Forças Armadas Populares. Terceira fila, da esquerda para a direita: 1- Major-General Pham Xuan An (Hai Trung), Herói das Forças Armadas Populares

Cumprir integralmente, criar proativamente

"A característica mais singular da Inteligência de Defesa Nacional é que ela está subordinada de forma absoluta e direta, em todos os aspectos, ao Partido, à Comissão Militar Central e ao Ministério da Defesa Nacional em todas as áreas de inteligência. As tarefas, medidas e conquistas da inteligência provêm das políticas e diretrizes do Partido; uma vez atribuídas, devemos nos esforçar para cumpri-las", confidenciou o Tenente-General Luu Duc Huy, ex-Diretor do Departamento Geral 2, sobre as questões cruciais, as difíceis "tarefas" e os desafios que o Quartel-General atribuiu à inteligência durante a Guerra de Resistência contra os EUA. Ou seja, em termos políticos, devemos compreender todas as tramas, artimanhas e a situação interna dos EUA; a situação política da República do Vietnã. Em termos diplomáticos, devemos compreender claramente o apoio internacional ao povo vietnamita; o movimento anti-guerra nos EUA. Em termos econômicos, devemos compreender claramente a ajuda econômica e militar dos EUA; os gastos do governo de Saigon. Em termos militares, devemos compreender claramente as principais estratégias do Estado-fantoche dos EUA; os planos militares específicos...

Após 1973, os EUA foram forçados a retirar suas tropas de acordo com o Acordo de Paris, mas continuaram a fornecer ajuda militar , sabotando o Acordo com a estratégia de "vietnamizar a guerra". A questão "mais importante" atribuída às redes de inteligência daquele período, incluindo o nosso cluster H63, era: "Os EUA enviarão tropas de volta quando entrarmos em uma grande guerra?"

O coronel Nguyen Van Tau (Tu Cang), chefe do Grupo de Inteligência H63, na primeira fila, segundo da direita, participou da tomada de Saigon após a libertação em 30 de abril de 1975. Fonte: Departamento Geral II.

Em julho de 1974, o Departamento de Inteligência J22 obteve um relatório do Estado-Maior do Exército da República do Vietnã sobre o plano para 1975, incluindo informações específicas: o nível de reforços americanos no campo de batalha do sul; o nível de dificuldades em Saigon; o corte na ajuda americana; a República do Vietnã não havia recrutado soldados suficientes... As informações de Pham Xuan An, Ba Minh e muitas outras redes de espionagem permitiram à Inteligência de Defesa Nacional confirmar: em 1974, o inimigo teria que recuar e aceitar ceder território em caso de perdas. A situação revolucionária mudava rapidamente. Previsões precisas e aproveitamento de oportunidades eram requisitos essenciais.

De 18 de dezembro de 1974 a 8 de janeiro de 1975, o Politburo realizou uma conferência ampliada e comentou: "Estamos diante de uma grande oportunidade estratégica... Além do plano estratégico básico de dois anos para 1975-1976...: Se a oportunidade surgir no início ou no final de 1975, então libertemos imediatamente o Sul em 1975" (Crônica dos eventos da liderança do Partido nas forças armadas e na defesa nacional na revolução vietnamita (1930-2000) - Ministério da Defesa Nacional, Comitê Diretivo do Resumo da Guerra. Editora do Exército Popular - H.2021, p.290).

Em janeiro de 1975, capturamos Phuoc Long. O Sul ficou abalado, e o inimigo não demonstrou qualquer sinal de determinação em retomá-lo, como em Quang Tri em 1972. O Quartel-General voltou a levantar a questão: "Se o exército fantoche estiver em perigo de colapso total, os EUA intervirão militarmente?". Uma resposta correta contribuirá para a definição de uma solução proativa: se os EUA intervirem, lutaremos de forma diferente; se os EUA abandonarem o Sul, lutaremos de forma diferente.

Naqueles dias em que “um dia equivalia a vinte anos”, o Sr. Pham Xuan An rapidamente enviou documentos, acompanhados de 5 a 6 rolos de filme, para a base, incluindo documentos importantíssimos do Conselho de Pesquisa Estratégica do Governo de Saigon, presidido pelo General Nguyen Xuan Trien. Na primeira vez, o Sr. An enviou um resumo. Na segunda, o original – o documento “essencial” (como o Tenente-General Luu Duc Huy costumava usar). A pesquisa enviada ao Presidente Nguyen Van Thieu afirmava: “O Exército dos EUA não retornará ao Sul. A 7ª Frota não retornará ao Mar do Leste. Os EUA não usarão bombardeiros B-52 no campo de batalha da Indochina. Os EUA continuam a cortar o orçamento de ajuda à República do Vietnã, incluindo a defesa.” Em particular, o documento declarava claramente que o local mais vulnerável e difícil de proteger era o campo de batalha das Terras Altas Centrais, Zona Tática 2. Na Zona Tática 2, o campo de batalha mais perigoso era Buon Ma Thuot. Se os comunistas atacarem Buon Ma Thuot, todo o sistema de defesa das Terras Altas Centrais entrará em colapso e terá que recuar para defender as planícies! - comentou o Coronel Tu Cang: "Aprendendo com a experiência da Guerra da Coreia, quando o exército sino-coreano invadiu a Coreia do Sul, a 7ª Frota dos EUA interveio imediatamente. Os EUA agem da mesma forma agora? Em resposta à pergunta acima, pedimos que investiguem e respondam com responsabilidade. Porque o impacto da questão tem significado estratégico, e isso nos ajudará a lutar proativamente para vencer, minimizando nossas baixas e perdas."

A decisão do Politburo e da Comissão Militar Central de atacar Buon Ma Thuot em março de 1975 desmantelou a posição inimiga em seu ponto mais vulnerável. O problema seguinte é: se concentramos nossos esforços na libertação do Sul, o que aconteceria se os EUA retornassem? Notícias de diversas fontes indicam que a maior preocupação dos EUA naquele momento não era o perigo para a República do Vietnã, mas sim "a honra dos Estados Unidos". E esse era o conteúdo do telegrama que o presidente americano George W. Ford enviou ao presidente da República do Vietnã, Nguyen Van Thieu, após a queda de Buon Ma Thuot. A questão é: como obter esse conteúdo ultrassecreto?

A decisão final do Politburo sobre a Ofensiva Geral para libertar o Sul foi o resultado de uma síntese de diversas fontes de informação, inteligência e astúcia militar, mas um papel importante também foi desempenhado por um oficial de inteligência infiltrado no território inimigo. O camarada Nguyen Van Minh (também conhecido como H3) era responsável por receber e armazenar documentos que entravam e saíam entre o Gabinete do Estado-Maior Fantoche e o Palácio Presidencial, as agências do Ministério da Defesa Nacional e as regiões militares. Durante mais de 10 anos trabalhando como datilógrafo no Estado-Maior Fantoche, havia documentos secretos conhecidos por apenas 5 pessoas, além dele; as outras 4 eram de alta patente. A confiança que gerações de Chefes do Estado-Maior depositavam nele era excepcional: ele era o único sargento-mor autorizado a entrar no gabinete do Estado-Maior sem permissão prévia. Aquele sargento-mor "de baixa patente" foi quem teve acesso ao telegrama ultrassecreto do presidente George W. Ford enviado ao presidente Nguyen Van Thieu, com cópia para o chefe do Estado-Maior fantoche, Cao Van Vien, e que foi rapidamente transferido para o Quartel-General. A notícia, recebida em um momento decisivo, contribuiu para a confirmação de duas questões-chave: "Quando atacarmos Saigon, os EUA não participarão diretamente da guerra novamente" e "Os EUA consideram a guerra no Vietnã encerrada e não apoiarão o exército fantoche com forças de combate americanas" (relatório ultrassecreto). Com suas inúmeras conquistas e feitos, ele foi promovido ao posto de Coronel de Inteligência e, em 1999, Nguyen Van Minh recebeu o título de Herói das Forças Armadas Populares pelo Partido e pelo Estado.

O coronel de inteligência e herói das Forças Armadas Populares, Nguyen Van Minh (Ba Minh, também conhecido como H3), foi designado para o gabinete do Estado-Maior do Exército da República do Vietnã e forneceu muitas informações de inteligência estratégica valiosas para servir à Ofensiva Geral e à Revolta na primavera de 1975.

Fonte: Departamento Geral II.

Em 30 de abril de 1975, quando o exército de libertação entrou no Estado-Maior Fantoche, H3 ficou extremamente comovido. O diligente sargento, com seu talento especial para organizar documentos de forma que o "chefe" pudesse tê-los à mão quando precisasse e acioná-los; por muitos anos ele havia criado para si a fachada de um viciado em loteria, que em seu tempo livre escrevia poemas, adivinhava sonhos, alegrias e tristezas, comia, dormia, ficava acordado até tarde e permanecia no escritório por causa de seu "vício em loteria", agora, discretamente, vestia roupas civis, tomado por uma alegria indescritível. "Foram décadas... Essa sensação é tão grande... Agora escapei da zona de perigo. Estou feliz, mas não posso compartilhar isso com ninguém." Esse também era o estado de espírito do famoso jornalista de Saigon, Pham Xuan An, quando se despediu de suas "fontes informadas" que fugiam em pânico durante a agonia do regime que ele tão fielmente "servirara" publicamente e, junto com seus companheiros, contribuiu para seu colapso por dentro com relatórios ultrassecretos: "Minha missão estava tecnicamente concluída, o país estava unificado e os americanos tinham ido embora, mas eu não podia revelar a verdade a ninguém." (X6 Perfect Spy, Hong Duc Publishing House, reimpresso e complementado em 2013, p. 282).

"Confie sempre no povo e mantenha-se próximo do inimigo", determinou "considerado morto".

“Nesta PROFISSÃO, treinar 100 pessoas para ir, ter 10 que permanecem, ascendem e se destacam em suas posições também é uma vitória. Há momentos em que a rede se rompe, causando grandes perdas, e então temos que reconstruir a partir das pessoas. A inteligência baseada nas pessoas é uma questão vital, uma característica única do Vietnã! O mais importante na profissão de inteligência é a lealdade absoluta ao Partido e à organização de inteligência. É preciso ter fé absoluta na inevitável vitória da revolução. É preciso ser inteligente e criativo em suas atividades. É preciso estar pronto para se sacrificar pela missão”, compartilhou o Tenente-General Luu Duc Huy.

Na memória do Coronel Tu Cang, a partir de uma ordem sobre a situação da inteligência, sua rede aprendeu proativamente e cumpriu com excelência a ordem dada acima. “Na primeira fase da Operação Mau Than, em 1968, sofremos pesadas baixas. Na segunda fase, o Vice-Comandante do Exército do Norte, Tam Ha, vacilou repentinamente e se rendeu. O Sr. Sau Tri (Major-General Nguyen Van Khiem), Chefe do Departamento de Inteligência da Região J22, me pediu: “Um oficial de alta patente nosso acaba de se render. Você deve ir imediatamente a Saigon para encontrar a confissão e ver o que ele tem a dizer.” Voltei à cidade para encontrar o Sr. An, um espião disfarçado de jornalista da revista TIME. O Sr. An disse: “Espere até que eu encontre o contato, mas você só poderá vê-lo por 15 minutos, pois é ultrassecreto.” A confissão tinha mais de 20 páginas. Depois de tirar a foto, ele me convidou para o Hotel Continental para “ver se os americanos sabem que ele se rendeu e como reagiu.” Fiquei sentado esperando no café Givral por uns 20 minutos, aí ele chegou e disse: “Tem alguma novidade, Sr. Tu?” - O quê? “Ali, a gente sabe que esse cara se ‘rendiu’! Mas ele disse: ‘Os vietcongues estão prontos para lutar’”. A segunda onda deixou o presidente dos EUA "confuso", o que significava "se deixarmos o Viet Cong atacar na segunda onda, só nos restará negociar e recuar!". A "confusão" valeu muito! Tam Ha retornou "primeiro" em 19 de abril e, em 20 de abril, recebi a ordem e a enviei para casa no dia seguinte. O Sr. Sau Tri elogiou a decisão como "muito oportuna!". Em termos de avaliação, a inteligência havia aconselhado sobre duas questões: primeiro, um ataque forte em Mau Than enfraqueceria a vontade dos EUA de invadir e, se os EUA quisessem "desistir", o governo de Saigon não teria mais apoio. Segundo, com base nas informações do Sr. An e nas redes sobre a intenção do inimigo de armar uma armadilha para um "Dien Bien Phu reverso", a Comissão Militar Central ordenou uma "contra-estratégia" para realizar a campanha diversionista de "Dien Bien Phu falso", que não nos concentraríamos em atacar áreas urbanas e planícies, mas apenas áreas montanhosas para atrair a força principal do inimigo para longe das cidades. lançou um ataque geral e uma revolta...

“Isto não é obra de uma só pessoa. O Partido olhou para o futuro, fortaleceu a força, construiu a confiança do povo para que a inteligência pudesse ser protegida e funcionar”, confidenciou o Coronel Tu Cang. “O Tio Ho enviou uma carta à inteligência durante a guerra contra os franceses dizendo que a inteligência é os ‘olhos e ouvidos’ do Partido, ‘deve sempre confiar no povo e aproximar-se do inimigo’. ‘Confiar no povo é fazer mobilização em massa, aproximar-se do inimigo para o capturar exige sacrifícios’”, disse o Sr. Tu, apontando para o peito. “Digo-vos, rapazes, quando entrarem nesta unidade, devem escrever quatro palavras no peito! ‘Que palavras, Tio Tu?’, perguntou ele: ‘Considerem-no morto!’. Certa vez, a base reportou-me: ‘O contato Tu Lam foi capturado em Hoc Mon. Devem deslocar-se imediatamente!’” Eu disse: “Esse cara está disposto a morrer, mas com certeza não vai confessar! Mas, em princípio, você tem que ir para proteger a linha. Quanto a mim, confio em Tu Lam! Não tenha duas granadas aqui; se ele trouxer soldados de volta, compartilharei uma com ele e ficarei com a outra. Se um oficial ou um líder de grupo morrer, os superiores o substituirão, mas as pessoas de dentro, a rede secreta, devem ser protegidas até o fim! Depois de 1975, fui a Phu Quoc para queimar incenso em homenagem a Tu Lam. Ele foi torturado até a morte, mas se recusou a confessar.”

Em 2006, houve uma reunião de todo o setor de inteligência, e o General Nguyen Chi Vinh me disse: "O tio Tu relatou o trabalho político e partidário de forma impecável". Eu respondi: "Minha unidade operou do começo ao fim sem perder contato um único dia! Todos os que foram presos preferiram a morte a confessar. Esse é o princípio do Partido!"

Na entrevista exclusiva concedida à Media 21, “Parte 1; Histórias da retaguarda do inimigo”, publicada em 29 de março de 2025, o falecido Tenente-General Nguyen Chi Vinh, ex-Diretor Geral do Departamento Geral 2, emocionou-se ao falar sobre o Herói das Forças Armadas Populares, Nguyen Van Thuong-Hai Thuong: “Prometeram-lhe muitas coisas, mas ele não confessou. No fim, serraram-lhe a perna! Cada corte foi feito com uma serra de verdade, sem anestesia, apenas anestesia para que ele sentisse a dor! Serraram com uma serra de carpinteiro, não com uma serra cirúrgica! Seis vezes assim!”.

O mensageiro de inteligência, Major e Herói das Forças Armadas Populares, Nguyen Van Thuong (Hai Thuong), foi capturado pelo inimigo, torturado e teve as pernas amputadas 6 vezes, mas permaneceu firme e se recusou a confessar.

Foto tirada em 2022. Fonte: Departamento Geral II.

Ao me ouvir perguntar, mantendo o princípio de “sigilo, linha única, distância” no coração do inimigo, mesmo com camaradas e compatriotas, o que ele pensava sobre a proteção e o cuidado com o povo, o Coronel Tu Cang silenciou e então disse: “Vim de Cu Chi para a cidade, hospedando-me na casa da base. Sua cidade natal é na comuna de Noi Due, província de Bac Ninh. À noite, deitado e confidenciando, ele me disse: ‘Sei que você veio aqui para fazer uma revolução! Para falar a verdade, meu capital era de 36 milhões – na época, 3.000 dongs/tael em ouro. Se o inimigo o capturasse em casa, tudo estaria perdido! Mas não se preocupe, entendeu? Porque eu amo a revolução, eu amo você!’. À noite, eu conversava com ele sobre a revolução, sobre o Tio Ho, e o massageava quando ele estava com dor. Guerra do povo, devemos viver de uma maneira que o povo realmente nos ame, proteja e cuide de nós!”

Tradição gloriosa, o próximo passo

A longa guerra de resistência do Partido e do povo contra os EUA para salvar o país registrou a grande contribuição da Inteligência de Defesa Nacional. Graças à identificação precoce da natureza e dos planos dos imperialistas estadunidenses, preparamos e enviamos prontamente um grande número de quadros de elite para o campo de batalha no sul, juntamente com forças locais, para construir e desenvolver rapidamente métodos, forças e posições sólidas e interconectadas, e para formar muitos quadros capazes de penetrar profundamente e ascender aos principais órgãos e centros de poder dos EUA. A partir daí, coletamos muitas informações estrategicamente valiosas, tais como: o plano para sabotar as eleições gerais de acordo com o Acordo de Genebra; o plano dos EUA para expulsar a França; a estratégia de "Guerra Especial", "Guerra Local", "Vietnamização da Guerra", o plano para "denunciar e destruir os comunistas", estabelecer aldeias estratégicas, o plano anual de operações de combate; os planos para operações militares, contra-ataques e retirada das tropas americanas e vassalas do sul...

Camarada Pham Xuan An (Hai Trung) - Major-General, Herói das Forças Armadas Populares, à extrema direita, durante uma entrevista da revista TIME com o General de três estrelas, Comandante da 3ª Zona Tática do Exército Fantoche, em uma operação militar em 1968.

Fonte: Departamento Geral II

“A vitória final vem da liderança do Partido, da inteligência e do sangue do nosso exército e povo, de todas as forças e frentes, incluindo os grandes e silenciosos sacrifícios da Inteligência de Defesa do Vietnã, da inteligência estratégica; do reconhecimento técnico; do reconhecimento militar; das agências que recebem, pesquisam, analisam e processam informações; da logística técnica para garantir…”, compartilhou o Tenente-General Luu Duc Huy.

No livro X6 Perfect Spy, o historiador Larry Berman relata que o próprio presidente Duong Van Minh admitiu que "não ficou surpreso com a vitória do Norte nesta guerra, porque a equipe de inteligência os ajudou a obter informações completas" (Sdd, p. 272).

Cinquenta anos após a reunificação do país, o Norte e o Sul estão unidos como um só. A gloriosa tradição de ser um apoio particularmente confiável no fornecimento de informações, pesquisas e propostas de aconselhamento, garantindo que as informações chegassem aos líderes do Partido e do Estado o mais rápido possível, da forma mais rápida, profunda e precisa, sem jamais ser passiva ou surpreendê-los em relação à estratégia, sempre foi motivo de orgulho, um trampolim para o desenvolvimento, aprimoramento e elevação contínuos da Inteligência de Defesa Nacional, contribuindo de forma valiosa para a causa da construção e da firme proteção da pátria socialista vietnamita desde o início, de longe, em todas as circunstâncias, contra todos os inimigos.

Nhandan.vn

Fonte: https://nhandan.vn/phia-sau-cau-hoi-quan-trong-nhat-nam-1975-voi-tinh-bao-quoc-phong-post870780.html