Segundo um repórter da VNA na França, em 6 de julho, na antiga Abadia de Prieuré Saint-Ayoul, na cidade histórica de Provins, ocorreu a cerimônia de inauguração do Espaço para a promoção do patrimônio da Cidadela Imperial de Thang Long e do Sítio Arqueológico de Co Loa.
O evento marca um importante marco na relação de cooperação sustentável entre a cidade de Hanói e a região da Île-de-France, ao mesmo tempo que abre novas perspectivas para a conservação do patrimônio e o desenvolvimento do turismo entre as duas localidades.
Imagens e vídeos apresentando a Cidadela Imperial de Thang Long e o Monumento Nacional Especial de Co Loa, a imagem do Dragão, livros introdutórios e algumas relíquias únicas de Co Loa tornaram a antiga Abadia de Prieuré Saint-Ayoul, na antiga cidade de Provins, mais animada em uma tarde sombria e chuvosa de fim de semana.
Apesar do mau tempo, a partir das 16h, muitos funcionários e moradores da cidade de Provins compareceram à cerimônia de abertura da exposição.
O embaixador do Vietnã na França, Dinh Toan Thang, a embaixadora e chefe da Delegação Permanente do Vietnã junto à Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura (UNESCO), Sra. Nguyen Thi Van Anh, juntamente com representantes de diversas localidades do Vietnã, estiveram presentes no evento.
Com base no Espaço de Promoção da Cidadela Imperial de Thang Long, estabelecido em 2022, o Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói atualizou e complementou o conteúdo, as imagens e os videoclipes que apresentam Co Loa com o tema "Co Loa, uma terra lendária".
Em particular, os valores culturais imateriais desta antiga cidadela (festivais, culinária, costumes e práticas)... são apresentados com o auxílio de videoclipes e códigos QR, criando uma experiência interativa moderna que surpreende e encanta os visitantes.
Segundo o Sr. Nguyen Thanh Quang, Diretor do Centro de Conservação do Patrimônio Thang Long-Hanói, esta é uma nova característica do programa de cooperação entre a cidade de Hanói e a região da Île-de-France em geral, e com a cidade de Provins em particular.
Em seu discurso na cerimônia de abertura da exposição, o embaixador vietnamita na França, Dinh Toan Thang, expressou sua honra por estar presente mais uma vez na antiga área urbana de Provins para testemunhar este evento tão importante.
Segundo o embaixador, a exposição tem um significado especial, pois é a primeira vez que o Sítio Monumental Nacional de Co Loa é apresentado ao público internacional no exterior.
O embaixador Dinh Toan Thang expressou sua confiança de que "Provins sempre acompanhará na promoção e na valorização do patrimônio do Vietnã, e o Sítio Histórico de Co Loa, nos arredores de Hanói, que carrega consigo uma importante profundidade histórica para o país, será apresentado de forma mais ampla, para que os valores culturais, históricos e patrimoniais do Vietnã possam se encontrar e interagir com os da França, servindo ao futuro comum e ao desenvolvimento sustentável de ambas as nações."
O prefeito de Provins, Sr. Olivier Lavenka, expressou sua alegria em receber amigos vietnamitas, bem no coração da Abadia de Prieuré Saint-Ayoul, onde a cidade de Provins nasceu há mais de um milênio.
"Foi aqui que ocorreram as famosas Feiras de Champanhe, que contribuíram para que nossa cidade fosse incluída na Lista do Patrimônio Mundial da Humanidade", disse ele, enfatizando a importância semelhante de Co Loa: "Co Loa foi a primeira capital, lançando as bases para o antigo estado do povo vietnamita. A Cidadela Imperial de Thang Long é uma continuação, marcando o forte desenvolvimento do estado medieval de Dai Viet. Certamente esperamos que um dia Co Loa também seja reconhecida como Patrimônio Mundial."
A relação de cooperação entre o Comitê Popular de Hanói e o Conselho Regional da Île-de-France tem uma história de mais de 35 anos, desde que foi oficialmente estabelecida em 1989.
Ao longo das últimas três décadas, essa parceria foi continuamente fortalecida e desenvolvida, tornando-se um modelo de cooperação local entre o Vietnã e a França. Em particular, na área de conservação do patrimônio e desenvolvimento do turismo, a cooperação entre o Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói e a cidade antiga de Provins alcançou grandes avanços.
Um dos destaques da nova fase de cooperação é a aplicação da tecnologia digital. Em entrevista à VNA, na França, o Sr. Nguyen Thanh Quang afirmou: "Atualmente, estamos cooperando com a Provins para disponibilizar todos os documentos e artefatos em todas as plataformas digitais da Cidadela Imperial de Thang Long, bem como na plataforma digital da Provins. Portanto, mesmo que os visitantes não possam comparecer pessoalmente, ainda podem acessar o site da Provins para ver todas as imagens da Cidadela Imperial de Thang Long nas plataformas digitais."
A Sra. Laurence Marchal, Diretora Geral da Agência de Turismo da Cidade de Provins, também afirmou: "Todos os anos, recebemos mais de 1,2 milhão de visitantes em Provins. Quando vêm ao Priorado de Saint-Ayoul, podem descobrir mais sobre a Cidadela Imperial de Thang Long. Isso é muito importante para nós, pois permite apresentar este Monumento aos visitantes, explicando essa parceria e a riqueza das duas culturas."
O Sr. Jean François Robin, um morador local, expressou: "Estou muito feliz em ver Hanói presente em Provins. É uma cidade que se tornou muito familiar para nossos moradores graças à exposição que acontece aqui desde 2022. Agora, a maioria das pessoas de Provins conhece Hanói e a Cidadela Imperial de Thang Long."
De acordo com o novo acordo de cooperação assinado em 1º de outubro de 2024, o Centro de Conservação do Patrimônio de Thang Long-Hanói continuará a cooperar com a Cidade Antiga de Provins no período de 2025 a 2027, com foco em atividades como exposições, promoção da imagem, promoção do turismo, organização de seminários e conferências científicas internacionais e apoio técnico para promover o valor do patrimônio nacional especial de Co Loa. Além de exposições e promoção, o programa de cooperação também se concentra na troca de experiências e treinamento.
O Sr. Nguyen Thanh Quang compartilhou: "Realizamos intercâmbios regularmente e, principalmente, atividades de treinamento cruzado. Funcionários da Cidadela Imperial de Thang Long vão a Provins para aprender sobre gestão de turismo, trabalho de conservação e promoção do valor do patrimônio."
A Sra. Laurence Marchal acrescentou ainda: "Assinamos um acordo de parceria em 2019 e o renovamos no ano passado. E, na verdade, temos um programa de cooperação completo, especialmente na Cidadela Imperial e em Co Loa. Recebemos estudantes e estagiários para que possamos apresentar nosso trabalho e trocar experiências, de modo que ambos os lados se beneficiem dessa cooperação."
Expressando otimismo quanto ao potencial de desenvolvimento do turismo e às perspectivas de cooperação bilateral no futuro, o prefeito Provins afirmou: "Essa cooperação nos permitirá enriquecer mutuamente, propor uma série de novos produtos e, por meio dessas formas de cooperação, receberemos mais turistas vietnamitas em Provins, cidade reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Mundial e que recebe cerca de 1,5 milhão de visitantes por ano."
A cerimônia de abertura da exposição Cidadela Imperial de Thang Long e Sítio Arqueológico de Co Loa em Provins não é apenas um simples evento cultural, mas também um símbolo vívido do espírito de profunda cooperação entre os povos vietnamita e francês.
Com um período de exposição que decorre de julho de 2025 a dezembro de 2026, a mostra promete continuar a contribuir para a promoção do entendimento cultural, o desenvolvimento do turismo e o fortalecimento das relações de amizade entre as duas localidades.
Conforme compartilhado pela Sra. Nguyen Thi Van Anh, Embaixadora e Chefe da Delegação Permanente do Vietnã junto à UNESCO, "esta exposição também marca a cooperação entre Hanói e a cidade de Provins no trabalho de preservação do patrimônio mundial, bem como na promoção do valor do patrimônio mundial para o benefício das gerações presentes e futuras."
Com os resultados alcançados e as perspectivas promissoras, a cooperação entre Hanói e as províncias na área do patrimônio e do turismo continua a afirmar seu papel pioneiro na conexão dos valores culturais da humanidade.
O espaço dedicado à promoção do patrimônio da Cidadela Imperial de Thang Long e de Co Loa, em Provins, reafirmou que o patrimônio não é apenas uma memória do passado, mas também uma ponte para o futuro. Por meio deste evento, duas culturas milenares se encontraram, criando uma bela história de amizade, respeito mútuo e uma aspiração comum de proteger o patrimônio da humanidade para as futuras gerações.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a segunda reunião do Comitê Diretivo para o desenvolvimento econômico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comentário (0)