A Rua Hang de Hanói - a alma do artesanato em meio à vida moderna.

Vitalidade cultural na Rua Hang Gai

Os produtos das aldeias artesanais chegam às ruas de Hang de duas maneiras: os vendedores ambulantes vêm até a aldeia para selecionar os produtos pessoalmente, e os moradores trazem os produtos para a rua para entregá-los aos clientes. Esse é o ritmo comercial e também o ciclo de produção e distribuição típico de Hanói , onde a qualidade depende diretamente da habilidade artesanal e da compreensão dos gostos urbanos tanto do artesão quanto do vendedor e do comprador.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 1. — A Rua Hanói, com sua alma de lojas que vendem mercadorias e artesanato, ainda mantém a vida cultural do centro da cidade, atraindo turistas e jovens que amam a cultura.

O Sr. Truong, proprietário de uma loja de artesanato tradicional na Rua Ngo Gach, comentou: "Nossos produtos vêm de antigas aldeias de artesanato de Ha Tay. Há dez anos, as pessoas os traziam para vender, mas agora é mais prático. Basta tirar uma foto e enviar para o Zalo, ligar para eles e eles enviam o produto. O comércio a longo prazo naturalmente se torna harmonioso e próximo, como entre amigos."

A Sra. Huong, proprietária de uma loja de bolsas de vime e cestos trançados em Hang Chieu, disse: "Antes, eu ia a vilarejos em Thuong Tin (Hanói), Nam Dinh (agora Ninh Binh - PV ), Thai Binh (agora Hung Yen) para escolher os produtos. Agora, basta enviar uma mensagem e eles entregam na minha casa. Os produtos dos vilarejos artesanais têm designs diversos, belas combinações de cores, formatos grandes e pequenos, redondos, quadrados, octogonais, cilíndricos – são únicos, tanto para uso quanto para decoração, multifuncionais e práticos, por isso os clientes gostam muito. Os artesãos são habilidosos, melhores do que os produtos industriais – embora imitem o estilo do vime e do bambu, não têm alma. Turistas e jovens hoje em dia raramente gostam de produtos industriais, e os moradores de Hanói são ainda mais exigentes. Vendendo no bairro antigo, só os produtos genuínos dos vilarejos artesanais satisfazem os clientes."

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 2. — Cavalos de papel - oferendas votivas da aldeia para a cidade

No final do ano, ao longo das ruas antigas, as cores do artesanato ganham vida: bolsas e cestos trançados na Hang Chieu, peças bordadas na Hang Gai, artesanato na Hang Trong, roupas na Hang Ngang, na Hang Dao, no mercado de Dong Xuan... A Rua Hang já não vende apenas os mesmos artigos que o nome sugere, mas os produtos das aldeias artesanais ainda se reúnem para receber os transeuntes. O ritmo de produção nas aldeias artesanais de Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa... também acompanha essa tendência, fervilhando no ciclo de fim de temporada.

Além de lojas, a Rua Hang também abriga oficinas de artesanato. Nas ruas Hang Bac, Hang Thiec e Hang Vai, muitos artesãos ainda trabalham com rapidez, martelando, soprando fogo, soldando, esculpindo e confeccionando utensílios e joias no local para atender os clientes.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 3. — O artesanato é considerado uma “declaração” de vida sustentável. Leques de papel, bolsas de vime e produtos de bambu, usados como presentes ou decoração, refletem a tendência do “orgulho local”, que faz com que a cultura tradicional reposicione seu espaço.

Embora já não seja uma rua puramente "comercial" como antigamente, a Rua Hang ainda hoje abriga um vibrante espaço cultural, onde a atmosfera da vila artesanal se mistura à área urbana, preservando a essência de uma Hanói muito antiga.

Os clientes ainda apreciam o toque humano.

"Os clientes ainda gostam da sensação de tocar com as mãos", disse Thu Trang (vila de artesanato Quat Dong, Hanói), especializada em fornecer peças bordadas à mão para lojas de moda e comércios nas ruas Hang Gai e Hang Trong. "Cada lenço ou camisa delicadamente bordado carrega a marca da mão do artesão. Os clientes que compram os produtos estão comprando a vivacidade de cada bordado e traço do desenho, e também levando consigo emoções e lembranças pessoais."

"Os clientes ocidentais estão interessados na origem, nos materiais e nas cores locais dos produtos. Os clientes vietnamitas, especialmente os jovens, gostam de peças únicas com designs artísticos e cores que sejam ao mesmo tempo modernas e com elementos tradicionais para personalização", disse a artesã Nguyen Thi Hang (vila de bordados de My Duc).

"Os clientes de hoje são diferentes dos de 10 anos atrás. Os jovens compram para decoração, enquanto os turistas preferem produtos de rattan duráveis e bonitos, fáceis de levar como lembrança. Muitas mulheres gostam de combinar produtos de bambu e rattan com móveis modernos. Em dias normais, temos de 20 a 30 clientes por dia; em feriados e no Tet (Ano Novo Lunar), o número de clientes é maior, mas, em geral, o ritmo de compra e venda é constante e estável durante todo o ano", disse o Sr. Truong (Ngo Gach).

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 4. — Os artigos bordados à mão e as oficinas de bordado tradicional da artesã Nguyen Thi Hang, na Casa Comunal Kim Ngan (Rua Hang Bac), fazem parte da vibrante vida cultural tradicional da Rua Hang Bac.

Truc Quynh (moradora de Hanói), uma jovem cliente, comentou: "Gosto de comprar joias na Rua Hang Bac porque posso escolher pessoalmente, experimentar na hora e sentar com o artesão para 'apontar' e encomendar do jeito que eu quero, tornando a peça única e diferente. A mão de obra do artesão não é muito cara, os produtos têm garantia e também há limpeza e reparos periódicos gratuitos. Fazer compras no Bairro Antigo também é muito tranquilo - muito mais do que comprar online ou produtos industrializados."

Os produtos artesanais das aldeias de artesãos se integram ao ritmo lento da vida na cidade antiga, não apenas mantendo o fluxo cultural do centro da cidade, mas também resgatando a tradição da memória, que continua a renascer na vida contemporânea.

Hang Street, vilas de artesanato e a jornada para se tornar uma cidade criativa da UNESCO.

A Rua Hang, número 36, parece hoje revelar com mais clareza a posição de Hanói como uma cidade com uma indústria criativa de raízes sustentáveis. Os ofícios tradicionais da seda, da prata, da madeira, do incenso, entre outros, não apenas criam produtos, mas também geram conhecimento, tecnologia e inspiração para os setores de design, moda e turismo cultural. Este é considerado um critério fundamental na avaliação da UNESCO: uma cidade deve ser capaz de se apoiar na cultura para desenvolver uma economia criativa.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 5. — Artesanatos requintados são vendidos com grande entusiasmo nas ruas, atraindo tanto turistas quanto amantes da cultura.

Com o objetivo de se tornar uma Cidade Criativa da UNESCO até 2025, Hanói pretende preservar o patrimônio das ruas de artesanato, apoiar artesãos e vilas artesanais, promover conexões com jovens designers e desenvolver espaços criativos, passeios imersivos e programas de promoção internacional. Dessa forma, a Rua Hang não será apenas um símbolo da memória, mas também se tornará o núcleo da estratégia de desenvolvimento criativo da capital.

Fonte: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm