Recriando a cerimônia de casamento do grupo étnico Muong na comuna de Quang Lac.

No início de dezembro de 2023, uma cerimônia de casamento tradicional do grupo étnico Muong foi recriada na casa cultural sobre palafitas da comunidade na vila de Dong Trung e na casa tradicional sobre palafitas de uma família na área do lago Dap Troi, com quase 100 participantes, incluindo representantes do Departamento Distrital de Cultura e Informação; líderes e moradores da comuna de Quang Lac; e membros do clube cultural étnico Muong na comuna.

O Sr. Bui Thanh Manh, Presidente do Clube Cultural, Artístico e Desportivo da Vila Dong Bai - representando a comissão organizadora da recriação da cerimônia de casamento na comuna de Quang Lac - disse: Os casamentos tradicionais Muong incluem as seguintes etapas: Etapa 1: a consulta inicial (pronunciar a primeira palavra), a proclamação (pronunciar a primeira palavra). Etapa 2: o pedido formal/apresentação do assunto (pronunciar a primeira palavra), com ambas as partes discutindo a data do noivado. Etapa 3: o pedido formal/noivado (pronunciar a primeira palavra), onde representantes de ambas as famílias discutem o assunto. A família da noiva propõe um dote composto por 50 kg de carne de porco, 30 kg de arroz branco, 30 kg de arroz glutinoso, 10 banh chung (bolinhos quadrados de arroz glutinoso), 10 banh day (bolinhos redondos de arroz glutinoso), 6 folhas de betel (cada folha contendo 6 folhas) enroladas em folhas de bananeira frescas e 1 cacho de nozes de betel (nozes de betel e folhas dispostas em uma cesta). A família do noivo tenta então negociar uma redução no dote e chegar a um acordo sobre os itens do dote com a família da noiva. O passo 4 é a cerimônia de noivado, onde a família do noivo prepara presentes para levar à família da noiva (um porco em uma cesta, uma galinha em uma gaiola, vinho em jarras/vasos, arroz glutinoso e arroz comum em cestas, bolos dispostos em bandejas, nozes de betel e folhas colocadas em cestas). O passo 5 é a cerimônia de casamento (a cerimônia de pedido de casamento), onde a família do noivo leva presentes para a família da noiva, incluindo uma garrafa de vinho e uma bandeja de nozes de betel (a irmã do noivo leva os presentes para pedir a mão da noiva em casamento). Passo 6: A visita de retorno.

As atividades mais animadas acontecem na cerimônia de casamento, com o toque de gongos, canções de amor (canções de cortejo), um tocador de gongo liderando a procissão, o grupo conversando e cantando canções de amor enquanto caminham, a noiva deve carregar uma faca de chifre de veado (enfiada na cintura do vestido); a cerimônia de estender um tapete de flores para o jovem casal; quando a procissão de casamento chega ao portão, a sogra corre para o meio da casa, dá três voltas em torno do pilar principal e depois entra no quarto ou se esconde da nora; a noiva e a procissão de casamento lavam os pés antes de subir as escadas; a noiva é escoltada até o quarto nupcial por sua mãe idosa e damas de honra; a cerimônia de culto aos ancestrais é realizada por um representante da família; a noiva é chamada do quarto nupcial, os noivos ficam diante do altar ancestral, acendem incenso e se curvam três vezes; a cerimônia de apresentação dos parentes da noiva…

As famílias do noivo e da noiva eram muito próximas durante o casamento.

Para preparar o casamento, as famílias do noivo e da noiva organizam tudo: um altar, uma cozinha e um sótão tradicionais, esteiras floridas no chão, um quarto para os noivos, um arco de casamento feito de folhas de coqueiro e bambu; e oferendas como porcos, galinhas, arroz, vinho, bandejas de betel, bolos em forma de meia-lua e bolos de arroz glutinoso...

Cada cerimônia de casamento envolve a participação e o apoio de parentes, moradores da vila e autoridades locais do Partido e do governo, fortalecendo os laços comunitários.

A arte performática nos casamentos Muong é bastante singular, pois, ao longo da cerimônia, são cantadas canções de amor para recepcionar e acompanhar a noiva (cantadas ao ar livre); canções para celebrar o casamento (canções para saudar os convidados, canções para desejar felicidades aos avós e pais, canções para desejar felicidades ao jovem casal, canções para oferecer noz de betel, canções para oferecer vinho, canções para oferecer comida, canções para se despedir dos convidados); e canções de amor entre "um homem longe de sua esposa" quando a família do noivo realiza a cerimônia de casamento. As canções ecoam pelas montanhas e florestas, criando uma atmosfera alegre e vibrante, demonstrando que este é verdadeiramente um dia feliz para o casal, um dia de felicidade para ambas as famílias, com a chegada de uma nova nora e um genro.

Ao participar pela primeira vez de um casamento tradicional de seu grupo étnico, Nguyen Thi Thu Thuy, de 13 anos, da vila de An Ngai, comuna de Quang Lac, disse entusiasmada: "Achei o casamento interessante porque a noiva, o noivo e os convidados usavam trajes tradicionais da etnia Muong. A noiva, em especial, usava um lenço branco na cabeça, uma blusa curta de mangas compridas que chegava à cintura, um corpete, uma saia e joias, e o noivo usava uma camisa marrom; toda a comunicação no casamento foi em língua Muong."

Prepare seu traje para um casamento tradicional.

Atualmente, em consonância com as práticas culturais modernas, os rituais tradicionais de casamento do grupo étnico Muong foram simplificados, incluindo agora a cerimônia de noivado, a cerimônia de compromisso e o próprio casamento. São conduzidos de maneira mais civilizada, evitando-se, por exemplo, pedidos excessivos de dinheiro ou presentes de casamento, e proibindo-se o fumo em casamentos.

O banquete de casamento é realizado na casa do noivo.

Em paralelo ao desenvolvimento da sociedade moderna, a restauração da cerimônia de casamento Muong surge como uma solução prática para promover essa característica cultural tradicional, única e bela.

O camarada Bui Nhu Gac, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Quang Lac, afirmou: A comuna de Quang Lac possui 7.300 habitantes distribuídos em 8 aldeias, dos quais 73% pertencem à etnia Muong. No âmbito do Projeto 6 - Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas Montanhosas e de Minorias Étnicas em 2023, no distrito de Nho Quan, o Departamento Distrital de Cultura e Informação, em coordenação com a comuna de Quang Lac, organizou a reconstituição de uma cerimônia de casamento tradicional Muong. O casamento tradicional Muong é uma das atividades práticas que contribuem para a preservação da cultura tradicional do grupo étnico Muong.

Além disso, a comuna está focando na promoção das atividades dos cinco clubes culturais, artísticos e esportivos nas aldeias e se esforçando para que todas as oito aldeias estabeleçam clubes culturais, artísticos e esportivos, a fim de mobilizar a participação dos artesãos nesses clubes para que contribuam com seus esforços na organização, compilação e coleta de documentos, e na educação dos membros dos clubes sobre a preservação e promoção da identidade cultural do grupo étnico Muong em seus costumes tradicionais, culinária , vestuário e esportes étnicos.

Texto e fotos: Phuong Anh

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm