Restaurando lanternas para um Festival do Meio do Outono mais significativo

No meio da movimentada cidade, há um antigo espaço às margens do canal Nhieu Loc (bairro de Nhieu Loc, Cidade de Ho Chi Minh), onde rostos jovens passam diligentemente cada tira de bambu, coberta com celofane. São lanternas de louva-a-deus e de câncer... restauradas a partir de imagens centenárias.

Lanterna Praying Mantis - um novo trabalho de Khoi Dang Tac Khi - Foto: Y.TRINH

Escolhendo o louva-a-deus como modelo principal deste ano, a Sra. Nguyen Thi Kim Thuy (33 anos, fundadora) compartilhou que, para cada obra, o grupo a recriou em imagens em preto e branco de mais de cem anos atrás, enquanto pesquisava a história popular, a origem e incorporava uma mensagem moderna.

Observando a lanterna de louva-a-deus de 1,2 m com padrões antigos, olhos esbugalhados, asas como vidro fosco e duas patas dianteiras como lâminas de espada, Thuy disse que esse inseto está associado a muitas canções populares e provérbios como "louva-a-deus pega cigarras, pardais perseguem presas".

O fluxo cultural também tem o ditado "louva-a-deus contra o carro" transformado em "É engraçado como um gafanhoto chuta um carro/ Pensando que o gafanhoto vai cair, mas o carro inclina", contendo o espírito de autoconfiança.

Não é só uma questão de memórias

Contribuindo para a conversa, o membro Nguyen Thi Minh Nguyet (35 anos) falou sobre o significado moderno: "Hoje, os louva-a-deus estão na lista vermelha de espécies em risco de extinção. As lanternas de louva-a-deus não apenas reavivam memórias culturais, mas também clamam pela proteção dessa espécie de inseto, pois são amigas dos agricultores."

Além do louva-a-deus, este ano o grupo restaurou mais dois modelos: um peixe cabeça de cobra com seus filhotes e uma sofisticada lanterna de gafanhoto com cores harmoniosas verde, vermelho e amarelo.

O papel celofane tem a tensão ideal, e as tiras de bambu são macias. Elas balançam sob a luz, fazendo com que o espectador se sinta perdido em uma noite mágica de meados do outono. Perto dali, há também um majestoso dragão sinuoso, uma carpa se transformando em dragão…

O marido da Sra. Thuy, o arquiteto Nguyen Hoang Son, após concordar em restaurar o modelo do louva-a-deus, esboçou-o e desenhou-o em uma prancheta 3D. A lanterna do louva-a-deus tem 4 asas, 6 pernas, cada perna com 3 articulações...

Então, eles tiveram que fazer um total de 18 juntas para cada uma. Cada junta passou pelas etapas de moldagem, enquadramento, colagem com celofane e pintura.

"Designamos pessoas para fazer a cabeça, o corpo, a barriga, etc. Outros se encarregaram de colar o celofane depois que a moldura ficou pronta. Eu fiquei responsável pela pintura decorativa. No início, o formato não era muito realista, e tivemos que remodelá-lo", disse Thuy.

Eles vêm trabalhando desde o começo do ano, corrigindo muitos detalhes repetidamente para deixar o visual geral flexível e cheio de alma.

O louva-a-deus é apenas um "membro" entre as elaboradas lanternas. Dinh Nguyen Nhat Truong (estudante do último ano da Universidade de Arquitetura da Cidade de Ho Chi Minh, que trabalha na oficina há quase 3 anos) continua a montar a estrutura em forma de cabeça de dragão, que inclui dezenas de detalhes como orelhas, olhos, queixo, etc.

Aquecendo o maçarico a 800 graus Celsius, segurando uma tira reta de bambu de cerca de 20 cm com as duas mãos, Truong aqueceu a máquina e dobrou delicadamente ambas as extremidades. A tira, que ele chamou de fibra de bambu, lentamente se transformou em um arco. Com a parte em zigue-zague, ele a dobrou em ângulos retos.

"Se você não estiver familiarizado com essa etapa, poderá facilmente quebrar as ripas ou fazê-las do tamanho errado, ou até mesmo queimar as mãos", disse ele.

Lá dentro, o Sr. Tiết Kim Hoàng derramou um tubo de cola nas pernas da lanterna do louva-a-deus. Rapidamente, ele segurou o pedaço de celofane e o colou na tensão correta e em linhas retas, especialmente nos cantos arredondados e nas pequenas aberturas. Cortou o excesso.

Depois de terminar uma junta do tamanho do braço de uma criança, ele a examinou para ver se precisava de ajustes.

A Sra. Nguyen Thi Kim Thuy, fundadora da Khoi Dang Tac Khi, pinta diligentemente a garra de caranguejo da lanterna de Câncer - Foto: Y.TRINH

"Quer fazer algo que deixe algum valor para a comunidade"

Sobre o motivo da restauração, Kim Thuy disse: "Anteriormente, tive a oportunidade de aprender sobre modelos antigos de lanternas a partir de fotos da vida em Hanói . Sentindo a beleza externa e a mensagem cultural interna, adorei e tive a ideia de restaurá-la."

Ela procurou mais documentos, mas encontrou pouquíssimas informações. As imagens de lanternas da década de 1920 eram em preto e branco, dificultando a visualização de detalhes.

Quando começaram a trabalhar com o primeiro modelo de carpa, o casal encontrou muitas dificuldades. Primeiro, tiveram que criar um modelo 3D semelhante ao formato antigo, o que exigiu conhecimento de belas artes. Depois, passaram meio ano procurando materiais, pois não sabiam o que seus ancestrais usavam.

As lanternas modernas geralmente são feitas de bambu, mas, ao comparar a foto do documento, percebe-se que se trata de um tipo de bambu arredondado. Depois de testar o rattan, eles ficaram felizes em encontrar bambu, o tipo usado para fazer gaiolas de pássaros, de uma vila de artesanato nos arredores de Hanói.

Desejando criar um projeto de restauração, mesmo que fosse apenas um pequeno terreno, Thuy e seu marido fundaram o Khoi Dang Tac Khi há mais de 3 anos. Apaixonada pelo projeto, Thuy deixou o emprego em um escritório de arquitetura porque "queria fazer algo que agregasse valor à comunidade".

Thuy, seu marido e cerca de 10 membros a acompanham até agora.

A cada ano, a Khoi Dang Tac Khi produz apenas mais alguns modelos, pois pesquisar formas e designs é "uma profissão muito elaborada". Eles restauraram com sucesso oito modelos antigos de lanternas, como carpa, câncer, gafanhoto...

Thuy compartilhou que os mais complicados são provavelmente a lanterna de dragão e o louva-a-deus. O dragão é um produto da imaginação, baseado nos materiais utilizados para distinguir os dragões vietnamitas, exalando uma aura não muito feroz e agradável às crianças. O louva-a-deus tem muitos detalhes, incluindo pequenas antenas e articulações. Cada modelo geralmente precisa ser testado por 3 a 4 meses e os detalhes simplificados.

Na restauração, Khoi Dang Tac Khi tentou garantir a tradição do modelo centenário, mas também inspirou criatividade, juntamente com mensagens de origens populares, livros...

Eles frequentemente consideram cores, proporções, padrões... com base na beleza tradicional, juntamente com conhecimento especializado. O grupo continua pesquisando, na esperança de aprender mais sobre modelos antigos de lanternas de outras regiões para enriquecer os designs.

Há também modelos que o grupo Thuy criou com seu toque pessoal. Por exemplo, o modelo da carpa se transformando em dragão (ly ngu hoa long) não é um protótipo de uma imagem antiga, mas uma síntese de imagens de templos e espaços culturais.

Jovens visitam o espaço cultural com lanternas "Cavalo do céu acendendo fogo" na casa comunal de Son Tra (HCMC) - Foto: Y.TRINH

Segundo a Sra. Thuy, todos os símbolos nas lanternas antigas têm histórias por trás deles: "Eles podem ser mensagens ou bênçãos, como as lanternas pintadas com flores na palavra Tho, ou a imagem de um morcego virando a cabeça, que tem o mesmo som de Phuc Dao. Há também os padrões de nuvens, facas, fogo...".

As alegrias de superar as dificuldades juntos

O nome do grupo é inspirado na história "Nhat co tac khi", que utiliza tambores para encorajar o moral dos soldados. O grupo espera contribuir para a preservação e promoção da cultura ancestral, mesmo que seja uma jornada difícil.

Nos últimos dois anos, Khoi Dang Tac Khi organizou espaços culturais com lanternas, como o "Cavalo Celeste Acendendo a Fogueira" deste ano. Eles também receberam encomendas de dragões grandes, modelos de lanternas grandes...

A Sra. Thuy ficou muito feliz que todos a aceitaram, mas teve que recusar muitos pedidos devido aos recursos humanos limitados.

Há momentos em que ela se sente desanimada, mas a alegria de criar uma obra com alma, ou ver os olhos emocionados de crianças e jovens diante das lanternas... motiva o grupo.

Embora seja um trabalho "de retalhos", o significado do trabalho ajuda a ela e a todos a superar as dificuldades. Mais do que ninguém, ela e o marido desejam que o projeto seja duradouro e sustentável.

"O dinheiro arrecadado com ingressos ou workshops é apenas simbólico, criando algo novo. Esperamos que o grupo tenha mais companheirismo para criar eventos e espaços culturais na jornada futura", confidenciou Thuy.

Voltar ao tópico

YEN TRINH

Fonte: https://tuoitre.vn/phuc-dung-long-den-cho-trung-thu-them-y-nghia-20251005225514027.htm