Bairro Tran Bien - o berço de duas canções famosas.

Os músicos Chau Ky e Bang Giang compuseram duas canções líricas famosas, "Con duong xua em di" e "Dem buon tinh le", mas poucas pessoas sabem que essas duas canções foram compostas por músicos de Tran Bien - Dong Nai.

O local de nascimento da canção "The Old Road You Walked"

A música "The Old Road You Walked" foi composta numa rua localizada no bairro 1 da comuna de Thong Nhat, cidade de Bien Hoa (atual comuna de Tran Bien, província de Dong Nai ).

A letra é suave, profunda e poética: "O caminho antigo que você trilhou / Seus cabelos, antes sagrados, brilhavam dourados / A alameda da minha alma estava repleta de tristeza / Eu escrevi poemas de casamento / Os transeuntes ouviam…".

Naquela estrada, na década de 1960, era um caminho de terra batida. Ao longo das laterais, fileiras de grama verdejante se estendiam. Os arrozais de ambos os lados reluziam como uma pintura. Árvores altas projetavam sombras, sussurrando ao vento. Essa estrada tão poética inspirou o poeta Ho Dinh Phuong a compor o poema "A Velha Estrada que Você Percorreu", que mais tarde foi musicado pelo compositor Chau Ky.

A antiga estrada por onde eu caminhava ainda carrega a marca de dois amantes profundamente apaixonados. Ela também guarda as pegadas diárias da Sra. Kha Thi Vang, contadora da Fábrica de Papel Tan Mai. Sabe-se que ela era prima do engenheiro Kha Van Can, figura revolucionária. Uma rua em Thu Duc, na Cidade de Ho Chi Minh , leva o nome do Sr. Kha Van Can.

Sempre que via a Sra. Kha Thi Vang caminhando pela pequena estrada sombreada, cujo farfalhar era trazido pelo vento, o poeta Ho Dinh Phuong dizia, sonhador: "A velha estrada por onde você costumava caminhar". O compositor Chau Ky e o poeta Ho Dinh Phuong eram amigos íntimos. A Sra. Kha Thi Vang era esposa do compositor Chau Ky.

Por volta de 1967-1968, nasceu a canção "The Old Path You Walked" – uma canção lírica com melodia de bolero. Sua letra inspiradora tocou muitos corações. A canção termina com versos que deixaram uma impressão duradoura: "...O tempo pode não esquecer nada / As pedras desgastadas ainda registram / Registra uma noite de luar / A estalagem à beira da estrada está deserta / Só você e eu restamos."

O cantor Chế Linh e o músico Bằng Giang viveram e trabalharam na pedreira de Bửu Long (atual Área Turística de Bửu Long, distrito de Trấn Biên, província de Đồng Nai). Chế Linh trabalhava como motorista de caminhão, transportando pedras para a pedreira. Ele e o músico Bằng Giang colaboraram em diversas canções entre as décadas de 1960 e 1967.

A canção "The Old Path You Walked" resistiu ao teste do tempo por mais de 60 anos, e ainda toca o coração de muitos. A música possui imensa vitalidade e continua a receber o carinho de muitos ouvintes em programas musicais, tendo se enraizado na mente, na memória e nos audiófilos de muitos.

A história surpreendente por trás da criação da música "Sad Night in a Remote Town"

O cantor Tú Nhi (nome verdadeiro Trà Len), nome artístico Chế Linh, certa vez visitou Long Khánh (província de Đồng Nai) - uma terra rica em frutas doces e perfumadas. No entanto, ele ouviu um amigo contar uma triste história de separação de sua amada.

Em seu caminho de volta para a área de Buu Long (atual bairro de Tran Bien), ele parou em uma casa de chá. Estava escuro e uma garoa fina caía, o que o fez lembrar da história de um amor à distância e da saudade que seu amigo compartilhava quando se conheceram em Long Khanh. Ele escreveu a letra da canção "Noite Triste em uma Cidade Remota", começando com o verso: "Faz muito tempo que nós dois estamos separados". Uma letra muito simples e rústica.

Num misto de tristeza e compaixão pela amiga, ele continuou escrevendo: "Será que o fio do nosso amor passado ainda existe ou se perdeu? Ah, escola, será que minha amiga ainda estuda aqui? Ou será que ela já foi embora há muito tempo...?"

O impacto emocional de um relacionamento à distância e a saudade evocam sentimentos pungentes de mágoa e nostalgia na música.

A canção, musicada pelo compositor Bang Giang, conta a história de um casal separado pela distância, e sua letra ressoa profundamente nos ouvintes, evocando sentimentos de saudade e anseio por um ente querido. Criada na década de 1960, a música foi bem recebida e amada por muitos. Mesmo hoje, permanece popular e resistiu ao teste do tempo.

Vu Duc Vinh

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/