Tran Bien Ward - o berço de duas canções famosas

O berço da música The Old Road You Walked

Uma rua localizada no Bairro 1, distrito de Thong Nhat, antiga cidade de Bien Hoa (hoje distrito de Tran Bien, província de Dong Nai ) é onde nasceu a música "The Old Road You Walked".

A letra é suave, profunda e lírica: “A velha estrada que você percorreu/ Deixa seu cabelo amarelo/ O beco da minha alma está cheio de tristeza/ Escrevo poemas sobre meu casamento/ Os transeuntes ouvem…”.

Aquela estrada, na década de 60 do século XX, era uma estrada de terra batida. Ao longo dela, havia fileiras de grama verde. Os arrozais de ambos os lados eram tão lisos quanto uma pintura. As árvores altas projetavam sombras frescas e farfalhavam ao vento. A estrada era tão poética que inspirou o poeta Ho Dinh Phuong a compor o poema "A Velha Estrada Que Você Percorreu". O músico Chau Ky compôs a música.

A antiga estrada por onde você andou ostenta a imagem de um casal apaixonado. Este lugar também guarda as pegadas da Sra. Kha Thi Vang, contadora da Fábrica de Papel Tan Mai, que ia e vinha todos os dias. Sabe-se que ela é prima do engenheiro Kha Van Can, uma figura revolucionária. O Sr. Kha Van Can tem uma rua com seu nome em Thu Duc, na Cidade de Ho Chi Minh .

Cada vez que via a Sra. Kha Thi Vang caminhando pela pequena estrada sombreada e ventosa, o poeta Ho Dinh Phuong dizia sonhadoramente: "A velha estrada que você percorreu". O músico Chau Ky e o poeta Ho Dinh Phuong eram dois amigos íntimos. A Sra. Kha Thi Vang era esposa do músico Chau Ky.

Por volta de 1967-1968, nasceu a canção Con duong xua em di - uma canção lírica com melodia de bolero. A letra inspirou muitos corações. No final da canção, há alguns versos memoráveis: "... O tempo não esqueceu nada / A pedra desgastada ainda registra / Registra uma noite clara de luar / O restaurante à beira da estrada está deserto / Só você e eu permanecemos".

O cantor Che Linh e o músico Bang Giang moravam e trabalhavam na pedreira de Buu Long (atual Área Turística de Buu Long, bairro de Tran Bien, província de Dong Nai). O cantor Che Linh trabalhava como motorista de caminhão transportando pedras para a pedreira de Buu Long. Ele e o músico Bang Giang compuseram muitas canções nas décadas de 60 e 67 do século XX.

A canção "The Old Road You Walked" sobreviveu por 60 anos, mas ainda toca o coração de muitas pessoas. A canção tem uma vitalidade marcante e ainda recebe o carinho de muitos ouvintes em programas musicais, além de ter se fixado na mente, na memória e nos tocadores de música de muitas pessoas.

A surpresa sobre o nascimento da música Noite Triste na Província

O cantor Tu Nhi (nome verdadeiro Tra Len), nome artístico Che Linh, visitou Long Khanh (província de Dong Nai) — uma terra com muitas frutas doces e perfumadas. Mas ouviu um amigo contar uma história triste sobre ter que se separar de sua amada.

No caminho de volta para a região de Buu Long (atual bairro de Trần Bìn), ele parou em uma casa de chá. Estava escuro e caía uma chuva fina, o que o emocionou, relembrando a história de um amor à distância, a saudade que sentia da amada quando se conheceram em Long Khanh. Ele compôs a letra da música "Noite Triste na Província". Ela começa com a seguinte letra: "Faz muito tempo que o casal se separou". Uma música bem simples e rústica.

Muito triste e solidário com o amigo, ele continuou escrevendo: “O velho destino ainda está aí ou já se foi? / Oh, escola, minha irmã ainda está estudando? / Ou ela foi embora há muito tempo…”.

A emoção de um amor distante e ausente cria na música sentimentos de amor persistente e saudade.

Uma história de amor entre um casal em tempos de separação, e a letra da música, composta pelo músico Bang Giang, tocou o coração das pessoas, repleta de saudade e desejo por seu amado... A música foi lançada na década de 1960 e foi bem recebida e amada por muitos ouvintes. Até hoje, a música continua sendo amada por muitas pessoas e resistiu ao teste do tempo.

Vu Duc Vinh

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/