O processo de escavação do rio Vinh Dinh pela dinastia Nguyen.

O Vinh Dinh é um dos oito principais canais dragados durante a Dinastia Nguyen. O rio Vinh Dinh liga o rio Thach Han, na confluência de Co Thanh, ao rio Luong Dien, atravessando as comunas dos distritos de Trieu Phong e Hai Lang, na província de Quang Tri , e desembocando na lagoa de Tam Giang, na província de Thua Thien-Hue. Trata-se de uma importante hidrovia interior durante o período da Dinastia Nguyen. A história oficial da Dinastia Nguyen retrata com fidelidade e riqueza de detalhes a escavação do rio Vinh Dinh.

Um trecho do rio Vinh Dinh atravessando o distrito de Trieu Phong hoje - Foto: KHAC NIEN

O rio Vinh Dinh foi um importante projeto de gestão hídrica da província de Quang Tri, durante a dinastia Nguyen. O rio não era importante apenas para a agricultura e o comércio de Quang Tri, mas também estava diretamente relacionado à capital. O processo de escavação do rio durou quase cinco meses (de março a julho de 1825). O projeto demonstrou a visão do Rei Minh Mang em relação ao desenvolvimento econômico , ao comércio e à defesa da capital Hue.

O livro “Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (De Nhi Ky), volume 32, páginas 8 e 9, registra: Em Dau, no sexto ano do reinado de Minh Mang (1825), primavera de março, foi escavado o rio Vinh Dinh em Quang Tri. Quang Tri possuía um canal que ligava Trung Don a La Vi, mas este foi assoreado por muita areia, tornando-o raso e dificultando a navegação. O rei desejava desobstruir a rota de transporte e, por isso, enviou o supervisor da cidade, Do Phuc Thinh, para inspecionar o local. Em seguida, discutiu a abertura de um novo canal de Quan Kinh a Trung Don (com mais de 1.720 truong de comprimento e uma largura máxima de 6 truong na superfície da água). Somente então enviou o vice-comandante Phan Van Thuy para supervisionar a escavação do rio, entregando-lhe a bandeira de enviado imperial e o édito real para conferir maior importância ao assunto (a partir de então, quando houvesse despachos especiais, bandeiras e éditos seriam entregues).

3.700 pessoas de Thua Thien e Quang Tri foram enviadas para cavar, e dinheiro e arroz foram fornecidos (cada pessoa recebia 5 quan de arroz por mês, 2 phuong e 15 quan). Os materiais necessários tinham que ser comprados pelos mandarins e não podiam ser tomados do povo.

Phan Van Thuy disse: “Ultimamente tem chovido pouco, o preço do arroz está um pouco alto, e eu realmente não quero cansar as pessoas; apenas que o rio beneficie tanto o público quanto o privado, e que a pessoa que vem trabalhar dê dinheiro para comprar arroz, sem hesitar, essa também é a ideia de usar dinheiro público para substituir a caridade. Vocês devem adotar essa ideia e divulgá-la claramente para o povo. Quanto ao dinheiro para o arroz, não o confiem exclusivamente aos funcionários, mas deixem que eles o distribuam, para que nosso povo possa contar com o estoque e vir trabalhar feliz.”

Então, vendo que o verão era quente, ele estabeleceu um horário limitado de trabalho e descanso, para quando estivesse cansado e quando estivesse livre (todos os dias, ele chegava para trabalhar às 5h30 da vigília, o relógio marcava 9 horas e então ele descansava; à tarde, o relógio marcava 4 horas e então ele chegava para trabalhar, e às 1h30 da vigília, então ele descansava). A cada 10 dias, ele distribuía comida; quando estava doente, dava remédios. Quando a escavação terminou, ele nomeou o rio de Vinh Dinh. Ele ordenou à corte real que trouxesse búfalos e vinho para tratar os trabalhadores. Ele recompensou Phan Van Thuy com 2 registros, 50 taéis de prata, 3 peças de seda e 1 pedaço de bambu; o Almirante Doan Van Truong e Nguyen Van Nam receberam cada um 1 registro, 30 taéis de prata e 2 peças de seda; e os oficiais que o acompanharam no trabalho receberam cada um 1 registro. Se as escavações causassem a perda de terras das pessoas, os impostos eram isentos, e as sepulturas e casas que tivessem de ser removidas recebiam uma compensação financeira (Trung Don, La Vi e Quan Kinh são todos nomes de comunas).

A história oficial da Dinastia Nguyen mostra que a escavação do Rio Vinh Dinh foi cuidadosamente planejada pela dinastia em geral e pelo Rei Minh Mang em particular. A tarefa foi claramente designada pelo rei. Com uma tarefa tão gigantesca, a escavação do rio foi concluída em apenas cerca de 5 meses, demonstrando o esforço tanto da corte quanto do povo que participou do trabalho. Posteriormente, o rio foi dragado e limpo diversas vezes, desde o reinado do Rei Minh Mang até os reinados da Dinastia Nguyen. O Rio Vinh Dinh desempenhou um papel importante no desenvolvimento da Dinastia Nguyen. É por isso que este rio foi escolhido pelo Rei Minh Mang para ser esculpido nas Nove Urnas.

Hoje, embora muitos trechos tenham sido estreitados e aterrados, o rio Vinh Dinh ainda desempenha um papel muito importante no fornecimento de água para irrigação às comunas dos distritos de Hai Lang e Trieu Phong. A partir do projeto de escavação do rio Vinh Dinh durante o reinado do Rei Minh Mang, podemos observar a política agrícola da Dinastia Nguyen. O rio Vinh Dinh ainda hoje desempenha um papel importante na irrigação, no abastecimento de água para os campos e no transporte, trazendo benefícios à população.

Khac Nien

Fonte: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm