Quais documentos são necessários para transferir a propriedade de uma motocicleta?

De acordo com a lei, quais documentos são necessários para transferir a propriedade de uma motocicleta? - Leitor Xuan Anh

Sang tên đổi chủ xe máy cần những giấy tờ gì?

Quais documentos são necessários para transferir a propriedade de uma motocicleta?

De acordo com a Circular 24/2023/TT-BCA, na transferência de propriedade de um veículo (venda, doação, etc.), o proprietário deve realizar o procedimento de cancelamento do registro e da placa do veículo no órgão responsável pelos registros de veículos; a organização ou pessoa física que receber a transferência de propriedade do veículo deve realizar o procedimento de registro da alteração de nome do veículo no órgão de registro de veículos, conforme prescrito.

Assim sendo, os documentos a serem preparados são os seguintes:

(1) Para proprietários de veículos (organizações e indivíduos que transferem a propriedade de veículos)

É necessário preparar um dossiê de registro e revogação de placa, incluindo os seguintes documentos:

- Declaração de revogação do registro e da placa do veículo;

- Documentos do proprietário do veículo, conforme exigido;

- 02 cópias do número do motor e do número do chassi;

- Certificado de registro do veículo;

- Placa de matrícula do veículo;

- Cópia dos documentos de transferência de propriedade do veículo, conforme prescrito (exceto em caso de transferência do proprietário original).

Nota: Em caso de perda do certificado de registro do veículo ou da placa, o motivo deve ser claramente declarado na declaração de revogação do registro e da placa.

(2) Para organizações e indivíduos que recebem transferência de propriedade de veículos

Você deve preparar um dossiê de registro de veículo incluindo os seguintes documentos:

- Certificado de registro do veículo;

- Documentos do proprietário do veículo, conforme exigido;

- Documentos de transferência de propriedade do veículo, conforme prescrito;

- Documentos necessários para o pagamento da taxa de inscrição;

- Certificado de registro e revogação da placa do veículo.

Quais documentos são necessários para transferir a propriedade de um veículo quando o antigo proprietário não pode ser encontrado?

Nos termos do Artigo 31 da Circular 24/2023/TT-BCA, caso o veículo tenha sido transferido para várias organizações ou indivíduos e o proprietário anterior não possa ser localizado, a organização ou o indivíduo que utiliza o veículo deve dirigir-se à agência responsável pelo registo do veículo para efetuar o procedimento de revogação e registar a alteração do nome do veículo na agência de registo de veículos onde se situa a sede ou residência, de acordo com a legislação aplicável; exceto nos casos em que a agência responsável pelo registo do veículo seja também a responsável pelo registo da alteração do nome do veículo, situação em que o procedimento de revogação não é necessário.

Assim sendo, neste caso, as organizações e os indivíduos que utilizam o veículo precisam preparar os seguintes documentos:

- Certificado de registro do veículo, declarando claramente o processo de compra e venda e o compromisso assumido, responsabilizando-se pela origem legal do veículo;

- Documentos de transferência de propriedade do veículo do proprietário original e documentos de transferência de propriedade do último vendedor (se houver);

- Documentos necessários para o pagamento da taxa de inscrição;

- Certificado de revogação do registro e da placa do veículo (com cópia do número do motor e do chassi anexada e o carimbo da autoridade de registro de veículos na cópia do número do motor e do chassi).

Caso a agência responsável pelo gerenciamento dos registros do veículo seja também a responsável pela transferência do registro do veículo, a organização ou pessoa física que utiliza o veículo deverá apresentar o certificado de registro do veículo e a placa em vez do certificado de revogação do registro e da placa.

Quais são os documentos do proprietário do veículo?

(i) O proprietário do veículo é vietnamita

Utilize uma conta de identificação eletrônica de nível 2 para realizar os procedimentos de registro de veículos no portal de serviços públicos ou apresente seu documento de identidade ou passaporte.

Para membros das forças armadas: Apresentar carteira de identidade da Segurança Pública Popular ou carteira de identidade do Exército Popular, ou certificado do chefe da agência ou unidade de trabalho, de nível regimental, departamental, distrital ou equivalente ou superior (caso não possua carteira de identidade das forças armadas).

(ii) O proprietário do veículo é estrangeiro

- O proprietário do veículo é membro de uma missão diplomática , agência consular ou agência representativa de uma organização internacional no Vietnã: Apresentar um documento de identidade diplomático válido, documento de identidade oficial, documento de identidade consular, documento de identidade consular honorário ou documento de identidade (comum) e apresentar uma carta de apresentação do Departamento de Protocolo do Estado ou do Departamento de Relações Exteriores;

- Caso o proprietário do veículo seja estrangeiro, residente e trabalhador no Vietnã (exceto para os casos especificados no item a desta cláusula): Apresentar cartão de residência permanente ou cartão de residência temporária (com período de permanência restante no Vietnã de 06 meses ou mais).

(iii) O proprietário do veículo é uma organização

- Proprietários de veículos que sejam organizações (exceto as entidades especificadas no ponto b, cláusula 3, artigo 10, da Circular 24/2023/TT-BCA): Utilize uma conta de identificação eletrónica de nível 2 para efetuar os procedimentos de registo de veículos no portal de serviços públicos; caso a organização não possua uma conta de identificação eletrónica de nível 2, deverá apresentar uma notificação de código fiscal ou uma decisão de constituição.

No caso de veículos de uso militar, é necessária uma carta de apresentação adicional do Departamento de Veículos e Máquinas, Departamento Geral de Engenharia, Ministério da Defesa Nacional ;

Caso o veículo seja utilizado para o transporte de passageiros, é necessária uma cópia adicional da licença comercial para transporte de passageiros emitida pelo Departamento de Transportes, além do original, para fins de comparação; caso o veículo pertença a outra organização ou pessoa física, é necessário um contrato de locação de veículo, contrato de cooperação comercial ou contrato de prestação de serviços;

- Proprietários de veículos que sejam missões diplomáticas, repartições consulares e escritórios de representação de organizações internacionais no Vietnã: Utilize uma conta de identificação eletrônica de nível 2 para realizar os procedimentos de registro de veículos no portal de serviços públicos; caso a organização não possua uma conta de identificação eletrônica de nível 2, deverá apresentar uma notificação de código fiscal e uma Carta de Apresentação do Departamento de Protocolo do Estado ou do Ministério das Relações Exteriores;

- A pessoa indicada pela agência ou organização para realizar o procedimento deve apresentar os documentos do proprietário do veículo conforme prescrito e apresentar documentos de identificação conforme prescrito nas Cláusulas 1 e 2 do Artigo 10 da Circular 24/2023/TT-BCA.

Fonte