Por que deveríamos desprezar os filmes vietnamitas que são lançados no mundo?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife, Soul Eater estão entre os filmes comerciais vietnamitas lançados no mundo - Foto: Produtor

Filmes vietnamitas que "vão para o mundo" em qualquer formato precisam ser incentivados e apoiados. Não diga coisas depreciativas como "você quer ir para o mundo com isso", "não é bom o suficiente para ir para o mundo".

Porque quando um filme é selecionado por uma organização estrangeira - seja para exibição em cinemas comerciais para ganhar dinheiro ou para exibição em um festival de cinema para críticos e profissionais - ainda é uma escolha feita por um conselho de diretores e curadores, atendendo a certos interesses deles em termos de negócios, prestígio e reputação.

O site de notícias Deadline (EUA) comentou recentemente que o mercado cinematográfico vietnamita é um dos que mais cresce na Ásia, como demonstrado pela receita que começará a se aproximar do topo internacional em 2023 e 2024.

Ao assistir a filmes vietnamitas, você ainda é apenas um público vietnamita.

Em relação aos filmes comerciais, antes de Mai , de Tran Thanh, havia mais de 10 filmes vietnamitas exibidos em cinemas comerciais internacionais, criando um fluxo de filmes exibidos em cinemas internacionais - algo que muitos cineastas expressaram seu desejo a Tuoi Tre há muitos anos.

São eles: Hai Phuong do diretor Le Van Kiet e do produtor Ngo Thanh Van, Lat Mat 5 e Lat Mat 6 do diretor Ly Hai, Ke An Hon e Chuyen Ma Near Nha de Tran Huu Tan, Bo Gia e Nha Ba Nu de Tran Thanh;

A Última Esposa e Anjo da Guarda , de Victor Vu, Elevador, de Peter Mourougaya (diretor estrangeiro que faz filmes vietnamitas), Terra da Floresta do Sul, de Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019), de Ngo Thanh Van, é um dos primeiros filmes vietnamitas a ser exibido simultaneamente no Vietnã e nos EUA - Foto: DPCC

Nem todo filme consegue arrecadar milhões de dólares no exterior como Mai e O Poderoso Chefão. E mesmo sendo no exterior, o público que vai ao cinema assistir a filmes vietnamitas ainda é majoritariamente vietnamita, de origem vietnamita.

Não há nada de que se deva menosprezar, o problema é que nossa indústria cinematográfica não é realmente famosa, e os filmes são muito localizados, então não atraíram o público internacional.

O filme Mai, de Tran Thanh, arrecadou atualmente mais de 540 bilhões de VND (incluindo o mercado internacional), estando atualmente entre os 20 filmes de maior bilheteria do mundo em 2024 (é provável que caia na classificação em um futuro próximo, mas isso ainda é um bom sinal).

Outros filmes vietnamitas que arrecadaram centenas de bilhões de dólares também atingiram milhões de dólares de acordo com a taxa de câmbio, nada mal para uma indústria cinematográfica comercial ainda jovem (o primeiro filme comercial foi Gai Nhay, lançado há 21 anos).

Em outros mercados cinematográficos grandes e duradouros, especialmente nos últimos anos, os filmes classificados entre os melhores geralmente não são os de maior bilheteria.

Bo Gia e Mai, de Tran Thanh, arrecadaram mais de 1 milhão de dólares nos EUA, com um público majoritariamente vietnamita e de origem vietnamita - Foto: Produtor

Isso existe em todos os cinemas, não apenas no Vietnã. Porque sempre há uma certa lacuna entre o ápice da arte cinematográfica e o escopo e os limites do prazer para a maioria.

Oppenheimer — o filme que acabou de ganhar um Oscar e arrecadou quase um bilhão de dólares — ainda é um caso raro de equilíbrio entre os dois fatores.

Enquanto isso, Barbie — o filme que arrecadou 1,38 bilhão de dólares, o filme de maior bilheteria do mundo em 2023 e o filme de maior bilheteria nos 100 anos de história da Warner Bros. — recebeu críticas mistas sobre sua qualidade e perdeu muitos prêmios importantes de cinema.

E outra maneira

E não precisa apenas de filmes comerciais, o cinema vietnamita também precisa se expandir para o mundo de outra forma, por meio de filmes de arte.

Nos últimos anos, o Vietnã teve Rom ganhando o prêmio de melhor estreia ou segundo filme (New Currents) no Festival de Cinema de Busan, Inside the Golden Cocoon ganhou o prêmio Golden Camera no Festival de Cinema de Cannes, Cu Li Khong Bao Nhat Cry ganhou o prêmio de melhor estreia no Festival de Cinema de Berlim...

Cu Li Khong Bao Nhat Cry, de Pham Ngoc Lan, é o mais recente filme vietnamita a ganhar um prêmio em um dos principais festivais de cinema do mundo (Berlim) - Foto: Berlinale

Vale ressaltar que ainda há muitos filmes de arte vietnamitas que foram e estão em processo de produção e, graças a certos sucessos nos últimos anos, continuam recebendo atenção dos organizadores de festivais de cinema.

Outro ponto em comum é que as conquistas ainda são reservadas para filmes de estreia, filmes que iniciam uma carreira. A corrente de filmes de arte vietnamitas que brilham no exterior ainda anseia pela vitalidade criativa desses cineastas talentosos.

Fonte: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm