'Eu nasci vendo o portão da aldeia...'

Muitas aldeias em Hai Phong ainda preservam seus antigos portões, servindo como um testemunho vívido da presença duradoura da cultura tradicional em meio ao fluxo moderno.

O portão da aldeia de Mộ Trạch (Đường An comuna) com a sua estrutura de três arcos. Foto de : THÀNH CHUNG

Um charme antigo em meio a um estilo de vida moderno.

Na aldeia de Phuong Xa (comuna de Yet Kieu), o portão da aldeia, com séculos de existência, permanece silencioso ao lado do antigo poço. O Sr. Doan Van Tho (88 anos) recordou: “Vejo este portão da aldeia desde que nasci; meus pais não sabem exatamente quando foi construído. Quando eu era jovem, costumava subir no portão e pular no poço para me refrescar.”

O Sr. Tho relembrou as histórias dos mais velhos, dizendo que antigamente o portão era construído com melaço, sem cimento, e havia sido reparado muitas vezes pelos moradores, que contribuíam com trabalho e recursos. Dentro do portão, ainda existem vestígios de uma placa que registra as contribuições daqueles que doaram e um lembrete de que "Todos têm a responsabilidade de proteger o portão da aldeia".

Ao atravessar o portão da vila de Phuong Xa, chega-se ao local onde foi fundado o Comitê Distrital do Partido de Gia Loc (antiga província de Hai Duong ). Muitos turistas que visitam e oferecem incenso no local de fundação do Comitê Distrital do Partido de Gia Loc ficam impressionados com o portão da vila de Phuong Xa. Portanto, para os habitantes locais, o portão da vila não é apenas uma estrutura arquitetônica, mas um símbolo de orgulho e memórias de sua terra natal.

O portão da vila de Dau Tri (comuna de Ninh Giang) é também uma das poucas estruturas antigas que foram preservadas intactas. Com mais de 100 anos, o portão reflete o estilo arquitetônico da dinastia Nguyen, construído com tijolos, pedras, argamassa de cal, melaço, areia e conchas. Os dois caracteres chineses "Tat Thuc" (que significa "Todo o Conhecimento") são claramente visíveis na crista, um lembrete aos moradores para manterem a ordem ao entrar e sair da vila.

O Sr. Pham Dinh Tai, um ancião da aldeia, compartilhou: “Quando eu era criança, os mais velhos me contavam que este portão tinha duas guaritas e uma torre de vigia para proteger os quadros durante a guerra de resistência. Mesmo que a estrada da aldeia tenha sido alargada, sempre nos incentivamos mutuamente a preservar o portão da aldeia como um patrimônio precioso de nossa terra natal.”

Os portões das aldeias antigas, como os de Phuong Xa e Dau Tri, não são elaborados nem ostentosos, mas exalam um senso de solenidade e dignidade, refletindo a ordem e a disciplina das aldeias antigas e servindo como pontos de conexão entre famílias, clãs e a comunidade.

O portão da aldeia, com séculos de existência, no povoado de Phuong Xa (comuna de Yet Kieu).

Símbolos culturais que unem a comunidade.

Mais do que uma simples fronteira geográfica, o portão da aldeia é um espaço cultural especial onde as pessoas se cumprimentam, conversam e se encontram diariamente. Para aqueles que estão longe de casa, a imagem do antigo portão da aldeia é muitas vezes a primeira lembrança que lhes vem à mente ao pensarem em sua terra natal.

O arquiteto Nguyen Van Thuong, presidente da Associação de Arquitetos de Hai Duong, analisou: "Antigamente, nem todas as aldeias tinham recursos para construir portões. Apenas algumas aldeias com maior potencial conseguiam erguer portões elaborados com três arcos e telhados cerimoniais separados. Agora, com o aumento do tráfego, os portões das aldeias precisam ser construídos maiores e mais modernos, mas ainda precisam manter seu formato tradicional para não perder a essência da aldeia."

Um excelente exemplo é o portão da vila de Mo Trach (comuna de Duong An), uma vila renomada por sua tradição acadêmica. O portão, reconstruído em 2007, mantém sua estrutura tradicional de três arcos: um portão principal, dois portões laterais e um telhado curvo de telhas. O portão ostenta a inscrição "Portão da Vila de Mo Trach" e três pares de dísticos doados pelo Professor e Herói do Trabalho Vu Khieu. Entre eles, o mais proeminente é: "Entrando com piedade filial, saindo com lealdade, conquistas gloriosas começam neste portão / Despedindo-se e acolhendo o sucesso acadêmico, radiante nesta vila."

A reinterpretação da arquitetura tradicional em novas estruturas, como o portão da aldeia de Mo Trach, demonstra que, apesar do desenvolvimento moderno, as pessoas ainda compreendem profundamente o valor cultural do portão da aldeia, considerando-o o "rosto" que reflete o caráter e a essência da comunidade. Portanto, o portão da aldeia não é apenas uma estrutura arquitetônica, mas um elo de ligação entre gerações, que relembra a cada pessoa as suas raízes.

No estilo de vida moderno atual, muitas aldeias estão substituindo seus antigos portões por grandes e modernos portões para atender às necessidades de transporte. No entanto, essa construção em massa, desprovida de pesquisas adequadas, fez com que muitos portões de aldeia perdessem seu charme vietnamita intrínseco.

Pesquisadores culturais acreditam que os portões de aldeia antigos são o patrimônio que melhor reflete a identidade e o estilo de vida das comunidades rurais vietnamitas, especialmente na região do Delta do Norte. Portanto, preservar os portões de aldeia antigos não se trata apenas de preservar uma estrutura, mas também de preservar a alma e a essência do campo.

"O portão da aldeia é um símbolo de conexão comunitária. As portas das casas podem ser simples, as pessoas podem ser trabalhadoras, mas o portão da aldeia deve ser digno e respeitável, porque é a face da aldeia", expressou o Sr. Pham Dinh Tai.

O portão da aldeia, juntamente com a figueira-de-bengala, o poço, a casa comunal... é o berço e um espaço que guarda inúmeras memórias para o povo vietnamita. Preservar os portões antigos das aldeias não se trata apenas de manter a forma física de uma estrutura, mas, mais importante ainda, de preservar memórias e laços comunitários que sustentaram a vitalidade duradoura das aldeias vietnamitas por gerações.

Dos antigos portões das aldeias de Phuong Xa e Dau Tri, cobertos de musgo, aos imponentes portões novos de Mo Trach, todos são marcos sagrados que lembram a todos as suas origens. Na vida moderna, os portões das aldeias não apenas demarcam um espaço geográfico, mas também preservam memórias culturais, simbolizam a coesão da comunidade e expressam gratidão aos ancestrais que trabalharam arduamente para construir a aldeia e defender o país.

LINH LINH

Fonte: https://baohaiphong.vn/sinh-ra-toi-da-thay-cong-lang-521125.html