O silêncio por trás das manchetes

BDK - Quando se fala em jornalismo, o público geralmente pensa em jornalistas aparecendo na televisão, assinando artigos ou estando presentes no local para reportar as notícias. No entanto, por trás de trabalhos jornalísticos de qualidade, existe uma equipe trabalhando silenciosamente, mas não menos importante: os jornalistas da equipe de pós-produção. Na era da mídia moderna, o papel dos jornalistas de pós-produção é cada vez mais enfatizado. Eles não apenas executam tarefas técnicas, mas também são indivíduos criativos e perspicazes que contribuem para moldar o estilo e a qualidade da organização de notícias.

A redação do jornal Dong Khoi cuida da pós-produção da edição impressa. Foto: Anh Nguyet.

A pós-produção no jornalismo é a etapa de processamento da informação após sua coleta – incluindo edição, verificação, correção, formatação, diagramação, design, publicação e distribuição… Aqueles que realizam esse trabalho geralmente aparecem menos em público, mas são eles que contribuem para refinar e “moldar” o trabalho ao mais alto padrão possível, dando vida ao produto jornalístico e apresentando-o a leitores próximos e distantes.

No processo básico de todas as formas de jornalismo, o editor é a primeira pessoa a receber o manuscrito e editar o conteúdo para garantir precisão, objetividade e clareza. Em seguida, o designer gráfico cria o layout para tornar o artigo visualmente atraente e de fácil leitura, tanto para jornais impressos quanto online. Para a televisão, a equipe de pós-produção cuida do som e das imagens, edita e integra elementos técnicos para entregar ao público um telejornal completo e profissional.

A equipe de pós-produção é uma parte indispensável do processo de produção de conteúdo da emissora de rádio e televisão Ben Tre . Seus membros desempenham diversas funções importantes para garantir a qualidade, o profissionalismo e o apelo visual dos programas antes da transmissão. Eles asseguram a qualidade de imagem e som por meio de: pós-processamento para aprimorar a qualidade da imagem, otimizar cores e iluminação; edição e balanceamento de áudio para garantir clareza e uma transmissão de conteúdo mais eficaz; sincronização de imagem e som para evitar erros técnicos durante a transmissão; e criação de efeitos visuais e gráficos para tornar os programas mais dinâmicos e acessíveis.

O Sr. Nguyen Thai Loc, engenheiro e chefe da Equipe de Transmissão de Radiodifusão do Departamento Técnico da Estação de Rádio e Televisão de Ben Tre, com 17 anos de experiência na área técnica, compartilhou: "As responsabilidades do trabalho de pós-produção são bastante pesadas, exigindo sempre o cumprimento de prazos, alta precisão, atualizações tecnológicas contínuas e cooperação perfeita com outros departamentos. Embora não apareçam no palco, a equipe de pós-produção é considerada a equipe de jornalistas silenciosos que contribui para o sucesso de um produto jornalístico", expressou o Sr. Nguyen Thai Loc.

Ao discutir jornalismo, as pessoas frequentemente falam de repórteres e jornalistas como os autores das obras, mas poucos mencionam os editores – aqueles que leem, detectam e corrigem erros pacientemente para garantir a perfeição do trabalho. Para produzir uma boa obra jornalística, o autor deve passar por um processo que vai desde a concepção da ideia, passando pela coleta de informações, processamento de dados e documentos, até a finalização e estruturação da obra completa. No entanto, mesmo com investimento cuidadoso, as obras jornalísticas ainda estão inevitavelmente sujeitas a certos erros. Portanto, para garantir obras jornalísticas de alta qualidade e amplamente aceitas pelos leitores, é essencial contar com pessoas que editem e revisem o texto para o autor e a redação. Essas pessoas são nada menos que a equipe editorial das organizações de mídia.

Os editores são responsáveis ​​por identificar lacunas ideológicas nos artigos e contribuir para a censura, impedindo que ideias pragmáticas e de visão estreita, bem como as táticas de "evolução pacífica " de forças hostis, se infiltrem, se propaguem e incitem a agitação nas obras jornalísticas.

Segundo Huynh Thi Kim Thi, editora-chefe adjunta do jornal Dong Khoi: “Editar é uma profissão, e uma muito difícil. Exige trabalho árduo e sacrifício silencioso dos envolvidos. No exercício de suas funções, os editores devem ser justos e objetivos, priorizando sempre a qualidade e a reputação da redação; não devem, por nenhum motivo, comprometer a reputação e a qualidade do jornal; ao mesmo tempo, devem cultivar constantemente a ética jornalística, aprimorar suas habilidades em todos os aspectos e honrar seu papel como ‘parteiras’ do trabalho jornalístico.”

No jornal Dong Khoi, o departamento de revisão (responsável pela correção de erros de impressão e ortografia) é uma parte indispensável do processo de publicação impressa. Huynh Thi Lan Chi, revisora ​​do jornal Dong Khoi, trabalha nessa área há quase 14 anos. Ela contou que, no início da carreira, se sentia perdida e tinha dificuldades com as palavras, lendo e relendo até os olhos doerem, e insegura, com medo de corrigir seus artigos por receio de transformar erros em acertos. Aprendendo constantemente com seus antecessores e acumulando experiência a cada edição, Lan Chi tem desempenhado seu papel cada vez melhor, contribuindo com os esforços da equipe editorial para remover palavras desnecessárias, refinar frases para maior clareza e verificar erros nas provas com precisão. Para aprimorar seu trabalho, ela está cursando mestrado em Estudos Culturais para ampliar seus conhecimentos profissionais.

"O trabalho de revisão é como estar de plantão 'em casa', aparentemente monótono e entediante, mas todos os dias, revisores como eu adquirem mais informações, aprendem sobre estilos de escrita, aprendem sobre técnicas de edição para ganhar mais experiência e, gradualmente, enriquecem sua base de conhecimento a cada artigo de repórteres e colaboradores", confidenciou Lan Chi.

Em sintonia com as tendências atuais, as equipes de pós-produção também devem garantir profissionalismo e criatividade, aplicando novas tecnologias em edição de vídeo e design gráfico, ajudando os programas a atender aos padrões modernos. Devem ajustar os formatos de conteúdo para se adequarem às transmissões tradicionais e às plataformas digitais, adaptar o conteúdo para plataformas online como o YouTube e as redes sociais, otimizar o conteúdo para alcançar um público mais amplo e aprimorar a apresentação do conteúdo para atrair espectadores.

Pode-se dizer que a equipe de pós-produção não é apenas composta pelas pessoas que trabalham nos bastidores, mas também por aquelas que contribuem para o sucesso de um programa. Elas ajudam a transformar conteúdo bruto em um produto profissional, refinado, envolvente e de grande impacto. Honrar os jornalistas que trabalham na pós-produção é também honrar o valor de um trabalho genuíno, persistente e muitas vezes não reconhecido. Porque nenhuma luz brilha intensamente sem as mãos pacientes que a iluminam por trás.

Luar

Fonte: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html