Criação e impressão de jornais durante o período de subsídio.

Durante o período de subsídio, a produção de cada edição de um jornal envolvia um processo elaborado e meticuloso de design, diagramação, composição tipográfica e impressão, consumindo uma quantidade considerável de tempo.

A primeira edição do jornal Hai Duong foi publicada em 1º de dezembro de 1961.

Desenhos artesanais em papel

Em 1º de dezembro de 1961, o jornal Hai Duong publicou sua primeira edição. Como não havia artista, os repórteres tiveram que desenhar o cabeçalho, elaborar o layout das colunas e diagramar o jornal por conta própria.

O jornalista Nguyen Huu Phach, um dos quatro primeiros repórteres do jornal Hai Duong, foi incumbido dessa tarefa. Ele disse: "O desenho e o projeto eram feitos manualmente no papel, usando cálculos aproximados. Portanto, a precisão não era alta." Posteriormente, a redação enviou alguém para aprender a desenhar grades e calcular caracteres no jornal Nhan Dan para aplicar as técnicas.

O jornalista e poeta Ha Cu, ex-editor-chefe do jornal Hai Duong, relembrou que, em 1976, ingressou no jornal (na época, Hai Hung) como ilustrador. Após a aprovação das notícias, ele as organizava em uma grande folha de diagramação, do tamanho de um jornal. Cada folha era dividida em 50 quadrados, cada um correspondendo a 50 palavras. As palavras de cada notícia eram contadas para determinar o número correspondente de quadrados na folha. Ele contou que certa vez fez uma competição de contagem de palavras com o jornalista Nguyen Huu Phach. “Competimos para ver quem contava mais rápido. Phach, por ser mais experiente, contou 2, 4, 6… enquanto eu contei sequencialmente 1, 2, 3… e perdi. Nós dois rimos. Isso ilustra como a contagem manual de palavras era meticulosa e demorada”, disse ele.

Apesar da idade avançada, o jornalista Nguyen Huu Phach ainda atualiza regularmente as notícias para o jornal Hai Duong.

Após um planejamento cuidadoso, o designer gráfico deve organizar o texto na folha de diagramação como se fosse uma página de jornal real: qual notícia fica no topo, qual artigo na parte inferior, o título principal, os subtítulos e o tamanho da fonte, de acordo com as exigências do jornal e a importância do conteúdo. Como os cálculos são relativamente precisos, raramente há casos de texto extra ou faltante. Se houver, o responsável deverá cortar ou adicionar conteúdo imediatamente.

Após a conclusão, a maquete será enviada para a gráfica.

Impressão tipográfica, composição tipográfica manual

Durante as décadas de 1960, 70 e até mesmo 80, a maioria dos jornais ainda utilizava a tecnologia de impressão tipográfica, organizando os tipos manualmente.

O Sr. Le Khac Duong, ex-chefe do Departamento de Administração e Gestão do jornal Hai Duong, que trabalhou na gráfica Hai Hung (em 1985), ainda se lembra vividamente de que, sempre que recebiam o layout da redação, a gráfica fervilhava de atividade com um senso de urgência, com todos priorizando a tarefa crucial de publicar o jornal no dia seguinte.

"Tínhamos que trazer nossas próprias refeições para o trabalho sempre que tínhamos tempo, e até mesmo ficar acordados a noite toda para concluir a tarefa a tempo", disse o Sr. Duong.

Dezenas de pessoas foram encarregadas de montar as letras. Eram pequenas letras de chumbo moldadas no local (do mesmo tamanho que as letras de um jornal) com todas as letras do alfabeto: a, b, c… Cada letra era colocada em uma bandeja separada. Por exemplo, para montar a palavra "Ba" (Três), os trabalhadores tinham que pegar duas letras separadas para combinar: B e a, e, claro, tinham que combiná-las na ordem inversa para que, quando impressas no papel, formassem a palavra "Ba". O mesmo se aplicava às outras letras. Quando se tratava de sinais de pontuação como pontos finais, pontos de exclamação, pontos de interrogação, vírgulas, parênteses, etc., os trabalhadores pegavam esses sinais e os colocavam no lugar certo.

A edição e a diagramação dos jornais durante o período de subsídio eram manuais e demoradas.

O processo de composição tipográfica em ordem inversa, como uma matriz, exige visão aguçada, velocidade e experiência. Os tipógrafos trabalham sequencialmente, do título e do corpo do texto até o final de cada notícia, para formar cada página do jornal. Em seguida, aplicam tinta sobre os tipos e colocam uma fina folha de papel por cima. O resultado é chamado de prova, usada para leitura e revisão.

Devido à tecnologia obsoleta, a composição tipográfica era demorada e trabalhosa, exigindo estreita coordenação entre a redação e a gráfica. Para garantir a entrega no prazo, a redação normalmente enviava as duas primeiras páginas para a gráfica cerca de um dia antes da publicação para serem compostas. As páginas seguintes aguardavam então os artigos de notícias e outros eventos da atualidade.

Naquela época, as fotografias eram impressas em placas de zinco, enquanto as pinturas eram feitas com xilogravura. Para a revelação das fotos, os fotojornalistas precisavam viajar até Hanói . Mais tarde, o processo de impressão em placas de zinco passou a ser realizado na Fábrica de Impressão Hai Hung, então os fotojornalistas do nosso jornal não precisavam mais ir a Hanói.

Com todos os preparativos concluídos, as placas de zinco são combinadas com os tipos de chumbo na chapa de impressão, e a impressora é montada para imprimir o jornal.

Após a impressão, os tipógrafos removem cuidadosamente cada tipo de letra e o colocam de volta em sua posição correta na bandeja, pronto para ser reutilizado na próxima tiragem. Esse processo é comumente chamado na indústria de "organizar, corrigir e descartar" (ou seja, organizar, corrigir e retornar o tipo de letra à sua posição original).

Em 1991, o jornal Hai Hung mudou da impressão tipográfica para a impressão offset.

Em 2011, o jornal Hai Duong abandonou o design e a diagramação manuais em papel, passando a utilizar o trabalho computadorizado. As gráficas também adotaram gradualmente a moderna tecnologia de pré-impressão "Computer-to-plate" (CTP), eliminando a etapa intermediária de filme, reduzindo o tempo de impressão, a mão de obra e melhorando a qualidade de impressão.

PV

Fonte: https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html