Poesia vietnamita contemporânea: tendo espírito nacional e sendo capaz de dialogar com o mundo

De acordo com o poeta Nguyen Tien Thanh, em um mundo que gira em dados, mais rápido que emoções e mais curto que um verso de seis por oito, a poesia ainda encontra uma maneira de existir no coração humano.

“Em um mundo governado por algoritmos, a poesia ainda viaja com o coração”, é a reflexão do poeta Nguyen Tien Thanh ao falar sobre a poesia vietnamita contemporânea. Em um mundo que fervilha de dados, mais rápido que as emoções e mais curto que um verso de seis por oito, ele acredita que a poesia ainda encontra uma maneira de existir, como um pequeno grão de poeira na memória dos outros.

Em 21 de outubro, a Associação de Escritores do Vietnã e o Instituto de Literatura coorganizaram o seminário "A poesia de Nguyen Tien Thanh no movimento da poesia vietnamita contemporânea" para discutir a poética de Nguyen Tien Thanh, um escritor que está deixando uma marca proeminente na poesia contemporânea.

Uma voz poética da “juventude escolar”

O poeta Nguyen Tien Thanh já foi um rosto representativo do movimento de poesia estudantil na Universidade de Hanói no final da década de 1980. Seus poemas eram copiados à mão e circulados nas salas de aula - simples, naturais, mas cheios de emoção e contemplação.

De acordo com o Dr. Ha Thanh Van, do Centro Vietnamita para a Promoção da Cultura e das Artes (COPAC), o gênero de poesia "jovem escolar" criou uma geração de poetas com sua própria marca, como Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh, Truong Nam Huong, Do Trung Quan... Nesse gênero de poesia, Nguyen Tien Thanh é um caso especial.

Dr. Ha Thanh Van, do Centro Vietnamita para a Promoção da Cultura e das Artes (COPAC), discursa. (Foto: Colaborador/Vietnam+)

Vindo do movimento de poesia estudantil do final da década de 1980, ele manteve o espírito da "juventude escolar", mas não parou na juventude, mas o transformou em uma memória vívida, uma mentalidade filosófica de uma pessoa experiente.

A Sra. Ha Thanh Van acredita que estudar a poesia de Nguyen Tien Thanh não serve apenas para esboçar um retrato de um autor contemporâneo, mas também para contribuir para iluminar as tendências da poesia vietnamita no novo período. Essa é a tendência de combinar o indivíduo e a comunidade, entre a contemplação interior e a responsabilidade social. Essa também é a base para afirmar sua posição no fluxo poético atual, bem como para ampliar a perspectiva sobre a poesia de jornalistas e gestores culturais, um fenômeno que merece atenção na pesquisa literária contemporânea.

“A poesia de Nguyen Tien Thanh abre um mundo íntimo e repleto de reflexões. Nele, ele não fala apenas como um poeta individual, mas também como um eco de alguém que passou três décadas no jornalismo, na administração e agora ocupa a posição de um intelectual cultural. Seu universo poético pode ser identificado por quatro vertentes principais: lirismo pessoal, contemplação da vida, imbuído do sopro da sociedade, e memórias da terra natal”, avaliou o Dr. Ha Thanh Van.

Algumas obras do poeta Nguyen Tien Thanh. (Foto: Minh Qui/Vietnã+)

Compartilhando a mesma visão, o poeta Nguyen Viet Chien acredita que, na história da literatura contemporânea, muitos autores explicaram o papel da poesia, mas Nguyen Tien Thanh se destaca por escrever tanto como uma composição, como uma reflexão crítica e como uma narrativa épica.

"Lá, a poesia é vista como uma linguagem de salvação, não para o mundo, mas para o próprio escritor. O poeta está em constante diálogo com a memória, com a linguagem e a existência, considerando a poesia um ato de sobrevivência, uma forma de se apegar à parte humana que lhe resta", disse o poeta Nguyen Viet Chien.

Falando sobre a poesia de Nguyen Tien Thanh, o Professor Associado - Doutor Nguyen The Ky, Vice-Presidente do Conselho Teórico Central, disse que é necessário respeitar e encorajar os poetas modernos. A poesia vietnamita tem o poder de penetrar e influenciar as emoções e a personalidade humanas. A poesia de Nguyen Tien Thanh possui uma nuance especial que precisa ser esclarecida por pesquisadores, críticos e acadêmicos.

Até onde a poesia pode ir?

Para o poeta Nguyen Tien Thanh, esta discussão não se refere apenas à poesia de um indivíduo, mas também à trajetória da língua vietnamita nos tempos modernos. Não estamos apenas preservando a herança literária, mas também desafiando os limites dessa língua ao questionar: a poesia pode ir além do significado das palavras?

O poeta Nguyen Tien Thanh ficou famoso por seus poemas "juvenis" da escola dos anos 80. (Foto: CTV/Vietnam+)

Ele acreditava que a poesia não é uma forma de expressar o mundo, mas uma maneira de o mundo se revelar através de uma pessoa que treme diante dele. A poesia é o momento em que a razão é forçada a se curvar diante de uma emoção inominável. É o momento em que o escritor não busca a verdade, mas apenas uma vibração que ainda não foi traduzida em palavras.

“Quando o mundo é barulhento, a poesia se aquieta. Quando o mundo é plano, a poesia acrescenta profundidade. Quando as pessoas estão ocupadas medindo valor por opiniões, a poesia preserva silenciosamente a elegância das coisas que só podem ser medidas pelas batidas do coração”, expressou o poeta.

Ele acredita que a poesia vietnamita contemporânea está em uma encruzilhada muito interessante: possui memória e tecnologia; possui espírito nacional e pode dialogar com o mundo. Cada poeta é um canal de frequência distinto – alguns transmitem por nostalgia, outros por aspiração, alguns por sátira, alguns por silêncio. E, graças a isso, a poesia vietnamita contemporânea tornou-se polifônica, sem precisar de nenhuma "corrente principal" para ainda conseguir criar um fluxo.

O poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, disse que a poesia de Tien Thanh é como a árvore de ágar: as folhas permanecem as mesmas, a árvore permanece a mesma, mas dentro do núcleo da árvore acumula-se um aroma fragrante.

O poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, discursa no seminário. (Foto: Colaborador/Vietnam+)

“A poesia de Tien Thanh é assim: ele atravessa a vida, as alegrias e tristezas, as inspirações, com os olhos abertos para olhar para ela, o que lhe proporciona experiências e acúmulos. Continua no mesmo estilo, sem mudanças na forma, ainda muito tradicional, mas o romance e a aventura ainda são como os da juventude, mas cada dia carrega uma mensagem maior, porque flui no fluxo dos pensamentos. É por isso que muitos amigos, ao lerem seus poemas antes, receberam esta coletânea com surpresa e contemplação. A poesia tem muitos caminhos, Tien Thanh escolheu o caminho, mergulhando na clandestinidade da vida, até o dia em que foi revelado”, comentou o poeta Nguyen Quang Thieu.

O poeta Nguyen Tien Thanh, nascido em 1968 em Vinh Phuc, é membro da Associação de Escritores do Vietnã e atualmente ocupa o cargo de Diretor Geral da Editora Vietnam Education. Graduado pela Universidade de Ciências de Hanói, lecionou lá antes de se dedicar ao jornalismo e trabalhar por muitos anos na área de edição e criação.

Ao longo de mais de três décadas de envolvimento com a literatura, Nguyen Tien Thanh publicou quatro coletâneas de poesia: "Tarde sem nome como marcas de tinta no meio da vida" (2021), "Caos na escrita" (2021), "Canção distante" (2024), "Acordo secreto eterno" (2025); e duas coletâneas de ensaios "Tempo da revista" (2021) e "Versos de poesia que não precisam salvar ninguém, mas salvar o escritor" (2025).

A coletânea de poesias "Vien Ca" ganhou o Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã de 2024 e é considerada um marco importante na jornada criativa de Nguyen Tien Thanh.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp