Na manhã de 8 de dezembro, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro do Reino do Camboja, Samdech Thipadei Hun Manet, copresidiram a cerimônia de inauguração do par de postos de fronteira internacional Tan Nam (província de Tay Ninh ) - Meun Chey (província de Prey Veng, Camboja).
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro cambojano Samdech Thipadei Hun Manet copresidiram a cerimônia de inauguração do par de postos fronteiriços internacionais Tan Nam (província de Tay Ninh) - Meun Chey (província de Prey Veng, Camboja) - Foto: VGP/Nhat Bac
Estiveram presentes na cerimônia de abertura o General Nguyen Trong Nghia, membro do Politburo , Secretário do Comitê Central do Partido e Diretor do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã; o Camarada Le Hoai Trung, Secretário do Comitê Central do Partido e Ministro das Relações Exteriores; o Camarada Bui Thanh Son, membro do Comitê Central do Partido e Vice-Primeiro-Ministro; líderes de ministérios, agências centrais e locais do Vietnã e do Camboja, além de um grande número de pessoas dos dois países.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro cambojano Samdech Thipadei Hun Manet copresidiram a cerimônia de inauguração do par de postos fronteiriços internacionais Tan Nam (província de Tay Ninh) - Meun Chey (província de Prey Veng, Camboja) - Foto: VGP/Nhat Bac
Nessa ocasião, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro cambojano Hun Manet cortaram a fita para inaugurar a ponte da amizade Tan Nam - Meun Chey entre os dois países.
Nos últimos anos, a relação de "boa vizinhança, amizade tradicional, cooperação abrangente e sustentabilidade a longo prazo" entre o Vietnã e o Camboja continuou a se desenvolver de forma forte, substancial e eficaz em todas as áreas. Em particular, a cooperação econômica, comercial e de investimentos apresentou um desenvolvimento impressionante, com destaque para o comércio fronteiriço.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro cambojano Hun Manet cortam a fita para inaugurar a ponte da amizade Tan Nam - Meun Chey entre os dois países - Foto: VGP/Nhat Bac
Graças aos esforços ativos de ambos os países na melhoria dos procedimentos, na modernização da infraestrutura fronteiriça, na expansão da cooperação econômica local e no fortalecimento das relações comerciais, o volume de comércio bilateral nos últimos anos tem se mantido em uma média de cerca de 10 bilhões de dólares por ano; em particular, atingiu 10,4 bilhões de dólares nos primeiros 11 meses de 2025 (um aumento de 12,7% em relação ao mesmo período de 2024) e a expectativa é de que alcance 12 bilhões de dólares para o ano de 2025 como um todo.
Tay Ninh é uma província fronteiriça na região Sudeste, com uma posição econômica e política particularmente importante, localizada no corredor econômico Leste-Oeste, e é a porta de entrada que liga a região econômica do Sul ao Reino do Camboja e aos países da ASEAN.
Tay Ninh possui uma fronteira de mais de 368 km, adjacente a 3 províncias do Reino do Camboja, com 4 postos de fronteira internacionais (Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam, Binh Hiep), 4 postos de fronteira principais, 13 postos de fronteira secundários e 3 zonas econômicas de fronteira (Long An, Moc Bai, Xa Mat).
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro cambojano Hun Manet cortam a fita para inaugurar a ponte da amizade Tan Nam - Meun Chey entre os dois países - Foto: VGP/Nhat Bac
Implementando a Resolução do Governo que aprova a política de modernização do posto fronteiriço de Tan Nam para transformá-lo em um posto fronteiriço internacional, a província de Tay Ninh concluiu os procedimentos com urgência e, em 25 de outubro de 2024, iniciou a construção do projeto em uma área de 24 hectares, que já foi concluída e atende aos padrões internacionais de postos fronteiriços. Do lado cambojano, o projeto de construção do posto fronteiriço internacional de Meun Chey está sendo implementado em uma área de 9 hectares.
No âmbito dos esforços conjuntos do Vietname e do Camboja para continuar a promover a cooperação económica e o comércio fronteiriço, contribuindo para o forte desenvolvimento das relações bilaterais na nova era, a abertura da fronteira internacional Tan Nam - Meun Chey representa um passo para concretizar a visão de desenvolvimento acordada pelos altos líderes dos dois países, ligando as economias do Vietname e do Camboja e facilitando as atividades comerciais e turísticas das pessoas e das empresas de ambos os países.
Ao mesmo tempo, trata-se de um importante passo estratégico para completar o sistema de infraestrutura de fronteira, a rede logística e o transporte intermodal entre o Vietnã e o Camboja, visando tornar-se um ponto de trânsito para futuras conexões com os países da ASEAN por meio da rede rodoviária regional.
Além disso, a fronteira internacional Tan Nam - Meun Chey desempenhará o papel de uma importante "porta de entrada" para a cooperação e o intercâmbio, criando um novo impulso de desenvolvimento para as províncias de Tay Ninh e Prey Veng, bem como para as localidades vizinhas; promovendo a formação de novos espaços de cooperação, conectando ainda mais a comunidade na área fronteiriça; ao mesmo tempo, contribuindo para garantir a segurança e a ordem, uma gestão de fronteiras mais eficaz e atendendo aos interesses e aspirações dos povos dos dois países.
"5 melhorias" para garantir o funcionamento eficiente e sem problemas do posto fronteiriço de Tan Nam - Meun Chey
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa na cerimônia de abertura - Foto: VGP/Nhat Bac
Discursando na cerimônia de inauguração em um ambiente caloroso e amigável, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Primeiro-Ministro do Camboja enfatizaram a importância deste evento, que demonstra claramente o espírito de confiança, solidariedade, cooperação estreita e eficaz, abrindo uma nova porta para o comércio e construindo uma ponte de amizade entre as duas nações; ao mesmo tempo, elogiaram os esforços dos ministérios, localidades e agências relevantes que cooperaram no processo de construção e modernização da fronteira.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã e o Camboja são dois vizinhos próximos, com montanhas e rios adjacentes, ambos localizados na região do baixo rio Mekong; ambos os povos têm muitas semelhanças, ambos originários de uma civilização do arroz com uma longa história na região do Sudeste Asiático.
O Primeiro-Ministro avaliou que, ao longo das quase seis décadas desde o estabelecimento oficial das relações diplomáticas, superando os altos e baixos da história, a relação de "boa vizinhança, amizade tradicional, cooperação abrangente e sustentabilidade a longo prazo" entre o Vietname e o Camboja superou firmemente muitos desafios e foi continuamente nutrida, consolidada e desenvolvida, com os povos dos dois países "partilhando as alegrias e as tristezas" e ajudando-se mutuamente nos momentos difíceis do passado.
No processo de construção e desenvolvimento do país atual, os dois países estiveram lado a lado para construir as bases, manter a independência e a liberdade, trazer prosperidade e felicidade ao povo e lutar juntos contra os grupos genocidas e desumanistas de Pol Pot e Ieng Sary, logo após o Vietnã libertar o Sul e reunificar o país.
Graças à sólida amizade entre os dois países, as passagens de fronteira internacionais ao longo da fronteira entre o Vietnã e o Camboja têm desempenhado, durante muitos anos, um papel importante na conexão das duas economias, criando condições favoráveis para a circulação de mercadorias, o comércio entre empresas, a expansão da cooperação e para que as pessoas dos dois países possam visitar parentes, trabalhar e estudar.
O Primeiro-Ministro enfatizou que a fronteira entre o Vietname e o Camboja não é apenas uma linha de demarcação territorial, mas também uma ponte de intercâmbio, amizade, cooperação e espírito de estreita vizinhança e laços profundos e duradouros entre os dois países e povos. A abertura do novo posto fronteiriço abriu novas oportunidades, especialmente para um crescimento rápido e sustentável, trazendo felicidade e prosperidade às pessoas na região fronteiriça e prosperidade comum aos dois países.
Nesta ocasião, em nome do Governo e do Povo do Vietname, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu respeitosamente a Samdech Thipadei, ao Primeiro-Ministro Hun Manet, ao Governo, aos ministérios, às entidades, às autoridades e ao povo do Camboja em geral e da província de Prey Veng em particular, pela sua unanimidade, apoio e estreita coordenação com o Vietname para concluir a modernização dos dois postos fronteiriços.
Para garantir o funcionamento tranquilo e eficaz da fronteira entre Tan Nam e Meun Chey, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh solicitou que os ministérios, departamentos, agências e localidades relevantes dos dois países continuem a coordenar-se estreitamente, concentrando-se em "5 melhorias".
Em primeiro lugar, fortalecer uma coordenação mais estreita na gestão das fronteiras, garantir a segurança e a ordem, combater e prevenir resolutamente os crimes transfronteiriços (jogos de azar; contrabando, fraude comercial, transporte ilegal de mercadorias, armas e substâncias proibidas através da fronteira; fraude, tráfico de seres humanos, etc.); organizar patrulhas conjuntas periodicamente, compartilhar informações prontamente e lidar com os incidentes que surgirem; promover modelos de intercâmbio amigável e de geminação entre as forças de proteção de fronteiras dos dois países.
Para garantir o bom funcionamento e a eficácia da fronteira entre Tan Nam e Meun Chey, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh solicitou que os ministérios, departamentos, agências e localidades relevantes dos dois países continuem a coordenar estreitamente suas ações, com foco em "5 melhorias" - Foto: VGP/Nhat Bac
Em segundo lugar, é necessário reforçar a simplificação dos procedimentos, digitalizar o desembaraço aduaneiro e construir postos de fronteira inteligentes para minimizar o tempo e os custos para empresas e pessoas; ao mesmo tempo, melhorar a capacidade de gestão e controlar o fluxo de mercadorias e pessoas de forma transparente e eficaz.
Em terceiro lugar, fortalecer a conectividade da infraestrutura e o espaço econômico fronteiriço, concluir prontamente o planejamento para o desenvolvimento da infraestrutura de transporte, infraestrutura digital e infraestrutura elétrica que conecta os postos de fronteira; criar condições para que as empresas dos dois países invistam no desenvolvimento de logística, armazéns e centros de comércio fronteiriço; e estudar políticas preferenciais para promover a importação e a exportação por meio dos novos postos de fronteira.
Em quarto lugar, fortalecer a conectividade regional e a cooperação local, especialmente entre a província de Tay Ninh e Prey Veng, na elaboração de planos de desenvolvimento socioeconômico associados ao potencial da região fronteiriça; promover a cooperação nas áreas da saúde, cultura, educação, comércio e turismo; promover o intercâmbio entre os povos; apoiar as pessoas nas áreas fronteiriças para que melhorem suas vidas materiais e espirituais.
Quinto, fortalecer o papel das empresas e associações industriais dos dois países na busca proativa de oportunidades de cooperação, expandindo os investimentos, cumprindo as leis locais, garantindo a qualidade dos produtos e a responsabilidade social, e maximizando as vantagens em produtos agrícolas, processamento e serviços logísticos. Aumentar o investimento em produção, negócios e exportação em cada país.
O Primeiro-Ministro afirmou que a inauguração do posto fronteiriço internacional Tan Nam - Meun Chey criará um forte impulso para que os dois países concluam em breve a demarcação e a instalação de marcos em 16% dos trechos fronteiriços ainda não finalizados; ao mesmo tempo, serão realizadas pesquisas e o desenvolvimento de outros pares de postos fronteiriços internacionais na fronteira terrestre entre o Vietnã e o Camboja, com o objetivo de elevar em breve o volume de comércio bilateral para 20 bilhões de dólares, conforme acordado pelos líderes de ambos os países, contribuindo para o desenvolvimento cada vez mais forte e sustentável das relações de boa vizinhança, amizade tradicional, cooperação abrangente e sustentabilidade a longo prazo entre o Vietnã e o Camboja.
Recordando o provérbio vietnamita "O comércio abre caminho, a prosperidade abre caminho", o Primeiro-Ministro expressou a sua convicção de que a fronteira de Tan Nam - Meun Chey se tornará um modelo de fronteira internacional, líder em transformação digital, inteligente, civilizada e moderna, trazendo prosperidade, acolhimento e felicidade às pessoas na região fronteiriça, contribuindo para que a área fronteiriça entre o Vietname e o Camboja se torne verdadeiramente um "cinturão de segurança - ponte da amizade - motor de crescimento - apoio popular" dos dois países e contribuindo para consolidar o ambiente de paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento rápido e sustentável na região.
O primeiro-ministro cambojano, Samdech Thipadei Hun Manet, afirmou que a entrada em operação oficial deste par de postos de fronteira internacionais é uma clara demonstração de boa vontade, unidade de pensamento e determinação em cooperar entre o Camboja e o Vietnã. - Foto: VGP/Nhat Bac
Por sua vez, o primeiro-ministro cambojano, Samdech Thipadei Hun Manet, também afirmou que a operação oficial deste par de postos de fronteira internacionais é uma clara demonstração da boa vontade, da unidade de abordagem e da determinação em cooperar entre o Camboja e o Vietnã, unindo esforços para construir uma fronteira de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento; uma fronteira de comércio, intercâmbio de bens e serviços; e uma fronteira de desenvolvimento, a serviço da vida das pessoas.
O primeiro-ministro cambojano enfatizou que a operação oficial dos dois postos de fronteira e de outras infraestruturas de apoio sincronizadas contribuirá para promover o desenvolvimento socioeconômico e o bem-estar social da população dos dois países em geral e das duas localidades em particular.
"A inauguração oficial dos dois postos de fronteira internacionais hoje é mais uma conquista histórica no desenvolvimento das relações e da cooperação entre Camboja e Vietnã em diversas áreas; com o desejo de transformar a área de fronteira em uma área de oportunidades para os povos de nossos dois países", disse o primeiro-ministro Hun Manet.
Discurso do presidente da província de Tay Ninh - Foto: VGP/Nhat Bac
Em um futuro próximo, outros postos de fronteira internacionais serão modernizados ou construídos, juntamente com a infraestrutura que já foi e está sendo construída e modernizada, o que servirá e apoiará ativamente as atividades de produção e conectará a cooperação, o investimento, o turismo, o fluxo de mercadorias, os produtos agrícolas e as viagens de pessoas.
O primeiro-ministro Hun Manet sugeriu que os ministérios e agências relevantes, o governo provincial de Prey Veng, no Camboja, e o governo provincial de Tay Ninh, no Vietnã, continuem a trabalhar em estreita colaboração, desenvolvam estratégias adequadas e tenham planos específicos para facilitar o fluxo de bens, serviços e atividades comerciais, especialmente em áreas de alto potencial, como agricultura, agroindústria e indústria de processamento para exportação; e, ao mesmo tempo, previnam e combatam crimes transfronteiriços.
Nesta ocasião, o Primeiro-Ministro Hun Manet expressou sua profunda gratidão ao Governo, ao Primeiro-Ministro e ao povo do Vietnã por sempre preservarem e fortalecerem o bom relacionamento e a cooperação, no espírito de "boa vizinhança, amizade tradicional, cooperação abrangente e sustentabilidade a longo prazo", para o benefício dos dois países e povos; acreditando que as duas partes continuarão a manter a boa amizade tradicional e a estreita cooperação por muitas gerações.
Fonte: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm
Comentário (0)