O Presidente Cyril Ramaphosa expressou sua satisfação em reencontrar o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, recordou suas profundas impressões sobre o belo país e o povo do Vietnã, que estão em forte desenvolvimento, e agradeceu mais uma vez aos líderes e ao povo vietnamita pela calorosa e respeitosa recepção dada ao Presidente e à delegação de alto nível da África do Sul durante sua visita de Estado ao Vietnã em outubro passado.
O presidente Cyril Ramaphosa deu as boas-vindas ao primeiro-ministro Pham Minh Chinh e à delegação vietnamita de alto nível à Cúpula do G20, demonstrando a solidariedade e o apoio ativo do Vietnã à África do Sul, e reafirmando que a África do Sul sempre considerou o Vietnã um amigo tradicional próximo e um importante parceiro na Ásia.
O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh felicitou o Presidente da África do Sul pelos importantes passos dados em direção ao desenvolvimento e pelo papel e posição crescentes da África do Sul no cenário internacional. Na ocasião, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh transmitiu respeitosamente as calorosas saudações do Secretário-Geral To Lam, do Presidente Luong Cuong e do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, ao Presidente Cyril Ramaphosa e aos demais líderes sul-africanos.
Agradecendo ao Presidente sul-africano pelo convite feito ao Vietname para participar na Cimeira do G20, o Primeiro-Ministro acredita que, com o papel, a posição e a experiência da África do Sul, a Cimeira será um grande sucesso, promovendo a participação dos países, incluindo os países em desenvolvimento, na governação global para a paz, a cooperação, a estabilidade e o desenvolvimento.
Dando cumprimento ao compromisso assumido durante a visita de Estado do Presidente sul-africano ao Vietname, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, anunciaram oficialmente a elevação das relações Vietname-África do Sul a uma Parceria Estratégica, um marco histórico que traz maior profundidade, substância, eficácia e confiança às relações bilaterais.
Para implementar eficazmente o quadro da Parceria Estratégica, os dois líderes concordaram em incumbir as agências competentes de ambos os países de desenvolver prontamente um Plano de Ação para implementar o novo quadro estabelecido, concretizando o conteúdo da Declaração Conjunta sobre o estabelecimento da Parceria Estratégica, a fim de criar um avanço e transformar a relação Vietname-África do Sul num modelo de cooperação entre países do Sul.
As duas partes também reafirmaram seu compromisso de promover ainda mais a cooperação econômica, comercial e de investimentos, considerando este o foco da cooperação entre os dois países, negociando prontamente um acordo e estabelecendo imediatamente um grupo de trabalho para promover a abertura de mercado para bens e produtos de cada lado, buscando aumentar em breve o volume de comércio bilateral para 4 a 5 bilhões de dólares nos próximos 2 a 3 anos.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh propôs que ambos os lados elevassem o mecanismo do Comitê Intergovernamental do nível de vice-ministro para o nível de ministro das Relações Exteriores; e solicitou à África do Sul que promovesse o início oficial das negociações do Acordo de Livre Comércio (ALC) com a União Aduaneira da África Austral (SACU).
Além disso, criar as condições mais favoráveis para que as empresas dos dois países expandam a cooperação e o investimento em diversas áreas, especialmente em infraestrutura, economia verde, economia digital, telecomunicações, produção, processamento agrícola, energia, produção de veículos elétricos, desenvolvimento da indústria Halal, etc.
Ao mesmo tempo, promover a cooperação em defesa e segurança; fortalecer a cooperação em novas áreas como ciência e tecnologia, inovação, inteligência artificial, criar condições para que empresas vietnamitas participem de projetos 5G e transformação digital na África do Sul; promover a cooperação em turismo, educação e treinamento, trabalho, esportes, cultura e intercâmbio entre pessoas.
Os dois líderes também concordaram em continuar as negociações e assinar em breve documentos de cooperação mais importantes para criar um quadro jurídico e institucional para as relações bilaterais, como acordos para evitar a dupla tributação, isenção de visto para portadores de passaportes comuns e cooperação na prevenção da criminalidade.
Ao discutirem questões regionais e internacionais de interesse mútuo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o presidente Cyril Ramaphosa concordaram que os dois países irão coordenar-se estreitamente e apoiar-se mutuamente em fóruns multilaterais, especialmente no âmbito das Nações Unidas, do Movimento Não Alinhado, do Grupo dos Sete (G77) e contribuindo para o sucesso do G20.
O Presidente Cyril Ramaphosa expressou grande apreço e apoio às propostas do Primeiro-Ministro, enfatizando especialmente o apoio à abordagem prática e eficaz do Vietname e ao seu espírito de ação urgente. Ele manifestou satisfação pelo facto de, pouco tempo depois da sua visita ao Vietname, as duas partes terem negociado ativamente e chegado a um acordo sobre uma Declaração Conjunta relativa à elevação das relações a uma Parceria Estratégica, bem como sobre um Acordo de Cooperação Agrícola, tema de discussão há muitos anos. O Presidente comprometeu-se a orientar as autoridades sul-africanas a coordenarem estreitamente com os parceiros vietnamitas para concretizarem em breve os termos acordados pelos altos dirigentes de ambas as partes.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh enfatizou que o Vietnã e a África do Sul sempre estiveram juntos na luta pela independência nacional e pelos direitos humanos. Hoje, os dois países estarão juntos na construção e no desenvolvimento do país, num espírito de confiança e camaradagem.
Ao final do encontro, os dois líderes concordaram em adotar uma Declaração Conjunta elevando a relação a uma Parceria Estratégica e testemunharam a cerimônia de assinatura de um Memorando de Entendimento sobre cooperação agrícola entre o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente do Vietnã e o Ministério da Agricultura da África do Sul.
Atualizado em 21 de novembro de 2025
Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-nam-phi-tuyen-bo-nang-cap-quan-he-song-phuong-len-doi-tac-chien-luoc.html
Comentário (0)