Implementar resoluta e prontamente tarefas e soluções para atingir a meta de crescimento econômico até 2025

Telegrama enviado a Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, agências governamentais ; Secretários Provinciais do Partido, Comitês Municipais do Partido, Presidentes de Conselhos Populares, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente; Presidentes e Diretores Gerais de Corporações e Grupos Estatais.

Esforçar-se para atingir um crescimento econômico de 8,3-8,5% em 2025, criando uma base para um crescimento de dois dígitos no período de 2026-2030.

Desde o início de 2025, a situação mundial apresentou muitos desenvolvimentos novos, complexos e imprevisíveis. Sob a liderança do Partido e a supervisão da Assembleia Nacional, o Governo e o Primeiro-Ministro lideraram e dirigiram a implementação sincronizada, drástica e eficaz de tarefas e soluções em todas as áreas; graças a isso, a situação socioeconômica do nosso país nos primeiros 7 meses de 2025 continuou a alcançar muitos resultados notáveis e relativamente abrangentes.

Prevê-se que nos últimos meses de 2025 e nos próximos meses, teremos oportunidades, vantagens, dificuldades e desafios interligados, mas com mais dificuldades e desafios. Para garantir a implementação da meta de crescimento econômico de 8,3-8,5% em 2025, criando uma base para um crescimento de dois dígitos no período de 2026-2030, o Primeiro-Ministro solicitou aos Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, agências governamentais, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente, Presidentes e Diretores Gerais de Corporações e Corporações Estatais, e solicitou aos Secretários de Comitês Provinciais do Partido, Comitês do Partido da Cidade, Presidentes de Conselhos Populares de províncias e cidades administradas centralmente que continuem a se concentrar em liderar e direcionar a implementação drástica e eficaz das Resoluções e Conclusões do Comitê Central, do Politburo, da Assembleia Nacional, das Resoluções e orientações do Governo e do Primeiro-Ministro; Promover o crescimento nos três setores da indústria – construção, agricultura, silvicultura, pesca e serviços, adaptar-se proativamente à política tarifária recíproca dos EUA, manter a estabilidade macroeconômica, controlar a inflação e garantir equilíbrios significativos na economia. Em particular, concentrar-se na implementação das seguintes tarefas e soluções-chave de forma resoluta, rápida e eficaz:

1. Promover a produção industrial associada à reestruturação do mercado, diversificação de produtos, cadeia de suprimentos e cadeia de produção

a) O Ministério da Indústria e Comércio preside e coordena com os órgãos competentes:

- Continuar a promover a reestruturação industrial, priorizando o desenvolvimento, o domínio e a transferência, a aplicação de novas tecnologias e o desenvolvimento de recursos humanos de alta qualidade para atender ao desenvolvimento de indústrias estratégicas, indústrias de base, indústrias emergentes e indústrias de apoio. Esforçar-se para que o crescimento do valor agregado industrial atinja 9,6-9,8% em 2025, dos quais 11,2-11,5% para a indústria de processamento e manufatura.

- Desenvolver e implementar efetivamente o projeto de estrutura legal sobre desenvolvimento de manufatura inteligente, modelo de fábrica inteligente, modelo de governança inteligente, Programa Nacional sobre tecnologia estratégica e desenvolvimento industrial; continuar a implementar efetivamente a Estratégia de Desenvolvimento da Indústria de Semicondutores.

- Pesquisar e desenvolver políticas para incentivar as empresas a investir em inovação, absorver e dominar tecnologia, especialmente tecnologia de base e tecnologia de origem; promover a proteção dos direitos de propriedade industrial.

- Foco na resolução de propostas de investimento para projetos de fontes de energia de acordo com o Plano de Energia VIII ajustado, especialmente complexos de gás e energia eólica de investidores estrangeiros; lidar completamente com projetos de energia de longa data até agosto de 2025.

- Fortalecer a inspeção, supervisão, gestão e supervisão de importantes projetos de energia, projetos de energia e transmissão, garantir firmemente a segurança energética nacional, fornecer eletricidade, petróleo e bens essenciais, insumos suficientes para atender à produção, atividades comerciais e vidas das pessoas, e não deixar que haja escassez de eletricidade e petróleo em nenhum caso.

- Rever e reportar urgentemente às autoridades competentes em agosto de 2025 sobre a alteração e complementação dos regulamentos sobre: (1) mecanismo de negociação direta de eletricidade entre unidades de geração de energia renovável e grandes usuários de eletricidade, (2) desenvolvimento de energia renovável, nova energia, eletricidade autoproduzida e autoconsumida, etc.

- Presidir e coordenar com ministérios, localidades e associações industriais para selecionar e desenvolver grupos de produtos-chave associados à Marca Nacional, implementar programas de promoção comercial em larga escala e aprofundados para cada indústria em mercados-chave; fortalecer a promoção comercial de produtos vietnamitas com pontos fortes em mercados com FTA/CEPA com o Vietnã, mercados de nicho e novos mercados, como: mercado de produtos Halal, Arábia Saudita, Egito, Emirados Árabes Unidos, Brasil, mercado do Norte da África... Até 2025, esforçar-se para atingir uma taxa de crescimento de 12% no volume total de exportações; superávit comercial de 30 bilhões de dólares.

b) O Ministério das Finanças presidirá e coordenará com as agências relevantes para fortalecer a inspeção, o controle e a supervisão das atividades de importação e exportação, combater o contrabando, a fraude comercial e o transbordo ilegal; promover a cooperação na troca de informações de dados alfandegários com outros países, implantar o mecanismo de janela única da ASEAN, estudar e propor a troca de informações alfandegárias eletrônicas com a União Econômica Eurasiática, etc.

c) O Ministério das Relações Exteriores continua a presidir e coordenar com os ministérios, filiais e localidades relevantes para revisar e incentivar a implementação de acordos de alto nível sobre abertura de mercado entre nós e nossos parceiros; orientar as agências representativas vietnamitas no exterior a apoiar a promoção de produtos de marcas nacionais vietnamitas em eventos e atividades de diplomacia econômica. Pesquisar e propor soluções para melhorar a praticidade, a eficácia e a disseminação do valor das Semanas/Dias do Vietnã no exterior.

d) Ministérios, agências e localidades aumentam a digitalização, minimizam procedimentos administrativos relacionados à importação e exportação de mercadorias; apoiam empresas na construção de um sistema de rastreabilidade, atendendo aos padrões internacionais de qualidade; desenvolvem e emitem regulamentações relacionadas à cadeia de suprimentos para cada Associação.

2. Promover a produção agrícola, florestal e pesqueira associada à exportação e ao consumo sustentável

a) O Ministério da Agricultura e Meio Ambiente presidirá e coordenará com agências e localidades para:

- Implementar efetivamente soluções para promover a produção e reestruturar o setor agrícola em associação com a promoção da pesquisa, aplicação de ciência e tecnologia, inovação, transformação digital e construção de indicações geográficas, marcas de produtos, concessão de códigos para áreas de cultivo e agricultura; organizar a produção de acordo com as cadeias de valor; continuar a desenvolver a agricultura na direção da "agricultura ecológica, campo moderno, agricultores civilizados"; garantir firmemente a segurança alimentar nacional em todas as situações.

- Coordenar com o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério da Indústria e Comércio para fazer um bom trabalho de promoção comercial, continuar a promover a abertura técnica, promover exportações para mercados na China, Oriente Médio, América do Sul, África e ASEAN; orientar e orientar localidades, associações industriais e empresas a cumprir com as regulamentações dos mercados de exportação; esforçar-se para atingir um faturamento total de exportação de produtos agrícolas, florestais e pesqueiros de 65 bilhões de dólares em 2025.

- Coordenar com as localidades: (i) fornecer informações sobre a produção e as épocas de colheita de produtos agrícolas nas localidades e áreas de matéria-prima para que as empresas exportadoras, as cadeias de distribuição e os varejistas possam planejar o apoio ao consumo regular de produtos agrícolas e aumentar o consumo durante a estação principal; (ii) coordenar com associações e empresas do setor para se concentrar na ligação estreita entre as áreas de matéria-prima, promovendo a preservação e o processamento, especialmente o processamento profundo para aumentar o valor agregado.

- Repele urgentemente e previna eficazmente a peste suína africana; pesquise e implemente soluções para detectar, prevenir e repelir precocemente doenças que destroem plantações e gado.

- Preparar cuidadosamente o conteúdo, o programa e o plano geral para receber e trabalhar com a 5ª delegação de inspeção da Comissão Europeia (CE), garantindo os melhores resultados de acordo com o plano de inspeção da CE, determinado a remover o "cartão amarelo" INN o mais rápido possível.

b) O Ministério da Indústria e Comércio preside e coordena com o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e localidades para:

- Desenvolver e apoiar atividades de certificação e rotulagem ecológica para produtos sustentáveis; implementar programas de conexão, organizar semanas agrícolas, feiras verdes e feiras de produtos vietnamitas para conectar oferta e demanda, promover tendências de consumo verde e ser ecologicamente correto.

- Monitorar de perto os desenvolvimentos no mercado mundial de arroz, os ajustes nas políticas de importação e exportação de arroz dos países, entender a demanda por importações de arroz em mercados com muito espaço, como Estados Unidos, África, etc., para fornecer informações às localidades e empresas e prontamente ter soluções sobre produção e exportação de acordo com os desenvolvimentos do mercado.

c) O Banco Estatal do Vietnã coordena com o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e localidades para promover a implementação do Programa de Empréstimos que vincula a produção, o processamento e o consumo de produtos de arroz de alta qualidade e baixa emissão no Delta do Mekong, e pacotes de crédito para os setores de agricultura, silvicultura e pesca.

3. Promover o desenvolvimento de serviços e turismo e explorar eficazmente o mercado interno

a) Ministérios, agências e localidades, segundo as funções, tarefas e poderes atribuídos:

- Inovar métodos de implementação, aumentar a eficácia da Campanha "Vietnamitas priorizam o uso de produtos vietnamitas" e programas de promoção comercial, estimular o consumo, criar movimentos e tendências no uso de produtos vietnamitas; apoiar pessoas e empresas a promover e fomentar o comércio em plataformas digitais, comércio eletrônico, especialmente produtos OCOP, produtos agrícolas e especialidades locais; esforçar-se para aumentar a taxa de vendas no varejo de produtos e a receita de serviços ao consumidor até 2025 para cerca de 12%.

- Compreender a situação do mercado, a oferta e a evolução dos preços dos produtos, especialmente em áreas que acabaram de sofrer desastres naturais e inundações, garantir prontamente o fornecimento, controlar os preços e evitar especulação, acumulação e aproveitamento de desastres naturais e inundações para ganho pessoal.

- Implementar efetivamente as políticas de visto de acordo com o Decreto nº 221/2025/ND-CP e a Resolução nº 229/NQ-CP de 8 de agosto de 2025 do Governo para criar conveniência e flexibilidade para os turistas; pesquisar e melhorar os procedimentos de aprovação de visto para turistas que entram no Vietnã.

b) O Ministério da Indústria e Comércio preside e coordena com as agências relevantes para:

- Desenvolver urgentemente uma Resolução para promover o desenvolvimento do mercado interno, estimular o consumo, promover a Campanha para que o povo vietnamita priorize o uso de produtos vietnamitas e reportar ao Governo em agosto de 2025.

- Realizar de forma regular, contínua e eficaz o combate ao contrabando, à fraude comercial, aos produtos falsificados, aos produtos falsificados, aos produtos de baixa qualidade e às violações de propriedade intelectual, especialmente nas áreas de leite, medicamentos, alimentos, etc.

- Pesquisar e desenvolver um modelo de "porto franco" para transformar o Vietnã em um grande centro logístico, relatar às autoridades competentes em outubro de 2025.

- Fortalecer as atividades comerciais no ambiente digital, organizar conexões comerciais online para acessar rapidamente os mercados internacionais. Buscar um crescimento anual do comércio eletrônico superior a 25%.

- Coordenar com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para dar suporte às localidades e empresas na exploração de elementos culturais e identidade local para construir marcas de produtos (como produtos e artesanato OCOP).

c) O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo presidirá e coordenará com os órgãos competentes para:

- Inovar fortemente nas atividades de promoção e publicidade turística, atrair turistas nacionais e internacionais; desenvolver produtos turísticos diversificados e de alta qualidade para cada temporada turística e áreas-chave, explorar eficazmente as temporadas turísticas nacionais e internacionais, melhorar as experiências e aumentar o gasto médio dos turistas. Esforçar-se para atingir pelo menos 25 milhões de turistas internacionais e 150 milhões de turistas nacionais até 2025.

- Concluir urgentemente o Projeto de Desenvolvimento da Indústria do Entretenimento e reportar ao Primeiro Ministro antes de 15 de agosto de 2025; aprovar a decisão de investimento para o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Cultural para o período de 2025 a 2035 antes de 10 de setembro de 2025.

d) O Ministério das Finanças, os ministérios, agências e localidades relevantes implementem com urgência e eficácia a Resolução e o Plano de Ação da Assembleia Nacional sobre a construção de um centro financeiro internacional no Vietnã, e as Resoluções da Assembleia Nacional sobre a construção de zonas de livre comércio e zonas econômicas de fronteira em diversas localidades importantes.

d) O Banco Estatal do Vietnã orienta as instituições de crédito a continuar implementando soluções para promover pagamentos sem dinheiro, criando as melhores condições para que pessoas e empresas façam pagamentos seguros, rápidos e tranquilos.

4. Promover o investimento social, desenvolver a ciência e a tecnologia, a inovação, a transformação digital e criar nova capacidade produtiva para a economia.

a) Ministério da Construção, ministérios, agências e localidades:

- Acelerar resolutamente o progresso de projetos e obras estratégicas e importantes de transporte nacional... para garantir a meta de concluir pelo menos 3.000 km de vias expressas e mais de 1.700 km de estradas costeiras em 2025. Concentrar-se em desembolsar 100% do plano de capital de investimento do orçamento do estado em 2025 e todo o capital de investimento público proveniente do aumento da receita e da economia de despesas do orçamento do estado em 2024.

- Acelerar a preparação de investimentos em diversos projetos ferroviários importantes, incluindo a ferrovia de alta velocidade Norte-Sul, as ferrovias que conectam o Vietnã e a China e as vias expressas no período de 2026 a 2030; modernizar e expandir as vias expressas nas quais foram investidos, em escala gradual, até a escala completa, de acordo com o planejamento. Pesquisar e desenvolver políticas para promover indústrias e serviços de apoio e capacitar recursos humanos para participar ativamente do processo de construção e operação de ferrovias.

- Coordenar com a Cidade de Ho Chi Minh e Hanói para resumir e avaliar a implementação piloto da isenção de licença de construção para moradores em áreas com planejamento detalhado 1/500; estudar a possibilidade de expandir o escopo de aplicação e relatar ao Primeiro Ministro no quarto trimestre de 2025.

- Revisar e preparar urgentemente a organização de cerimônias de inauguração e lançamento de pedras de pedra para uma série de projetos e obras para celebrar o 80º aniversário do Dia Nacional.

b) O Ministério das Finanças presidirá e coordenará com os órgãos competentes para:

- Apresentar ao Governo, em agosto de 2025, um projeto de Resolução sobre a implementação da Conclusão 115-KL/TW do Politburo sobre a melhoria contínua da eficiência da gestão, exploração, uso e promoção dos recursos econômicos. Apresentar com urgência às autoridades competentes o Projeto de Desenvolvimento Econômico do Estado, garantindo o progresso necessário.

- Aumentar a eficácia do mecanismo do Grupo de Trabalho que trabalha com cada grande empresa global de tecnologia e investidor estratégico para atrair projetos de IED de alta tecnologia em larga escala, liderando a cadeia de valor; resolver prontamente as dificuldades e os problemas dos projetos de investimento estrangeiro.

c) Continuar a promover a eficácia das operações do Comitê Diretor 751 para remover dificuldades e obstáculos para projetos em atraso. O Ministério das Finanças e a Inspeção do Governo devem executar com urgência as tarefas atribuídas no Aviso nº 384/TB-VPCP de 25 de julho de 2025; com base nisso, o Ministério das Finanças deverá elaborar um Relatório do Comitê do Partido do Governo, no qual proponha soluções específicas e especiais para resolver completamente os projetos antigos e paralisados, e apresentar um relatório ao Comitê Permanente do Comitê do Partido do Governo até 15 de agosto de 2025 para que este informe ao Politburo.

d) Ministério da Ciência e Tecnologia, ministérios, agências e localidades

- Implementar urgentemente projetos de ciência e tecnologia, inovação e transformação digital que foram financiados pelo orçamento do estado; aprovar a lista para implementar projetos alocados com capital adicional do aumento da receita do orçamento do estado em 2024 para implementação em 2025.

- Implementar medidas para promover o desenvolvimento de indústrias tecnológicas estratégicas de acordo com a Decisão nº 1131/QD-TTg de 12 de junho de 2025; concluir o Projeto Nacional de Startups Inovadoras; submeter ao Governo um projeto de Decreto regulamentando a gestão de investimentos em aplicações de tecnologia da informação usando fundos do orçamento do estado; desenvolver políticas especiais de incentivo para atrair pelo menos 100 especialistas líderes em ciência e tecnologia para retornar ao trabalho no país.

d) Ministérios, agências e localidades:

- Desenvolver infraestrutura para indústrias de alta tecnologia e produção sustentável, como zonas de alta tecnologia, zonas de tecnologia digital concentrada, zonas industriais de alta tecnologia, zonas industriais ecológicas... fornecendo infraestrutura especializada para indústrias de alta tecnologia, reduzindo as emissões de gases de efeito estufa na produção empresarial...

- Ter políticas proativas para incentivar o setor econômico privado a participar com o Estado em campos estratégicos, projetos e tarefas nacionais de pesquisa científica importantes e tarefas urgentes, de acordo com a política da Resolução nº 68-NQ/TW do Politburo.

5. Respondendo à política tarifária dos EUA

a) Ministérios, agências e localidades implementem efetivamente a Resolução sobre soluções abrangentes para responder de forma rápida e eficaz à política tarifária dos EUA e o plano para implementar o acordo comercial recíproco com os EUA após sua emissão; desenvolvam e implementem políticas e soluções para apoiar e aumentar a competitividade das indústrias e empresas afetadas pela política tributária recíproca dos EUA, apoiem a implementação do sistema de rastreabilidade e participem de cadeias de suprimentos e cadeias de valor regionais e globais.

b) O Ministério da Indústria e Comércio preside e coordena com as agências relevantes para:

- Continuar as negociações comerciais com os Estados Unidos para alcançar os compromissos mais favoráveis para o Vietnã, rumo a um acordo comercial abrangente, fortalecendo as relações econômicas e comerciais entre o Vietnã e os EUA de forma equilibrada e sustentável; implementar rapidamente os acordos e compromissos comerciais assinados com os Estados Unidos.

- Disseminar e fornecer orientação sobre a política tributária recíproca dos EUA, incluindo taxas de imposto recíprocas sobre produtos de exportação vietnamitas e conteúdos relacionados para pessoas e empresas, especialmente aquelas diretamente afetadas.

6. Grupos econômicos e empresas estatais promovem seu papel de liderança, lideram, inovam na gestão, melhoram a produção e a eficiência empresarial, buscam aumentar a produção ou a receita em mais de 10% até 2025, contribuindo para a concretização da meta de crescimento do país e garantindo importantes equilíbrios da economia; fortalecem a gestão, controlam rigorosamente e melhoram a eficiência do fluxo de caixa e do uso de capital. Concentram-se na aceleração da implementação de projetos de infraestrutura essenciais e de grande porte, especialmente nas áreas de transporte e energia, que exigem conclusão urgente dentro do cronograma estabelecido pelo Primeiro-Ministro, como a linha de 500 kV Lao Cai - Vinh Yen, que fornecerá eletricidade da rede nacional para Con Dao; o Aeroporto Internacional de Long Thanh (fase 1) - componente 3...

7. Os vice-primeiros-ministros, de acordo com suas áreas de atuação, são responsáveis por orientar ministérios, agências e localidades a implementar este Despacho Oficial.

8. A Comissão de Inspeção do Comitê do Partido do Governo e a Inspetoria do Governo planejam orientar ministérios, filiais e localidades na autoinspeção e supervisão e, com base nisso, a Comissão de Inspeção do Comitê do Partido do Governo e a Inspetoria do Governo executam um plano para monitorar e inspecionar a implementação das instruções do Primeiro Ministro, concluir as instruções e reportar ao Vice-Primeiro Ministro Permanente Nguyen Hoa Binh em agosto de 2025; conduzir a supervisão e a inspeção em setembro de 2025.

9. O Gabinete do Governo, de acordo com as suas funções e tarefas atribuídas, deverá monitorizar e instar à implementação deste Despacho Oficial; reportar ao Primeiro-Ministro sobre questões que estejam fora da sua autoridade.

De acordo com o jornal do governo

Fonte: https://baobacninhtv.vn/thuc-hien-quyet-liet-kip-thoi-cac-nheem-vu-giai-phap-nham-thuc-hien-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-nam-2025-postid424012.bbg