Resolução da reunião ordinária do Governo em julho de 2023

O Governo acaba de emitir a Resolução nº 124/NQ-CP na reunião regular do Governo em julho de 2023.

A Resolução afirma claramente que, em agosto e nos meses seguintes até o final de 2023, o Governo solicita aos Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, agências governamentais, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente que continuem promovendo o espírito de solidariedade, unidade, coordenação estreita, implementando de forma resoluta, séria, sincronizada e eficaz as tarefas e soluções estabelecidas nas Resoluções e Conclusões do Comitê Central, do Politburo , do Secretariado, da Assembleia Nacional, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, do Governo e da direção do Primeiro Ministro.

Além disso, compreender a situação para ser proativo e flexível na gestão, encontrar soluções corretas e precisas para se concentrar na eliminação das dificuldades de produção e negócios, criar empregos e meios de subsistência para a população, dar maior prioridade à promoção do crescimento associado à manutenção da estabilidade macroeconômica , controlar a inflação, garantir o equilíbrio da economia e da previdência social; esforçar-se para concluir ao mais alto nível as tarefas e metas do plano de desenvolvimento socioeconômico de 2023. Em particular, concentrar-se na implementação de uma série de conteúdos-chave.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh fez os comentários finais na reunião regular do governo em julho de 2023.

Pesquisa para acelerar a formação de pregões e bolsas centralizados para mercados imobiliários, de terras e de trabalho.

Ministérios, agências e localidades, com base em funções, tarefas e poderes atribuídos:

Continuar a melhorar a eficácia e a eficiência da direção e da administração; reforçar a disciplina e a ordem administrativa em todos os campos; superar resoluta e persistentemente a situação de evitar e não resolver prontamente os problemas dentro da própria autoridade, fugir da responsabilidade, hesitar, ter medo de erros, ter medo da responsabilidade, não ousar aconselhar e propor o manejo do trabalho.

Implementar rigorosamente as normas de trabalho, disciplinar a fala e prestar informações à imprensa, ser preciso e objetivo; dirigir com prontidão e eficácia o tratamento de questões que interessem, reflitam e proponham à imprensa, à opinião pública, às pessoas e às empresas.

Concentrar-se na implementação rápida e eficaz das diretrizes e políticas do Partido, Leis e Resoluções aprovadas pela Assembleia Nacional na 5ª Sessão; preparar-se proativamente e ativamente com cuidado, garantindo o progresso e a qualidade dos conteúdos submetidos à 8ª Conferência Central do 13º Mandato e à 6ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.

Foco na promoção de motores de crescimento econômico, especialmente consumo, investimento e exportação. Os Ministérios da Indústria e Comércio, Informação e Comunicações, Planejamento e Investimento e outras agências implementam efetivamente soluções para explorar novos motores de crescimento, aproveitam ao máximo os recursos de apoio externo para promover a inovação, desenvolver a economia digital, a transformação digital, a transformação verde e novas indústrias e setores como semicondutores, energia de hidrogênio, etc.

Pesquisar para acelerar a formação de pregões e bolsas centralizados para mercados imobiliário, de terras, de trabalho e de emprego, e relatar ao Primeiro Ministro sobre o roteiro de implementação em agosto de 2023.

Foco na revisão abrangente das regulamentações legais, detectando prontamente regulamentações e problemas inadequados (identificando claramente o conteúdo, regulamentações legais inadequadas específicas, problemas e autoridade de manuseio) para alterar e complementar de acordo com a orientação do Primeiro Ministro no Despacho Oficial nº 689/TTg-PL de 29 de julho de 2023. Ministros, chefes de agências de nível ministerial e agências sob o Governo devem aumentar suas responsabilidades, dirigir diretamente o trabalho de elaboração de leis e ser responsáveis pela qualidade e progresso de projetos e rascunhos de documentos legais de seus ministérios e filiais.

Implementar de forma resoluta e sincronizada o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal.

Implementar de forma resoluta, sincronizada e eficaz tarefas e soluções para reorganizar as unidades administrativas de nível distrital e municipal no período de 2023 a 2030, de acordo com a Resolução e Conclusão do Politburo, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional e do Governo, garantindo as metas e o roteiro para reorganizar as unidades administrativas de nível distrital e municipal em 2023 e 2024 para estabilizar a organização dos Congressos do Partido em todos os níveis em 2025.

Promover a reforma administrativa, revisar resolutamente, reduzir e simplificar regulamentações e procedimentos administrativos; concentrar-se na eliminação de dificuldades para a produção e os negócios, especialmente na avaliação de terras, no ajuste e aprovação de planejamento, na restituição do imposto sobre valor agregado... Promover projetos industriais, de construção, comerciais e de serviços. Pesquisar e elaborar políticas proativas para apoiar empresas e trabalhadores com programas, projetos e soluções específicos.

Fortalecer a liderança e a direção, concentrar recursos para acelerar o progresso da preparação, avaliação e aprovação dos planos restantes no sistema nacional de planejamento, garantindo a conclusão em 2023, especialmente para os 5 planos regionais socioeconômicos restantes; desenvolver imediatamente planos de implementação para os planos aprovados.

Desenvolver urgentemente planos para ajustar os preços de bens e serviços públicos administrados pelo Estado que estejam implementando roteiros de preços de mercado, avaliar cuidadosamente os impactos, desenvolver proativamente planos para ajustar os preços ou submeter às autoridades competentes para consideração o ajuste de preços de acordo com os desenvolvimentos do mercado e os níveis de preços de acordo com os regulamentos, especialmente para bens essenciais.

O Comitê de Gestão de Capital do Estado nas Empresas, o Ministério da Indústria e Comércio, o Banco Estatal do Vietnã, ministérios, agências e localidades continuam a remover completamente obstáculos e atrasos que perduram há muitos anos, especialmente bancos fracos, projetos e empresas deficitários e ineficientes.

Os Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente devem realizar bem o trabalho de seguridade social, garantindo a vida das pessoas; ter soluções para cobrir o seguro de saúde para idosos que não têm cartões de seguro de saúde; coordenar com a Previdência Social do Vietnã para expandir a cobertura do seguro social e do seguro de saúde.

Revisar e concluir urgentemente o Relatório sobre a avaliação da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico para 2023, o plano projetado para 2024; o relatório de avaliação intermediária sobre a implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico de 5 anos para 2021-2025 do Ministério, agências e localidades, de acordo com os documentos orientadores do Ministério do Planejamento e Investimento.

Orientar uma gestão drástica para continuar a reduzir as taxas de juro

O Ministério do Planejamento e Investimento presidirá e coordenará com agências e localidades para monitorar de perto os desenvolvimentos na situação mundial e no investimento doméstico, produção e atividades comerciais, analisar regularmente, prever e atualizar cenários de crescimento para recomendar prontamente soluções ao Governo e ao Primeiro Ministro na gestão do desenvolvimento socioeconômico.

O Ministério da Fazenda monitora de perto a situação do mercado de títulos corporativos, especialmente os emissores com grandes volumes de emissão e que enfrentam dificuldades no pagamento de obrigações de principal e juros devidos no terceiro trimestre de 2023, para propor proativamente soluções práticas, viáveis e eficazes para lidar com dificuldades e problemas quando necessário.

O Banco Estatal do Vietnã presidirá e coordenará com agências e localidades para continuar a gerenciar de forma proativa, rápida, flexível, criativa, focada, apropriada e eficaz as ferramentas de política monetária, coordenando de forma sincronizada, próxima e harmoniosa com a política fiscal e outras políticas para promover fortemente o crescimento, remover dificuldades para a produção e os negócios; estabilizar o mercado de câmbio e gerenciar as taxas de câmbio de acordo com a situação.

Implementar políticas oportunas e eficazes para estender, adiar e reestruturar a dívida; direcionar e gerenciar resolutamente para continuar reduzindo as taxas de juros, especialmente as taxas de empréstimos, aumentar a oferta de moeda, aumentar o crédito apropriado associado à melhoria do acesso ao crédito, com foco na produção e nos negócios, áreas prioritárias, motores de crescimento do consumo, investimento e exportação.

A gestão de crédito concentra-se nos setores produtivo e empresarial, nos setores prioritários e nos motores de crescimento, garantindo a qualidade do crédito e a segurança do sistema. Coordenar com o Ministério da Construção para acelerar a implementação do pacote de crédito de 120 trilhões de VND para empréstimos habitacionais sociais, garantindo pontualidade, conveniência, transparência, flexibilidade e viabilidade; reportar periodicamente ao Primeiro-Ministro os resultados da implementação a cada trimestre.

Em agosto, submeter ao Primeiro-Ministro a alteração do mecanismo de ajuste do preço médio de venda a retalho da eletricidade e da estrutura da tabela de preços de venda a retalho da eletricidade.

O Ministério da Indústria e Comércio preside e coordena com agências e localidades para desenvolver proativamente planos de produção e operação de energia, garantindo o fornecimento de energia para produção, negócios e consumo.

Apresentar urgentemente ao Primeiro-Ministro, em agosto de 2023, a alteração da Decisão n.º 24/2017/QD-TTg que regulamenta o mecanismo de ajuste dos preços médios de eletricidade no varejo e da Decisão n.º 28/2014/QD-TTg que regulamenta a estrutura dos preços de eletricidade no varejo, e estudar a adição do assunto "estabelecimentos de alojamento turístico" para aplicar os preços de eletricidade no varejo iguais aos preços de eletricidade no varejo para a indústria transformadora.

O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural presidirá e coordenará com agências e localidades para promover a produção e o consumo de produtos agrícolas. Monitorará de perto a evolução do mercado regional e mundial de arroz para encontrar prontamente soluções para ajustar a produção, regular o mercado interno e exportar arroz adequadamente, prevenir especulações e aumentos injustificados de preços e garantir a segurança alimentar nacional em todas as situações.

Monitorar de perto o clima e situações de desastres naturais, especialmente tempestades, inundações e deslizamentos de terra, orientar e aconselhar proativamente o Governo e o Primeiro Ministro a direcionar trabalhos de resposta a desastres oportunos e eficazes, e reduzir os danos causados por desastres naturais.

Trabalhar ativa e proativamente com localidades e empresas para acelerar a implementação de projetos imobiliários.

O Ministério da Construção presidirá e coordenará com agências e localidades para se concentrar na implementação efetiva da Resolução nº 33/NQ-CP de 11 de março de 2023 do Governo; trabalhará ativa e proativamente com localidades e empresas para acelerar a implementação de projetos imobiliários, especialmente grandes projetos; revisará e facilitará o rápido manuseio de procedimentos de investimento e construção sob sua autoridade para projetos que atenderam a todas as condições para implementação antecipada, conclusão e lançamento do produto no mercado.

Fornecer relatórios mensais ao Primeiro Ministro sobre a implementação da meta de 1 milhão de apartamentos de habitação social e o desembolso do pacote de crédito de 120 trilhões de VND para habitação social, habitação para trabalhadores e pessoas de baixa renda.

O Ministério dos Transportes presidirá e coordenará com agências e localidades para continuar direcionando e incentivando a construção de projetos de infraestrutura de transporte, especialmente projetos nacionais importantes e projetos-chave no setor de transporte, garantindo progresso e qualidade, esforçando-se para concluir e colocar em operação 03 seções da via expressa Norte - Sul no Leste (Rodovia Nacional 45 - Nghi Son, Nghi Son - Dien Chau, ponte My Thuan 2 e projeto My Thuan - Can Tho) em setembro de 2023.

Coordenar com o Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente e localidades para garantir o fornecimento de materiais de construção comuns para projetos de transporte; acelerar a limpeza do local para projetos de transporte importantes de acordo com o plano.

Concluir urgentemente os procedimentos de investimento e construção para tentar iniciar a construção de vários projetos até o final de 2023 (projeto da Estrada Ho Chi Minh, trecho Chon Thanh - Duc Hoa, Rach Soi - Ben Nhat, Go Quao - Vinh Thuan, ponte Dai Ngai...).

Coordenar urgentemente com o Ministério do Planejamento e Investimento (Conselho de Avaliação do Estado) para concluir o Relatório de Estudo de Pré-Viabilidade sobre o projeto ferroviário de alta velocidade no eixo Norte-Sul para relatar ao Politburo; coordenar com os Comitês Populares de Hanói e da Cidade de Ho Chi Minh para remover dificuldades e obstáculos para acelerar o progresso da implementação de projetos ferroviários urbanos.

Em coordenação com o Ministério do Planejamento e Investimento, o Comitê de Gestão de Capital do Estado nas Empresas orientou a Vietnam Airports Corporation a implementar projetos aeroportuários, garantindo qualidade e progresso conforme necessário; esforçando-se para iniciar a construção do Aeroporto Internacional de Long Thanh em agosto de 2023.

Emitir orientações sobre avaliação de terras antes de 15 de agosto de 2023

O Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente presidirá e coordenará com agências e localidades para fortalecer a gestão dos recursos naturais e a proteção ambiental; continuará a revisar e submeter às autoridades competentes emendas aos regulamentos sobre a mudança da finalidade do uso de terras de cultivo de arroz, terras florestais de proteção, terras florestais de uso especial, exploração mineral, etc., garantindo consistência, eficiência e atendendo às necessidades de desenvolvimento socioeconômico das localidades.

Aconselhar e aperfeiçoar mecanismos, políticas e leis sobre terras, especialmente a Lei de Terras (alterada); fornecer orientações sobre a remoção imediata de dificuldades e problemas legais e procedimentos relacionados a terras e à mineração de materiais de construção para atender à implementação de projetos de desenvolvimento socioeconômico e projetos-chave de transporte. Emitir orientações sobre avaliação de terras antes de 15 de agosto de 2023.

Monitorar de perto, supervisionar, prever e alertar prontamente sobre fenômenos climáticos extremos e desastres naturais perigosos, especialmente tempestades, inundações e deslizamentos de terra; fornecer informações a agências, localidades e pessoas para direcionar e responder proativamente de forma eficaz; inspecionar e avaliar desastres geológicos e ambientais; determinar causas e soluções para garantir a segurança das pessoas.

O Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais presidirá e coordenará com agências e localidades para estudar e submeter ao Governo e agências competentes para resolver os benefícios sociais e a aposentadoria social para idosos de 75 a 80 anos; elevar o nível padrão dos benefícios sociais para idosos, garantindo a correlação de políticas com outros assuntos.

Acelerar o andamento da conclusão do Banco de Dados da Previdência Social, conectando-o e autenticando-o com o Banco de Dados Nacional da População para atender às necessidades da gestão estadual, de acordo com as disposições legais. Direcionar o pagamento por meio de contas para 100% dos beneficiários da previdência social que possuem contas (contas bancárias cadastradas, carteiras eletrônicas, contas de dinheiro móvel, etc.) do orçamento estadual, garantindo precisão, rapidez e pontualidade; conclusão prevista para setembro de 2023.

Concentre-se em se preparar bem para a alta temporada turística internacional a partir de setembro

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo presidirá e coordenará com agências e localidades, em conjunto com o Ministério das Relações Exteriores, a promoção de atividades de diplomacia cultural; desenvolverá programas culturais integrados às atividades diplomáticas para promover a imagem do país, do povo e da cultura vietnamita para o mundo; aumentar a presença do Vietnã em eventos culturais, esportivos e turísticos de grande porte e prestígio na região e no mundo. Concluirá urgentemente o Programa Nacional de Metas para revitalização e desenvolvimento cultural, fortalecendo o povo vietnamita, e o submeterá ao Primeiro-Ministro até 15 de agosto de 2023 para que seja reportado às autoridades competentes em tempo hábil, conforme prescrito. Organizará atividades culturais e esportivas para celebrar o aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional, 2 de setembro.

Fortalecer a comunicação nos mercados turísticos internacionais sobre a nova política de vistos do Vietnã, em vigor a partir de 15 de agosto de 2023; concentrar-se em atividades de promoção turística em mercados internacionais importantes com grande número de visitantes e grande potencial, como China, Coreia, Índia, Reino Unido...; desenvolver o mercado de turismo Halal; concentrar-se na preparação adequada para a alta temporada turística internacional, que começa em setembro. Fortalecer a promoção turística de forma mais sistemática e eficaz.

O Ministério da Saúde presidirá e coordenará com agências e localidades para fortalecer a prevenção e o controle de doenças infecciosas comuns no verão, como dengue, febre aftosa, etc.; continuará a se concentrar na resolução completa das dificuldades na aquisição e licitação de medicamentos e suprimentos médicos, garantindo o fornecimento adequado de vacinas para implementar efetivamente o Programa Expandido de Imunização; e administrará completamente os projetos da segunda unidade do Hospital Bach Mai e do Hospital Viet Duc na província de Ha Nam em agosto de 2023.

Preparar de forma ativa e proativa boas condições para o novo ano letivo 2023-2024

O Ministério da Educação e Treinamento presidirá e coordenará com agências e localidades para avaliar e resumir o ano letivo de 2022-2023; preparar ativa e proativamente as condições para o novo ano letivo de 2023-2024, garantindo livros didáticos adequados a preços razoáveis e materiais educacionais.

Revisar e concluir urgentemente a submissão ao Governo para consideração e promulgação de um Decreto regulamentando políticas para estudantes e estagiários em áreas de minorias étnicas e montanhosas, áreas costeiras e insulares e instituições educacionais com estudantes que usufruem da política, e reportar ao Governo no terceiro trimestre de 2023.
O Ministério do Interior presidirá e coordenará com agências e localidades para monitorar de perto o processo de reorganização das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal para o período de 2023 a 2030 nas localidades, compreender prontamente as dificuldades e os problemas para resolvê-los de acordo com sua autoridade ou reportar às autoridades competentes para resolução, garantindo as metas e o roteiro de implementação em 2023 e 2024.

Emitir oportunamente documentos que orientem tarefas relacionadas ao arranjo de unidades administrativas de nível distrital e municipal, especialmente a consolidação do aparato organizacional e a resolução de redundâncias para quadros, funcionários públicos, empregados públicos e trabalhadores em agências, organizações e unidades, e a questão da sede e dos ativos públicos... em unidades administrativas de nível distrital e municipal formadas após o arranjo.

Instar os ministérios e agências a emitirem prontamente circulares completas orientando os cargos em ministérios e agências, como base para a reforma das políticas salariais de acordo com os cargos, contribuindo para agilizar o aparato, reduzir o pessoal, reestruturar e melhorar a qualidade dos quadros, servidores públicos e empregados públicos.

Apresentar ao Governo para promulgação em agosto de 2023 regulamentos sobre a proteção de pessoas que ousam pensar, ousam fazer e ousam assumir a responsabilidade pelo interesse comum.

O Ministério da Justiça coordena com agências e localidades para pesquisar, ajustar e complementar recursos do Sistema Eletrônico de Registro de Estado Civil para descentralizar a administração para o nível distrital.

Orientar os Departamentos de Justiça locais a não exigir que as pessoas forneçam cópias de seus Cartões de Identificação de Cidadão ao concluir os procedimentos de Registro de Nascimento e outros documentos necessários.

A Inspetoria do Governo preside e coordena com as agências e localidades relevantes para se concentrar na análise e resolução de queixas e denúncias complexas e prolongadas sob a direção do Primeiro-Ministro, especialmente aquelas relacionadas a fazendas e explorações florestais nas províncias do Planalto Central, garantindo a estabilidade da segurança e da ordem. Implementar inspeções urgentes sob a direção do Governo e do Primeiro-Ministro.

Esforçar-se para desenvolver pelo menos 10 utilitários em aplicações VneID até o final de 2023

O Ministério da Defesa Nacional presidirá e coordenará com agências e localidades para manter rigorosamente a prontidão para o combate, administrar e proteger firmemente a soberania, o território e as atividades de desenvolvimento econômico marítimo; lutará de forma resoluta, persistente e flexível para repelir navios estrangeiros que invadam as águas vietnamitas; impedirá a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada. Inovará e aprimorará a qualidade do treinamento, da educação e dos exercícios para atender às novas condições de combate.

O Ministério da Segurança Pública presidirá e coordenará com agências e localidades para implementar de forma rápida e eficaz a Lei que altera e complementa vários artigos da Lei de Segurança Pública Popular para implementar de forma uniforme e sincronizada a Lei de Saída e Entrada de Cidadãos Vietnamitas e a Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã, criando condições favoráveis para o desenvolvimento do turismo.

Presidir e coordenar com o Ministério da Saúde, o Ministério da Justiça e os Comitês Populares Provinciais para continuar promovendo dois serviços interligados: "Registro de nascimento, registro de residência permanente, emissão de cartão de seguro saúde para crianças menores de 6 anos" e "Registro de óbito, cancelamento de residência permanente, auxílio funeral".

Promover a implantação de utilitários no VneID, esforçando-se para desenvolver pelo menos 10 utilitários em aplicativos VneID até o final de 2023 e ter pelo menos 20 milhões de usuários, com a taxa de pessoas usando aplicativos VneID mensalmente aumentando de 3% a 5%.

O Ministério das Relações Exteriores presidirá e coordenará com agências e localidades o desenvolvimento e a conclusão urgentes de projetos e relatórios sobre o desenvolvimento de relações com parceiros importantes; políticas e orientações para responder às iniciativas dos principais países. Revisará e avaliará os resultados da implementação dos acordos e compromissos assinados nas atividades de relações exteriores dos líderes seniores, relatará e proporá ao Primeiro-Ministro, em agosto de 2023, tarefas e soluções para promover a implementação efetiva.

Implantação antecipada de um sistema para monitorar, rastrear e avaliar o trabalho de transformação digital

O Ministério da Informação e Comunicações presidirá e coordenará com agências e localidades para continuar promovendo a transformação digital; garantirá infraestrutura de tecnologia da informação e velocidade de acesso à rede de banda larga para atender à transformação digital nacional e implementar o Projeto 06; implantará prontamente a construção de um sistema para monitorar, rastrear e avaliar o trabalho de transformação digital nos níveis nacional, ministerial, setorial e local.

Coordenar com o Departamento Central de Propaganda para orientar agências de imprensa a promover o trabalho de comunicação política, aumentar informações ousadas sobre as decisões do Partido, da Assembleia Nacional, da direção e administração do Governo, do Primeiro Ministro, ministérios, filiais e localidades.

O Gabinete do Governo coordena estreitamente com ministérios, filiais e localidades para compreender as dificuldades e os problemas que surgem no processo de execução de tarefas de desenvolvimento socioeconômico, produção e atividades comerciais, relata e propõe prontamente ao Governo e ao Primeiro Ministro para orientação; monitora, insta e inspeciona regularmente a implementação do controle de procedimentos administrativos, a implantação do mecanismo de balcão único, o mecanismo de balcão único interconectado e a implementação de procedimentos administrativos no ambiente eletrônico de ministérios, filiais e localidades para orientar e remover prontamente os problemas no processo de implementação.

Fonte