A receita tributária da província de Lam Dong atingiu quase 30 trilhões de VND pela primeira vez.

Na tarde de 12 de janeiro, o Departamento de Impostos da Província de Lam Dong realizou uma conferência para resumir o trabalho tributário de 2025 e implementar as tarefas para 2026.

Báo Lâm Đồng•12/01/2026

Estiveram presentes na conferência: o Sr. Mai Son, Vice-Diretor do Departamento de Impostos; o Sr. Vo Ngoc Hiep, membro do Comitê Provincial do Partido e Vice-Presidente do Comitê Popular da província de Lam Dong ; e líderes, funcionários e empregados do Departamento de Impostos da província de Lam Dong.

De acordo com o relatório apresentado na Conferência, em 2025, a fim de atingir a meta de receita orçamentária do Estado, o Departamento de Impostos da Província de Lam Dong concentrou-se na implementação de soluções abrangentes e decisivas para a gestão da receita, incentivando a recuperação de dívidas tributárias pendentes e explorando plenamente as fontes potenciais de receita para compensar as deficiências orçamentárias.

img_9910(1).jpg — O chefe da Receita Provincial de Lam Dong, Tran Van Long, apresentou um relatório sobre a implementação do trabalho tributário em 2025.

Graças à atenção e orientação do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial e do Comitê Popular Provincial; ao envolvimento sincronizado de todo o sistema político ; ao apoio da população e da comunidade empresarial; e à perseverança dos funcionários da área tributária, a arrecadação da receita do orçamento estatal na província em 2025 superou a meta estabelecida.

Como resultado, a receita do orçamento estatal de Lam Dong é considerada um valor impressionante, o mais alto de sempre. Especificamente, até 31 de dezembro de 2025, a receita total do orçamento estatal em Lam Dong atingiu 32 trilhões de VND, representando 120% da estimativa do orçamento local e 100% da estimativa adicional do orçamento do governo central. A receita total interna do Departamento de Impostos de Lam Dong, somente em 2025, atingiu 29,832 bilhões de VND, representando 118% da estimativa do orçamento do governo central e 112% da estimativa do orçamento do Conselho Popular provincial, um aumento de 17% em comparação com o mesmo período.

A conferência foi realizada online, conectando o Departamento de Impostos da Província de Lam Dong e outros escritórios regionais de impostos.

Na conferência, representantes de vários departamentos e repartições fiscais locais apresentaram trabalhos, com foco na análise de conquistas, na identificação de deficiências e limitações, e na proposição de soluções e medidas para a implementação eficaz das tarefas de trabalho tributário em 2026.

Na implementação de suas tarefas para 2026, o Departamento de Impostos da Província de Lam Dong estabeleceu 7 tarefas com 3 grupos de soluções, visando concentrar todos os recursos e implementar de forma decisiva e sincronizada todas as soluções de gestão tributária "com base em grupos-alvo combinados com funções".

Em particular, o Departamento de Impostos de Lam Dong prioriza os contribuintes em seus serviços; cobra e recupera ativamente dívidas tributárias, combate as perdas de receita orçamentária e se esforça para atingir e superar as metas de receita orçamentária do Estado definidas pelo Conselho Popular Provincial e pelo Comitê Popular Provincial em 2026.

img_9912(1).jpg — A vice-diretora do Departamento de Impostos, Mai Son, fez um discurso na conferência.

Em seu discurso na conferência, a vice-diretora do Departamento de Impostos, Mai Son, solicitou que o Departamento de Impostos de Lam Dong continue a fortalecer a transformação digital em sua área de atuação e que se atente à integração de dados com outros departamentos funcionais para facilitar o cumprimento das obrigações tributárias por cidadãos e empresas.

O setor precisa se concentrar em aprimorar a gestão de pessoal, criando condições favoráveis para que os funcionários se dediquem ao trabalho sob o novo modelo, construindo união, fortalecendo a inspeção e a supervisão internas e prevenindo a ocorrência de incidentes negativos.

img_9917(1).jpg — Vo Ngoc Hiep, membro do Comitê Provincial do Partido e vice-presidente do Comitê Popular da Província de Lam Dong, discursou na conferência.

Em seu discurso na conferência, o vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Vo Ngoc Hiep, reconheceu, elogiou e apreciou o espírito de solidariedade, responsabilidade e esforços para superar as dificuldades demonstrados pela liderança, pelos funcionários e pelos empregados do Departamento de Impostos de Lam Dong.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial afirmou que alcançar uma receita total de quase 30 trilhões de VND, administrada pelo Departamento de Impostos em 2025, é um resultado muito impressionante, criando uma base financeira importante para a província entrar em um novo período de desenvolvimento com o objetivo de crescimento rápido e sustentável.

"
O departamento tributário provincial, cujo lema é colocar os contribuintes no centro do serviço, está mudando sua mentalidade de gestão para serviço e suporte, considerando a satisfação do contribuinte e a conformidade voluntária como a medida da eficácia de seu trabalho.
Membro do Comitê Provincial do Partido e Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lam Dong, Vo Ngoc Hiep

Em particular, o Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial solicitou que a coordenação entre o Departamento de Impostos e os departamentos, agências, comitês partidários e autoridades das comunas e distritos provinciais na gestão tributária seja ainda mais fortalecida e aprimorada; e que a disciplina administrativa seja ainda mais promovida, os métodos de trabalho sejam retificados e a qualidade dos funcionários fiscais seja melhorada.

img_9915(1).jpg — Vo Ngoc Hiep, membro do Comitê Provincial do Partido e vice-presidente do Comitê Popular Provincial, entregou certificados de reconhecimento do Comitê Popular Provincial de Lam Dong a 8 coletivos do Departamento de Impostos da Província de Lam Dong.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Vo Ngoc Hiep, solicitou ao Departamento de Impostos que se concentre na implementação decisiva das tarefas de arrecadação da receita do orçamento do Estado, empenhando-se para cumprir e superar as metas estabelecidas; no fortalecimento da gestão da receita, combatendo a perda de receita, especialmente na recuperação de dívidas pendentes; e no combate resoluto aos preços de transferência e à fraude fiscal, garantindo que a receita seja arrecadada de forma correta, integral e imediata para o orçamento.

Isso criará uma base sólida para a conclusão das tarefas financeiras e orçamentárias da província para o período de 2026 a 2030 e para a implementação eficaz da gestão tributária para empresas familiares e empresas privadas sob o novo modelo.

A vice-diretora do Departamento de Impostos, Mai Son, entregou certificados de reconhecimento do Ministério das Finanças a membros e indivíduos da Polícia Provincial de Lam Dong.

Nesta ocasião, o Departamento de Impostos concedeu certificados de mérito do Ministério das Finanças a 5 coletivos e 5 indivíduos do Departamento de Polícia Provincial de Lam Dong por suas contribuições excepcionais ao trabalho tributário em 2025; e concedeu certificados de mérito do Presidente do Comitê Popular Provincial a 8 coletivos e 14 indivíduos do Departamento de Impostos de Lam Dong por seu desempenho excepcional em 2025.