"Reavivando" o amor pelo patrimônio cultural imaterial.

Dong Nai é uma das localidades que possui um rico patrimônio cultural imaterial. Esse patrimônio tem sido e continua sendo preservado e praticado por artesãos e comunidades, contribuindo para a preservação e promoção de seu valor na vida contemporânea.

A partir de setembro de 2025, quando as novas políticas governamentais para artesãos e entidades do patrimônio cultural imaterial entrarem em vigor, artesãos, clubes e grupos de prática patrimonial não só receberão apoio material, como também serão ainda mais motivados a continuar sua jornada de preservação e transmissão desse legado para as futuras gerações.

Ajudar os artesãos a manter viva a chama de seu ofício.

O artista folclórico Le Van Loi (residente no bairro de Tran Bien) é uma das figuras profundamente envolvidas na música folclórica tradicional de Dong Nai há cinco décadas. Nascido em uma família com tradição musical , ele foi cativado desde cedo pelos sons dos instrumentos kìm, cò e sến, e pelas melodias líricas do Vọng Cổ. Aos oitenta anos, suas mãos estão calejadas, sua visão está falhando, mas sempre que seus dedos tocam as cordas, sua juventude, memórias e paixão parecem despertar, ressoando em cada nota.

Desde 1975, o artesão Le Van Loi viaja extensivamente por vilarejos e bairros dentro e fora da província, participando de atividades comunitárias e ensinando suas habilidades musicais àqueles apaixonados pela ópera tradicional vietnamita e pelo cải lương (ópera reformada). Nos últimos anos, sua saúde debilitada e as difíceis circunstâncias familiares o levaram a considerar a aposentadoria. No entanto, sua paixão pela música tradicional vietnamita, juntamente com o incentivo de seus alunos e colegas amantes da arte, o mantiveram dedicado ao ofício.

O artista folclórico Pham Lo, presidente do Clube de Música Tradicional da Província de Dong Nai , compartilhou: “Preservar o patrimônio cultural imaterial não se trata apenas de preservar uma forma de arte, mas também de preservar a alma e a identidade da terra. Quando essa ‘chama’ é alimentada por políticas e pelos esforços coletivos da comunidade, o patrimônio continuará a se espalhar, tornando-se um elo entre gerações, para que a música tradicional, as melodias folclóricas, os costumes e os festivais sobrevivam ao longo do tempo.”

Em 2025, o artesão Le Van Loi, juntamente com muitos outros artesãos de Dong Nai, como Pham Lo (residente no bairro de Tran Bien); Pham Thi Linh (residente na comuna de Phu Nghia); Vu Thi Thien (residente na comuna de Dong Phu); Tran Van Hung (residente no bairro de Long Hung); Nguyen Thi Phung (residente na comuna de An Phuoc)... foram indicados ao título de Artesão Destaque na área do patrimônio cultural imaterial. Diversos dossiês desses artesãos foram aprovados pelo Conselho Provincial de Premiação e encaminhados ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Mais recentemente, o Governo emitiu o Decreto nº 215/2025/ND-CP, de 4 de agosto de 2025, que estipula medidas para a gestão, proteção e promoção do valor do patrimônio cultural e natural mundial, do patrimônio cultural subaquático e do patrimônio cultural imaterial inscritos nas listas da UNESCO e na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial, bem como políticas para artesãos e sujeitos do patrimônio cultural imaterial. O Decreto entra em vigor em setembro de 2025. De acordo com este decreto, artesãos populares e artesãos de destaque receberão subsídios mensais de subsistência, seguro de saúde e apoio financeiro quando participarem em atividades relacionadas com a preservação, formação e ensino dos seus sucessores.

A artista popular Le Van Loi compartilhou emocionada: “O mais precioso para uma artista experiente como eu é o respeito e o reconhecimento. Se houvesse mais políticas de apoio, seria uma alegria, um incentivo e também uma motivação para continuar transmitindo o ofício para a jovem geração de hoje.”

Na realidade, durante muitos anos, a preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial em Dong Nai dependeu da dedicação dos artesãos e do apoio da comunidade. Muitos artesãos dedicaram dinheiro, tempo e esforço para abrir aulas e ensinar gratuitamente. No entanto, a nova política, em vigor a partir de setembro de 2025, criará condições para que essas aulas e clubes sejam mantidos e expandidos.

Apoiaremos clubes e grupos de preservação do patrimônio cultural.

O artista premiado Huynh Khai, ex-chefe do Departamento de Música Tradicional do Conservatório de Música da Cidade de Ho Chi Minh, que está envolvido com o movimento de música folclórica tradicional em Dong Nai há mais de 10 anos, disse: O Decreto 215/2025/ND-CP não apenas aborda algumas das dificuldades na vida dos artesãos, mas também cria uma estrutura legal e um mecanismo de apoio para que essas formas de patrimônio sejam ensinadas sistematicamente e com um plano de longo prazo.

Juntamente com as histórias de artesãos que "mantêm viva a chama" de seu ofício, a nova política também incentiva a comunidade a trabalhar em conjunto para preservar o patrimônio cultural. Clubes e grupos que praticam o patrimônio cultural imaterial recebem apoio em sua criação e funcionamento, desde que sua solicitação de criação seja aprovada pelo presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou região administrativa especial; e que possuam regulamentos de funcionamento que estejam em conformidade com a lei e os costumes tradicionais. Em particular, esses clubes e grupos recebem financiamento, no momento de sua criação, para a compra de instrumentos musicais, adereços para prática e para despesas operacionais.

Atualmente, Dong Nai possui muitos clubes e grupos especializados em música folclórica tradicional vietnamita, como đờn ca tài tử, đàn ca quan họ, hát xẩm e canções de ninar, que se tornaram pontos de encontro populares para os amantes do patrimônio cultural. Esses grupos operam principalmente dentro do sistema de instituições culturais de base – locais onde artesãos e jovens se encontram, praticam, trocam ideias e criam.

A Sra. Hoang Thi Hai, membro do Clube Huong Que (distrito de Long Binh), disse: "Anteriormente, o clube funcionava de forma voluntária, com os membros contribuindo para um fundo para manter as atividades e participar de eventos culturais e artísticos dentro e fora da província. Em breve, quando o Decreto Governamental 215/2025/ND-CP entrar em vigor, esperamos que o clube receba apoio financeiro para comprar trajes, instrumentos musicais e ter um local fixo para reuniões. Isso nos permitirá apresentar melhor para a comunidade local."

Meu Ny

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/