Conheça a história dos navios de guerra vietnamitas através do livro "Than long kich thuy"

O livro "Than long kich thuy - História dos navios de guerra vietnamitas", do grupo de autores Dong Nguyen e Kaovjets Ngujens, publicado pela Editora Kim Dong, apresenta o desenvolvimento, a estrutura, as técnicas de fabricação e as táticas navais dos navios de guerra ao longo da história da nação.

Um livro sobre a história dos navios de guerra vietnamitas. Foto: Editora Kim Dong

O livro está dividido em 5 capítulos, que detalham a história dos navios de guerra vietnamitas durante os períodos das dinastias Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son e Nguyen; aspectos técnicos dos navios de guerra vietnamitas, como formato do casco, estrutura, componentes hidrodinâmicos...; táticas e equipamentos navais; tipos típicos de navios de guerra em nosso país, como Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

Em cada capítulo, o grupo de autores fornece fontes de referência para comparação e comprovação, e ao mesmo tempo realiza observações e pesquisas cuidadosas em documentos históricos.

Dentre os documentos consultados pelo grupo de autores, é necessário mencionar “Le Trieu Hoi Dien” – obra que pode ser considerada a única que ainda registra os parâmetros e padrões técnicos dos navios de guerra durante o período de Le Trung Hung. Em seguida, temos “Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le”, que apresenta em detalhes a forma dos navios de guerra durante o período Nguyen, e “Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc” – um conjunto de diagramas com os nomes das partes dos navios de guerra durante o período Nguyen, encontrado e publicado pelo estudioso Pham Hoang Quan.

Além disso, existem também documentos de pesquisadores estrangeiros, incluindo os volumes “Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites” (“Esboço de uma etnografia marítima vietnamita”) de Pierre Paris e “Voiliers D'Indochine” (“Veleiros da Indochina”) de J.B. Pietri. Trata-se de um rico acervo de imagens e descrições de embarcações vietnamitas do início do século XX, meticulosamente traduzidos pelo especialista em assuntos marítimos Do Thai Binh , que também anotou a terminologia náutica tradicional.

Um apoio adicional é o livro “Les jonques chinoises: Indochine” (“Navios à Vela Chineses: Indochina”), de Louis Audemard, com desenhos de navios à vela do século XX e seus nomes chineses, feitos pelo Capitão Hennique por volta de 1884-1885, que ajudam a conciliar os registros da Dinastia Nguyen com as observações ocidentais.

Com uma rica base de materiais e uma abordagem interdisciplinar que abrange história, tecnologia, cultura e questões militares , o livro não apenas recria a imagem heroica dos marinheiros vietnamitas ao longo dos séculos, mas também revela a sofisticação do design e do pensamento estratégico de nossos ancestrais.

O livro contém muitas ilustrações, desde detalhes a desenhos panorâmicos, de Kaovjets Ngujens, juntamente com fotos da maquete do barco de Dong Nguyen no Museu de História do Vietnã e outras pinturas e documentos valiosos relacionados.

Por ocasião do lançamento do livro “Thần long kích thủy - História dos navios de guerra vietnamitas”, a Editora Kim Đồng – Wings Books organizou um evento de intercâmbio com os autores Đông Nguyễn e Kaovjets Ngujens para aprofundar o conhecimento sobre a história dos navios de guerra vietnamitas. O evento ocorreu às 9h do dia 1º de novembro, na Rua dos Livros de Ho Chi Minh . Contou também com a participação do pesquisador Đỗ Thái Bình, especialista em embarcações antigas, tradutor e autor de diversas monografias sobre barcos e assuntos marítimos vietnamitas, além de editor do livro.

Fonte: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html