Em 22 de fevereiro, o livro “Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo anamita”, do estudioso francês Gustave Dumoutier, foi apresentado aos leitores, esboçando um quadro abrangente da vida espiritual do povo vietnamita no século XIX.
O pesquisador cultural Dr. Tran Trong Duong compartilhou no lançamento do livro em Hanói . (Foto: PV/Vietnã+) |
No altar, cada item de culto, desde tigelas de incenso e velas até oferendas, todos possuem profundos significados espirituais. Assim, símbolos comuns em itens de culto, como a palavra "Phuc", "Tho", a imagem do Yin e Yang, o Mapa do Rio, o Lago Thu e muitas outras imagens, foram cuidadosamente registrados pelo estudioso Gustave Dumoutier em seu livro. O que torna o livro especial é que o autor não se limita a descrever a superfície, mas também se aprofunda nos valores culturais e espirituais ocultos por trás de cada item.
Além da explicação do significado, o estudioso francês Gustave Dumoutier também registrou as aplicações desses símbolos na vida religiosa e de culto do povo vietnamita, suas crenças e tabus. A origem desses símbolos também foi cuidadosamente pesquisada, comparada com livros históricos e anotada em detalhes para que os leitores possam consultá-los facilmente durante a leitura.
O livro é um trabalho de pesquisa do acadêmico francês Gustave Dumoutier. (Foto: PV/Vietnam+) |
Para cada símbolo, o estudioso Gustave Dumoutier incluiu cuidadosamente uma ou duas imagens de acompanhamento para preservar a imagem daquele símbolo de centenas de anos atrás, ajudando leitores de muitas gerações, em muitos períodos, a comparar e contrastar com seu próprio período.
Em seu discurso de lançamento, o pesquisador cultural Dr. Tran Trong Duong afirmou que o culto aos ancestrais é uma crença sagrada do povo vietnamita, que significa "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", transmitindo bons desejos às pessoas. Toda família vietnamita, independentemente das circunstâncias, reserva o espaço mais solene da casa para venerar seus ancestrais.
Portanto, um livro que registra e pesquisa costumes tradicionais de adoração, como “Símbolos, insígnias e objetos de adoração do povo anamita”, não é apenas um documento acadêmico valioso, mas também uma chave para nos ajudar a abrir a porta para uma compreensão mais profunda da alma, do caráter e da identidade do povo vietnamita.
O livro também se aprofunda no significado espiritual por trás de cada símbolo. (Foto: PV/Vietnã+) |
“O livro de Gustave Dumoutier não apenas descreve em detalhes a forma e a origem dos itens de adoração, mas também investiga o significado espiritual oculto por trás de cada símbolo”, disse o Dr. Tran Trong Duong.
Segundo o especialista Tran Trong Duong, o valor do livro também reside no rico e detalhado sistema de documentos ilustrados sobre os objetos de culto do povo vietnamita no final do século XIX, ajudando as gerações futuras a visualizar especificamente a vida espiritual do povo vietnamita há mais de um século. Essas ilustrações são documentos históricos importantes no estudo da cultura religiosa vietnamita.
O livro é publicado pela The Gioi Publishing House e pela Nha Nam Culture and Communication Company.
O autor Gustave Dumoutier (1850-1904) estudou na Sociedade Arqueológica de Seine-et-Marne. Em 1886, após cursar vietnamita e chinês no Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais, Dumoutier foi para a Indochina trabalhar como intérprete para Paul Bert, então Residente Geral do Vietnã do Norte e Central. Ele é considerado um dos estudiosos mais conhecedores da Indochina, colaborador da École française d'Extrême-Orient francesa, com pesquisas excepcionais em arqueologia, geografia histórica, etnologia e tradições populares. Ele tem muitos trabalhos de pesquisa valiosos e famosos, incluindo "Funerais dos Annameses". |
De acordo com Vietnamplus.vn
https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp
Comentário (0)