Crenças religiosas vietnamitas através das lentes de estudiosos franceses

Em 22 de fevereiro, o livro “Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo anamita”, do estudioso francês Gustave Dumoutier, foi apresentado aos leitores, esboçando um quadro abrangente da vida espiritual do povo vietnamita no século XIX.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

O pesquisador cultural Dr. Tran Trong Duong compartilhou no lançamento do livro em Hanói . (Foto: PV/Vietnã+)

No altar, cada item de culto, desde tigelas de incenso e velas até oferendas, todos possuem profundos significados espirituais. Assim, símbolos comuns em itens de culto, como a palavra "Phuc", "Tho", a imagem do Yin e Yang, o Mapa do Rio, o Lago Thu e muitas outras imagens, foram cuidadosamente registrados pelo estudioso Gustave Dumoutier em seu livro. O que torna o livro especial é que o autor não se limita a descrever a superfície, mas também se aprofunda nos valores culturais e espirituais ocultos por trás de cada item.

Além da explicação do significado, o estudioso francês Gustave Dumoutier também registrou as aplicações desses símbolos na vida religiosa e de culto do povo vietnamita, suas crenças e tabus. A origem desses símbolos também foi cuidadosamente pesquisada, comparada com livros históricos e anotada em detalhes para que os leitores possam consultá-los facilmente durante a leitura.

Para cada símbolo, o estudioso Gustave Dumoutier incluiu cuidadosamente uma ou duas imagens de acompanhamento para preservar a imagem daquele símbolo de centenas de anos atrás, ajudando leitores de muitas gerações, em muitos períodos, a comparar e contrastar com seu próprio período.

Em seu discurso de lançamento, o pesquisador cultural Dr. Tran Trong Duong afirmou que o culto aos ancestrais é uma crença sagrada do povo vietnamita, que significa "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", transmitindo bons desejos às pessoas. Toda família vietnamita, independentemente das circunstâncias, reserva o espaço mais solene da casa para venerar seus ancestrais.

Portanto, um livro que registra e pesquisa costumes tradicionais de adoração, como “Símbolos, insígnias e objetos de adoração do povo anamita”, não é apenas um documento acadêmico valioso, mas também uma chave para nos ajudar a abrir a porta para uma compreensão mais profunda da alma, do caráter e da identidade do povo vietnamita.

“O livro de Gustave Dumoutier não apenas descreve em detalhes a forma e a origem dos itens de adoração, mas também investiga o significado espiritual oculto por trás de cada símbolo”, disse o Dr. Tran Trong Duong.

Segundo o especialista Tran Trong Duong, o valor do livro também reside no rico e detalhado sistema de documentos ilustrados sobre os objetos de culto do povo vietnamita no final do século XIX, ajudando as gerações futuras a visualizar especificamente a vida espiritual do povo vietnamita há mais de um século. Essas ilustrações são documentos históricos importantes no estudo da cultura religiosa vietnamita.

O livro é publicado pela The Gioi Publishing House e pela Nha Nam Culture and Communication Company.

O autor Gustave Dumoutier (1850-1904) estudou na Sociedade Arqueológica de Seine-et-Marne. Em 1886, após cursar vietnamita e chinês no Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais, Dumoutier foi para a Indochina trabalhar como intérprete para Paul Bert, então Residente Geral do Vietnã do Norte e Central.

Ele é considerado um dos estudiosos mais conhecedores da Indochina, colaborador da École française d'Extrême-Orient francesa, com pesquisas excepcionais em arqueologia, geografia histórica, etnologia e tradições populares.

Ele tem muitos trabalhos de pesquisa valiosos e famosos, incluindo "Funerais dos Annameses".

De acordo com Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp