A escritora To Nhuan Vy (segunda da direita para a esquerda) apresenta objetos pessoais ao Centro de Arquivos Nacionais III.

As páginas da literatura no campo de batalha

O escritor To Nhuan Vy nasceu na vila de Mai Vinh, comuna de Vinh Xuan, distrito de Phu Vang, mas acompanhou seus pais para o norte quando jovem. Sua vida foi dedicada a duas vertentes criativas paralelas: a literatura e o jornalismo, o que lhe rendeu grande respeito.

Em seu início de carreira, To Nhuan Vy escreveu diversos gêneros, como poesia, memórias e notas, mas apenas artigos de grande qualidade literária. A partir de 1969, após o conto "A Primeira Patrulha" ter ganhado o Prêmio de Literatura e Artes do Jornal, ele publicou três coletâneas de contos: "Nguoi Song Huong" (1970), "Em Be Lang Dao" (1971) e "Lang Thuc" (1973).

A obra que consagrou To Nhuan Vy no mundo literário é o romance em três volumes "O Rio Calmo", que narra a luta do exército e do povo de Hue durante a Ofensiva Geral e a Revolta da Primavera de Mau Than, em 1968. Escrito quando ele ainda não tinha 27 anos, o romance possui quase 2.000 páginas, foi publicado em 1974, reimpresso seis vezes e adaptado para o cinema com o mesmo nome pela Vietnam Television Film Studio. Apesar de ser um romance de guerra, a obra não é sensacionalista, repleta de dados históricos e aprofundando-se no destino de cada personagem com o estilo calmo, reflexivo e humano de To Nhuan Vy, diferente de muitos romances épicos de guerra da mesma época.

Após a reunificação do país, o escritor To Nhuan Vy publicou vários outros romances impressionantes, como: Subúrbios (1982); O outro lado é o horizonte (1988); Região profunda (2012)... Seus romances receberam importantes prêmios: Prêmio de Classe A do Comitê Popular da província de Binh Tri Thien pelo romance "Subúrbios"; Prêmio de Literatura e Artes da Capital Antiga de Classe A pelo romance "O outro lado é o horizonte"... Em 2012, ele foi agraciado com o Prêmio Estatal de Literatura e Artes.

Competência cultural de um jornalista

Embora tivesse publicado muitos romances, ele ainda afirmava: "Comparado a muitos outros escritores, o número de meus livros é muito pequeno". Isso é compreensível, pois os cargos que ocupou — editor-chefe da Revista Song Huong, secretário-geral, presidente da Associação de Literatura e Artes, diretor do Departamento de Relações Exteriores — consumiam todo o seu tempo. A Revista Song Huong, durante seu período como editor-chefe, era famosa em todo o país. Naquela época, a filosofia de Song Huong era: "Escrever sobre o antigo deve ser profundo, escrever sobre o novo deve ser forte e voltado para o mundo ".

Ele enviou repórteres para escrever uma série de artigos que causaram grande repercussão na opinião pública, como: “A História de Thuy Thanh” (autor Nguyen Quang Ha), sobre a perda da democracia em Thuy Thanh; ou temas atraentes da vida cotidiana, como: “Seguindo o Barco de Pesca de Tubarões” (autor Vinh Nguyen)... A Revista Song Huong causou grande impacto na imprensa, fazendo com que leitores de todo o país sempre aguardassem ansiosamente por ela. A revista chegou a imprimir 5.000 exemplares, que se esgotaram rapidamente, sendo necessário, por vezes, reimprimir exemplares para atender à demanda dos leitores. Ele transformou a revista “provincial” Song Huong em uma publicação de âmbito nacional.

Naquela época, ele também teve a visão de encontrar uma maneira de trazer a trupe Ca Hue para se apresentar nos EUA, enquanto nosso país estava sob um rigoroso embargo americano. Ele também foi a primeira pessoa a conectar Hue com o Centro William Joiner da Universidade de Massachusetts, "conectando" assim a Associação de Escritores do Vietnã e criando a premissa para o processo de integração da literatura vietnamita nos EUA. Ele também fez campanha para que a província de Thua Thien Hue reservasse os espaços mais prestigiosos para a arte de Diem Phung Thi e Le Ba Dang, da França, para Hue.

Em 2014, ele publicou o livro "Coragem Cultural", que inclui artigos e ensaios que registram um longo período de sua trajetória, oferecendo novas perspectivas e destacando muitas questões urgentes na sociedade, cultura, economia e política.

Além de sua carreira literária, ele também teve uma carreira jornalística na qual contribuiu muito para Hue e para o Vietnã, por meio de sua dedicação e inspiração.

Força de vontade e amor

Há dois anos, ele sofreu um AVC repentino, que dificultou seus movimentos e sua fala. Sem se deixar abater pela doença, ele praticava caminhadas e exercícios de fala diariamente. O café na Rua Nguyen Truong To era o local onde praticava. Com mais de 80 anos, ele ainda interage com pessoas de todas as idades, graças à sua generosidade, abertura e jovialidade, qualidades raras para alguém da sua faixa etária. Muitas pessoas se alegram ao vê-lo recuperar gradualmente a capacidade de se expressar com clareza.

Em nossa conversa, o escritor To Nhuan Vy falou muito sobre o amor pelos familiares e amigos. De repente, me lembrei de um de seus personagens durante a guerra, que disse: “Se não tivermos mais amor, o que usaremos para lutar contra os americanos?”. Percebi, então, que nele o amor não é apenas uma forma de se comportar na guerra, mas sempre esteve presente em todos os aspectos de sua vida, vivida com dedicação e inspiração…

Ho Dang Thanh Ngoc

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html