Texto completo do discurso do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, na primeira Cúpula do CLV

Texto completo do discurso do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, sobre o tema: "Fortalecimento do papel do parlamento na promoção da cooperação abrangente entre Camboja, Laos e Vietnã".

Na manhã de 5 de dezembro, na capital Vientiane, Laos, ocorreu a cerimônia solene de abertura e a primeira sessão plenária da primeira Cúpula Camboja-Laos-Vietnã (CLV). Na primeira sessão plenária, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, proferiu um importante discurso com o tema: "Fortalecimento do papel dos parlamentos na promoção da cooperação abrangente entre Camboja, Laos e Vietnã". O jornal TG&VN apresenta respeitosamente o texto completo do discurso:

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, participou da primeira sessão plenária da Cúpula Camboja-Laos-Vietnã (CLV) em 5 de dezembro. (Fonte: VNA)

Sua Excelência Saysomphone Phomvihane, Presidente da Assembleia Nacional da República Democrática Popular do Laos,

Caro Samdech Khuon Sudary, Presidente da Assembleia Nacional do Reino do Camboja,

Caros convidados,

Prezada conferência,

Hoje, na capital, Vientiane – a bela, pacífica e hospitaleira cidade de "Vien Giam", tenho o grande prazer de participar da primeira Cúpula Camboja-Laos-Vietnã (CLV). A delegação da Assembleia Nacional Vietnamita e eu gostaríamos de agradecer sinceramente ao Presidente Saysomphone Phomvihane e à Assembleia Nacional do Laos por nos darem uma recepção calorosa e respeitosa e por sua preparação atenciosa e minuciosa para esta Conferência de especial importância.

Por ocasião do 48º aniversário do Dia Nacional da República Democrática Popular do Laos, em nome dos líderes do Partido e do Estado e da delegação de alto escalão da Assembleia Nacional do Vietnã, gostaria de enviar meus mais calorosos sentimentos e melhores votos aos líderes do Partido e do Estado e ao povo étnico laosiano. Gostaria de parabenizar o Camboja pela organização bem-sucedida da eleição da 7ª Assembleia Nacional e parabenizar Samdech Khuon Sudary por ter sido eleita para a Assembleia Nacional e se tornar a primeira mulher presidente da Assembleia Nacional do Reino do Camboja.

Senhoras e senhores,

A relação de solidariedade, amizade, proximidade e confiança política entre os três países: Camboja, Laos e Vietnã, é um patrimônio inestimável para os três povos e tem importância estratégica de longo prazo na construção, proteção e desenvolvimento dos três países. O Vietnã sempre atribui grande importância e alta prioridade a isso, considerando-o uma tarefa estratégica e prioridade máxima em sua política externa.

O estabelecimento do mecanismo de Cúpula do CLV é um marco importante na história da cooperação entre as três Assembleias Nacionais, marcando a elevação da cooperação entre os três órgãos legislativos ao mais alto nível e um passo para concretizar os resultados alcançados na reunião de cúpula dos chefes dos três Partidos do CLV em setembro de 2021.

A Assembleia Nacional Vietnamita apreciou muito e concordou plenamente com o tema da Conferência "Fortalecimento do papel do parlamento na promoção da cooperação abrangente entre Camboja, Laos e Vietnã" e três tópicos de discussão nas áreas de Relações Exteriores, Economia-Cultura-Sociedade, Defesa e Segurança.

Prezada Conferência,

Estamos entrando na terceira década do século XXI com inúmeros eventos imprevisíveis. Pela primeira vez, o mundo inteiro está vivenciando a pandemia de Covid-19 em uma escala sem precedentes, com perdas que superam em muito todas as previsões. O impacto persistente e complexo da pandemia, combinado com tensões, conflitos políticos, competição, separação estratégica entre os principais países, flutuações e instabilidade nos mercados de alimentos, energia e financeiro-monetário, declínio no investimento, cadeias de suprimentos rompidas... apagaram muitas conquistas na redução da pobreza e no desenvolvimento nas últimas décadas e estão causando muitas consequências, dificuldades enormes e multidimensionais, tanto imediatas quanto de longo prazo para muitos países do mundo, incluindo nossos três países.

Ao mesmo tempo, questões de segurança não tradicionais, especialmente os impactos negativos das mudanças climáticas, estão afetando diretamente os meios de subsistência, a vida, a segurança e o desenvolvimento das pessoas de todos os países.

No entanto, permanecemos otimistas e esperançosos quanto ao futuro. Paz, cooperação e desenvolvimento continuam sendo aspirações ardentes, a corrente e a principal tendência dos tempos. O mundo superou a pandemia de Covid-19. A pandemia não nos derrubou, mas tornou a humanidade mais unida e forte.

As tendências de transformação digital, transformação verde e inovação estão sendo cada vez mais promovidas e disseminadas, criando oportunidades raras para países retardatários como Vietnã, Camboja e Laos se equipararem, progredirem com outros países e, possivelmente, superarem algumas áreas se souberem aproveitar a oportunidade.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, discursa. (Fonte: VNA)

Com a mensagem de Paz, Amizade, Solidariedade e Cooperação para a Prosperidade e o Desenvolvimento Sustentável e para implementar efetivamente a Conclusão da Cúpula entre os Chefes das Três Partes, o Acordo entre os Três Primeiros-Ministros sobre a Área do Triângulo de Desenvolvimento de CLV e a Declaração Conjunta da Primeira Cúpula de CLV das Assembleias Nacionais, tenho 5 propostas, como segue:

Em primeiro lugar, em termos de política e relações exteriores: os parlamentos dos três países trabalharam, trabalham e continuarão a trabalhar em conjunto para preservar, cultivar e aumentar o valor estratégico da amizade tradicional e da solidariedade especial entre Camboja, Laos e Vietnã. Este é um bem inestimável dos três povos, uma fonte de grande força e um fator determinante para a segurança e o desenvolvimento de cada país. Este é um fator "imutável" para lidar com a situação "em constante mudança" da atual situação imprevisível e incerta no mundo. Os parlamentos dos três países, mais do que nunca, precisam unir forças, contribuir e contribuir para a consolidação dos alicerces da confiança política, da amizade tradicional e da solidariedade especial entre Camboja, Laos e Vietnã.

Devemos promover a inteligência coletiva, aumentar o compartilhamento de informações e a consulta entre agências especializadas das três Assembleias Nacionais no aperfeiçoamento de instituições e na promulgação de políticas legais para apoiar os governos no desenvolvimento socioeconômico e garantir a segurança e a defesa nacional.

Os parlamentos dos três países fortaleceram a coordenação estreita e o apoio mútuo em fóruns internacionais e regionais, especialmente na União Interparlamentar (UIP), no Fórum Parlamentar da Ásia-Pacífico (APPF) e na Assembleia Interparlamentar da ASEAN (AIPA). A cooperação parlamentar do CLV contribui para a construção da Comunidade da ASEAN, fortalecendo o papel central da ASEAN na estrutura regional e promovendo a cooperação na sub-região do Mekong.

Em segundo lugar, sobre economia, comércio e investimento: a Assembleia Nacional dos três países continua monitorando a implementação efetiva dos acordos assinados e acordos de cooperação, negociando a assinatura de uma série de novos documentos para criar um corredor legal completo, síncrono e favorável na cooperação bilateral, bem como entre os três países do CLV para criar um avanço na cooperação econômica, aumentar a complementaridade e a conectividade entre as três economias do CLV em termos de planejamento, instituições, infraestrutura e economia digital.

Os três órgãos legislativos continuam a estudar e adotar mecanismos e políticas específicas para o Triângulo de Desenvolvimento do CLV para incentivar o comércio e o investimento, com foco no comércio de fronteira e no desenvolvimento de economias de portões de fronteira terrestre entre os três países, construindo infraestrutura e atendendo às necessidades e aspirações das pessoas no Triângulo de Desenvolvimento em particular e nos três países em geral.

Terceiro, sobre cultura e sociedade: as Assembleias Nacionais dos três países coordenam e supervisionam a implementação do Plano de Desenvolvimento do Turismo para a Área do Triângulo de Desenvolvimento de CLV para o período de 2020-2025 e a visão para 2030, criando condições favoráveis ​​para viagens transfronteiriças para turistas, vinculando o desenvolvimento de infraestrutura e instalações técnicas para que a área de junção da fronteira se torne verdadeiramente um destino turístico comum para os três países, promovendo o modelo de turismo "3 países - 1 destino".

As Assembleias Nacionais fortalecerão a supervisão e promoverão a cooperação em saúde, educação e treinamento, e intercâmbios culturais entre os povos ao longo das províncias fronteiriças em particular e os três países em geral, contribuindo para promover e educar a geração jovem dos três países sobre a amizade entre Camboja, Laos e Vietnã.

Em particular, as Assembleias Nacionais se concentraram em solicitar aos governos que criem condições favoráveis ​​para que as comunidades vietnamita, cambojana e laosiana vivam, estudem e trabalhem em cada país, de acordo com as leis e regulamentos locais, com base no princípio de respeito ao direito internacional, contribuindo para o desenvolvimento de cada país.

Quarto, sobre meio ambiente e mudanças climáticas: as três Assembleias Nacionais fortalecem a coordenação e o intercâmbio na aprovação de leis relacionadas ao meio ambiente e aos recursos hídricos, além de aumentar a cooperação com países, parceiros e organizações internacionais relevantes nessas áreas.

Concentrar-se na questão da gestão e utilização sustentáveis ​​e eficazes dos recursos hídricos do Rio Mekong para o benefício comum e de cada país ribeirinho, cooperando estreitamente no âmbito da Comissão do Rio Mekong e dos mecanismos de cooperação do Mekong, visto que a segurança hídrica afeta a segurança alimentar, a segurança energética e a subsistência de milhões de pessoas. Os parlamentos dos três países incentivam os governos e as partes relevantes a promover a implementação dos Objetivos e Compromisso Globais de Desenvolvimento Sustentável e a combater as alterações climáticas.

Quinto, sobre defesa e segurança: os parlamentos dos três países continuam a fortalecer os pilares da cooperação em defesa e segurança, apoiam-se mutuamente para garantir a manutenção da estabilidade, ordem e segurança em cada país e concordam em não permitir que nenhuma força use o território de um país para lutar contra o outro.

Os órgãos legislativos dos três países criam condições para promover e resolver questões pendentes para concluir em breve o trabalho de demarcação da fronteira terrestre e implantação de marcadores entre o Vietnã e o Camboja e entre o Camboja e o Laos para construir uma fronteira de paz, amizade, cooperação e desenvolvimento, para os interesses comuns dos povos dos três países.

Senhoras e senhores,

A primeira Cúpula do CLV é um marco importante, abrindo uma nova página na cooperação entre os três órgãos legislativos, completando os "três vértices do triângulo" do mecanismo de cooperação do CLV: os líderes dos três partidos, os primeiros-ministros dos três países e agora os presidentes das três assembleias nacionais. No encontro com os três presidentes das assembleias nacionais esta manhã, o Secretário-Geral e Presidente do Laos chamou isso de "um banco de três pernas", contribuindo para aprofundar a amizade e a solidariedade entre os três países.

Em 2024, os três países celebrarão o 25º aniversário da criação da Área do Triângulo de Desenvolvimento de CLV. Os resultados da nossa Conferência de hoje contribuirão para a construção de uma nova visão para a cooperação em CLV em geral e para a Área do Triângulo de Desenvolvimento de CLV nos próximos 25 anos.

Acredito que, sob a presidência dos três presidentes da Assembleia Nacional, o espírito de amizade e solidariedade, a estreita cooperação dos delegados e a preparação cuidadosa da Assembleia Nacional do país anfitrião, Laos, a primeira Cúpula CLV das Assembleias Nacionais será um grande sucesso.

Desejo a todos muita saúde, felicidade e sucesso em suas nobres responsabilidades.

Muito obrigado.

Fonte: https://baoquocte.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-hoi-nghi-cap-cao-quoc-hoi-ba-nuoc-clv-lan-thu-nhat-252675.html