Na manhã de 25 de junho, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh participou e proferiu um discurso especial na Sessão de Abertura da 15ª Reunião Anual de Pioneiros do Fórum Econômico Mundial (FEM) Dalian 2024, na cidade de Dalian, província de Liaoning, nordeste da China.
A VNA apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Primeiro-Ministro .
"O Sr. Li Qiang, Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, e o Sr. Klaus Schwab, Presidente do Fórum Econômico Mundial, são os copresidentes da Conferência! O Sr. Presidente da República da Polônia!"
Prezados líderes de países, organizações internacionais e comunidade empresarial!
1. É uma honra participar do Fórum Econômico Mundial na cidade portuária de Dalian pela terceira vez consecutiva. Gostaria de agradecer sinceramente ao Primeiro-Ministro chinês Li Qiang e ao Professor Klaus Schwab pelo convite para que eu e a delegação vietnamita de alto nível participássemos deste importante Fórum.
O tema "Novos Horizontes de Crescimento" e os seis focos da Conferência deste ano demonstram a visão estratégica e a responsabilidade do WEF, bem como o importante papel da China no desenvolvimento futuro do mundo.
Acreditamos que o mundo está sendo fortemente impactado e influenciado por três fatores-chave e está sendo moldado e liderado pelos seguintes três campos pioneiros:
- Os 3 fatores de influência são:
(1) O desenvolvimento explosivo da ciência e da tecnologia, a inovação, especialmente a digitalização e a inteligência artificial (IA); (2) O impacto e a influência severos das alterações climáticas, dos desastres naturais, do esgotamento dos recursos e do envelhecimento da população; (3) A separação e polarização cada vez mais claras sob o forte impacto dos conflitos, das guerras, da competição geoestratégica, geopolítica e geoeconómica à escala global.
As três áreas que moldam, lideram e inauguram são: (1) Desenvolvimento da economia digital; (2) Desenvolvimento da economia verde e circular; (3) Desenvolvimento de recursos humanos de alta qualidade, inteligência artificial e a Indústria 4.0. Esses são temas de especial importância, que abrem "novos horizontes de crescimento", com impactos e influências profundos no mundo, em todas as pessoas e em todos os setores. Portanto, precisamos de uma nova mentalidade, metodologia e abordagem que seja global, abrangente, inclusiva e que beneficie a todos, para o bem da humanidade como um todo, tanto a curto quanto a longo prazo.
Queridas líderes e senhoras!
2. O mundo hoje é geralmente pacífico, mas há guerras em algumas áreas; geralmente pacífico, mas há tensões em algumas áreas; geralmente estável, mas há conflitos em algumas áreas. Embora existam oportunidades e vantagens, a economia mundial ainda enfrenta muitas dificuldades e desafios, que podem ser resumidos nas seguintes cinco características marcantes:
A economia mundial está passando por uma transformação sem precedentes, profunda e abrangente, devido ao forte desenvolvimento da ciência e da tecnologia, da inovação e da Quarta Revolução Industrial.
O desenvolvimento sustentável e inclusivo e o crescimento verde são mais urgentes do que nunca para todos os países e para o mundo inteiro.
A tendência de "polarização na globalização" abre oportunidades para cooperação e interligação econômica, mas também apresenta muitos riscos potenciais, como o risco de interrupção das cadeias de suprimentos e de produção, além de uma concorrência cada vez mais acirrada. Portanto, a diversificação de mercados, produtos, cadeias de produção e cadeias de suprimentos é uma solução adequada e eficaz.
- O papel e a voz dos países em desenvolvimento são cada vez mais valorizados, contribuindo de forma mais proativa e positiva para a definição de novos quadros de cooperação e tendências de desenvolvimento a nível global.
A Ásia, a China e a Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) estão cada vez mais afirmando seu papel como importantes forças motrizes, centros dinâmicos de desenvolvimento e locomotivas que conduzem o mundo a "novos horizontes de crescimento" e novos horizontes de desenvolvimento.
Queridas líderes e senhoras!
3. Para avançarmos rumo a "Novos horizontes de crescimento" e novos horizontes de desenvolvimento, trabalhemos juntos para construir e fortalecer a confiança, promover o diálogo, fomentar o espírito de solidariedade, união, cooperação e desenvolvimento, resolver eficazmente as questões regionais, globais e nacionais com base na lei e assegurar a harmonia de interesses entre as partes interessadas; não politizar nem discriminar a ciência, a tecnologia e a inovação globais.
O Vietname solicita que o WEF, os parceiros e a comunidade empresarial reforcem ainda mais a consulta, a partilha, o apoio e a promoção da cooperação público-privada; promovam o papel dos pioneiros na liderança e orientação do desenvolvimento; os países desenvolvidos, os parceiros, as empresas e os empresários devem ajudar, apoiar e cooperar com os países em desenvolvimento e pobres, especialmente nas seguintes áreas:
(1) Construir e aperfeiçoar instituições econômicas de mercado, mobilizar e utilizar eficazmente todos os recursos, melhorando a eficácia da governança nacional. (2) Apoiar e financiar recursos, com foco no desenvolvimento de sistemas de infraestrutura estratégica (infraestrutura de transporte, infraestrutura digital, resposta às mudanças climáticas, infraestrutura social, infraestrutura de saúde, educação, etc.). (3) Transferir tecnologia avançada e priorizar a formação e o desenvolvimento de recursos humanos, especialmente recursos humanos de alta qualidade.
Em particular, o Vietname propõe reforçar a cooperação internacional no desenvolvimento, planeamento e implementação de políticas a nível regional e global.
Fortalecer a cooperação, priorizar o crescimento, coordenar mais estreitamente a implementação de políticas monetárias proativas, flexíveis, oportunas e eficazes, especialmente a redução das taxas de juros e a estabilização das taxas de câmbio; coordenar de forma síncrona e harmoniosa com uma política fiscal expansionista razoável, colocando o investimento público como líder do investimento privado; ao mesmo tempo, promover fortemente a liberalização do comércio e do investimento, contribuindo assim para estimular a demanda agregada no curto prazo e impactando positivamente a oferta agregada no médio e longo prazo.
Queridas líderes e senhoras!
4. Como um vizinho próximo, "montanhas ligadas a montanhas", "rios ligados a rios", e construindo conjuntamente uma "Comunidade Vietnã-China de Futuro Compartilhado de Significado Estratégico", o Vietnã se alegra com o forte desenvolvimento e ascensão da China em um contexto mundial e regional com muitas dificuldades e desafios.
A China tornou-se a segunda maior economia do mundo, registrando a taxa de crescimento mais rápida em mais de quatro décadas, dando uma importante contribuição para o crescimento econômico global (De acordo com o Relatório de abril de 2023 do Banco Mundial (BM) e do Fundo Monetário Internacional (FMI), a contribuição da China para o crescimento global no período de 2013 a 2021 foi superior a 38%).
As conquistas da China em termos de desenvolvimento criaram oportunidades de crescimento e se tornaram um modelo de sucesso para outros países em desenvolvimento. A China tem se consolidado cada vez mais como um dos poucos países a desempenhar um papel de liderança na resolução de problemas regionais e globais, incluindo iniciativas de cooperação em matéria de civilização global, segurança global e desenvolvimento global; ocupando uma posição-chave em muitas cadeias globais de produção e abastecimento, e alcançando o topo do ranking mundial em pesquisa e desenvolvimento, ciência e tecnologia, energias renováveis, tecnologia da informação, entre outros.
Acreditamos que a China continuará a desempenhar um papel importante na economia global, especialmente na promoção da transformação digital, da transformação verde, da economia circular e no fortalecimento da cooperação e conectividade econômica internacional.
Uma economia chinesa autossuficiente, forte, competitiva e profundamente integrada trará impactos positivos enormes para o mundo, rumo a "Novos horizontes de crescimento".
Esperamos que a China continue a trabalhar com a comunidade internacional para promover vigorosamente o multilateralismo, fortalecer a solidariedade e a cooperação internacional e preservar um ambiente pacífico, estável, cooperativo e próspero na região e no mundo. O amado Presidente Ho Chi Minh, herói nacional do Vietname e celebridade cultural mundial, disse há 65 anos, por ocasião do 10.º aniversário do Dia Nacional da China: "Parabéns à China, obrigado à China e aprendamos com a China."
O sucesso do processo de reforma e abertura ao longo dos últimos 50 anos, juntamente com o papel e a posição da China, demonstra que o ditado acima ainda é relevante no contexto mundial atual.
Queridas líderes e senhoras!
5. O sucesso do Vietnã nos últimos 40 anos está intimamente ligado às palavras-chave: Inovação, criatividade e integração. O Vietnã alcançou conquistas importantes e históricas.
De um país devastado pela guerra e por 30 anos de embargo no século XX, o Vietnã se tornou um país de renda média, figurando entre as 40 maiores economias e os 20 principais parceiros comerciais e de investimento do mundo, com 16 acordos de livre comércio (ALCs) e relações diplomáticas com 193 países ao redor do mundo.
Em 2023, a escala econômica atingirá 430 bilhões de dólares, o PIB per capita chegará a 4.300 dólares e o investimento estrangeiro atingirá um recorde de 36,6 bilhões de dólares.
Em 2024, a economia deverá crescer 5,66% no primeiro trimestre; espera-se que o segundo trimestre apresente resultados ainda melhores e que a tendência positiva se mantenha no segundo semestre. O Vietnã é considerado pela comunidade internacional um modelo na superação das feridas da guerra, deixando o passado para trás, respeitando as diferenças, valorizando a cooperação, olhando para o futuro, transformando inimigos em amigos e implementando com sucesso os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas.
As conquistas confirmaram a correção das políticas e pontos de vista de desenvolvimento do Vietnã, com três fundamentos: (1) Construir uma democracia socialista; (2) Construir um Estado de direito socialista; (3) Desenvolver uma economia de mercado orientada para o socialismo; com um ponto de vista consistente e baseado em princípios: Manter a estabilidade política; colocar as pessoas no centro, como sujeito, como objetivo, como força motriz e como recurso mais importante para o desenvolvimento; não sacrificar o progresso, a justiça social, a segurança social e o meio ambiente em prol do mero crescimento econômico.
Com base nisso, o Vietnã implementa consistentemente 6 políticas-chave: (1) Política externa independente, autossuficiente, multilateral e diversificada; ser um amigo, um parceiro confiável, um membro ativo e responsável da comunidade internacional para o objetivo da paz, cooperação e desenvolvimento na região e no mundo; (2) Construir uma postura sólida de defesa nacional, uma postura de segurança do povo, uma postura sólida de apoio ao povo, implementando a política de defesa dos "4 nãos"; (3) O desenvolvimento econômico é a tarefa central; construir uma economia independente, autossuficiente e independente, associada a uma integração internacional proativa e ativa, profunda, substancial e eficaz; (4) Garantir o progresso, a justiça social, a segurança social, "não deixar ninguém para trás"; (5) Construir uma cultura avançada imbuída de identidade nacional; a cultura é uma força endógena com o lema "a cultura ilumina o caminho da nação", "se a cultura existe, a nação existe, se a cultura se perde, a nação se perde", a cultura tem características nacionais, científicas e populares; (6) Construir um sistema político limpo e forte, promovendo a prevenção e o combate à corrupção, à negatividade e ao desperdício.
Paralelamente a isso, o Vietnã está promovendo a implementação de três avanços estratégicos (aprimoramento das instituições, construção de infraestrutura e treinamento de recursos humanos) com base nos fundamentos da ciência, tecnologia e inovação.
Em particular, o Vietname tem contribuído e continuará a contribuir de forma proativa e ativa para uma Comunidade da ASEAN forte, abrangente, unida, cooperativa e diversificada; juntamente com a ASEAN, continuará a coordenar-se estreitamente com a China, o Fórum Económico Mundial e os parceiros para promover fortemente novos motores de crescimento; ao mesmo tempo, empenhar-se-á em manter e fortalecer continuamente o ambiente de paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento na região e no mundo.
Queridas líderes e senhoras!
6. Na China, existe um provérbio: "Uma única árvore não faz uma floresta". Temos o pensamento de Ho Chi Minh: "Unidade, unidade, grande unidade. Sucesso, sucesso, grande sucesso". Por um mundo melhor, mais justo, mais igualitário, harmoniosamente desenvolvido e sustentável, unamo-nos, promovamos o multilateralismo, os direitos humanos e caminhemos juntos rumo a "Novos horizontes de crescimento", novos horizontes de desenvolvimento, para o desenvolvimento próspero e abundante do mundo, para uma vida mais feliz e melhor para todos os povos e para a humanidade.
Praticamos o princípio "3 juntos": Ouvir e compreender juntos; compartilhar visão e ação juntos; trabalhar juntos, desfrutar juntos, vencer juntos e desenvolver juntos, com o espírito de benefícios harmoniosos e riscos compartilhados.
Desejo muito sucesso à conferência!
Desejo a todos muita saúde, felicidade e sucesso!
Muito obrigado!
Fonte: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html
Comentário (0)