Texto completo do discurso do presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, na conferência para anunciar a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre o arranjo das unidades administrativas distritais e comunais na província de Bac Giang, período de 2023-2025

Na tarde de 17 de dezembro, o Camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo e Presidente da Assembleia Nacional, compareceu e proferiu um importante discurso na Conferência para anunciar a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas distritais e comunais na província de Bac Giang , para o período de 2023 a 2025. O portal eletrônico de informações da província publica respeitosamente o texto completo do discurso.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, fez um discurso na conferência de anúncio.

Caros camaradas, membros do Comitê Central do Partido, membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional , líderes dos Ministérios Centrais, Departamentos e Seções;

Caro camarada Nguyen Van Gau, membro do Comitê Central do Partido, secretário do Comitê Provincial do Partido em Bac Giang,

Caros líderes, ex-líderes do Comitê Provincial do Partido, Comitê Permanente do Conselho Popular, Comitê Popular, Comitê da Frente Pátria do Vietnã, Delegação da Assembleia Nacional, departamentos, filiais e localidades da província de Bac Giang,

Caros delegados presentes na Conferência, camaradas, compatriotas, quadros e soldados da província de Bac Giang!

No clima em que todo o Partido, todo o exército e todo o povo celebram com entusiasmo o 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e o 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional, tenho o prazer de participar hoje da Conferência para anunciar a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas distritais e municipais da província de Bac Giang para o período de 2023 a 2025. Em nome dos líderes do Partido, do Estado e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de enviar minhas mais calorosas saudações e votos de felicidades aos delegados presentes na Conferência e a todos os quadros, soldados e cidadãos de todas as etnias da província de Bac Giang.

Caros delegados,

Bac Giang é uma província do interior da região nordeste, localizada na área de planejamento da capital Hanói, a apenas 50 km do centro de Hanói. Bac Giang possui uma rica cultura típica da região de Kinh Bac e é um dos berços das canções folclóricas de Quan Ho, com 23 antigas aldeias Quan Ho reconhecidas pela UNESCO. Chegando a Bac Giang hoje, estamos muito felizes em ver o notável desenvolvimento e mudança na economia e na sociedade, garantindo a defesa nacional, a segurança e a melhoria de vida das pessoas; digna da terra homenageada pelo amado Tio Ho 5 vezes; digna das tradições culturais, históricas e revolucionárias. Atualmente, a escala econômica da província é a líder na região de Midlands e Montanhas do Norte, classificada em 13º lugar no país em termos de Produto Interno Bruto na área.

Em 2024, a taxa de crescimento econômico da província (GRDP) é estimada em 13,85%, ocupando o primeiro lugar no país; atraindo investimentos de mais de 2,04 bilhões de dólares, dos quais o capital de IDE de Bac Giang ocupa o 10º lugar entre 63 províncias e cidades; a receita orçamentária total é estimada em 19.134,5 bilhões de VND, excedendo 22,2% da estimativa do orçamento central. O sistema de infraestrutura socioeconômica, especialmente infraestrutura de transporte, parques e clusters industriais, foi promovido para investir em construção na direção de fortalecer as conexões com províncias e cidades na região com 11 parques industriais; há 07 unidades de nível distrital, 159/182 comunas que atendem aos novos padrões rurais, representando 87,36%. Os resultados alcançados por Bac Giang fizeram uma contribuição importante para o desenvolvimento de todo o país, espera-se que 15/15 principais metas de 2024 sejam alcançadas e superadas; A taxa de crescimento anual atingiu mais de 7% (já faz mais de 10 anos que o país não atinge essa taxa de crescimento).

Caros delegados,

O arranjo das unidades administrativas é uma tarefa importante na orientação de desenvolvimento do país para o período de 2021-2030, associada à implementação de inovação na organização e arranjo do sistema político para ser simplificado, operar de forma eficaz e eficiente, reduzir o pessoal, reformar o regime salarial, reestruturar e melhorar a qualidade e eficiência do pessoal, servidores públicos, promover efetivamente recursos para o desenvolvimento socioeconômico, melhorar a vida das pessoas, manter a segurança, a defesa nacional e a ordem e segurança social; servir melhor as pessoas e as empresas, especialmente no contexto em que o Governo Central está promovendo a descentralização, a delegação de poder, concedendo autonomia e autorresponsabilidade aos governos locais, conforme o Secretário-Geral To Lam instruiu na 10ª Conferência Central.

No passado, implementando a Resolução nº 37 de 24 de dezembro de 2018 e a Conclusão nº 48 de 30 de janeiro de 2023 do Politburo, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional concluiu todo o trabalho de 51 províncias e cidades com unidades sujeitas à reestruturação no período de 2023-2025 (com 37 unidades administrativas de nível distrital, 1.178 unidades administrativas de nível comunal); incluindo a província de Bac Giang.

A organização de unidades administrativas é uma tarefa difícil e complexa, que afeta significativamente a organização e o funcionamento de agências e organizações do sistema político, incluindo quadros, servidores públicos, trabalhadores e a população. Nesse contexto, a implementação rigorosa das diretrizes da Assembleia Central, Assembleia Nacional, Governo, Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, Conselho Popular, Comitê Popular e Comitê da Frente Pátria da província de Bac Giang tem se concentrado em liderar, direcionar, coordenar e mobilizar a participação de todo o sistema político com espírito de urgência, seriedade e alta responsabilidade, conduzindo-as de forma metódica, científica e firme, criando unidade entre quadros, membros do partido e consenso e apoio de todas as esferas da vida. No período de 2019 a 2021, Bac Giang organizou 40 unidades administrativas de nível comunal para formar 19 novas unidades administrativas de nível comunal; implementou com sucesso a organização e a fusão de vilas e grupos residenciais no período de 2021 a 2022.

A publicação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15 pelo Comitê Permanente da Assembleia Nacional, datada de 28 de setembro de 2024, sobre a organização das unidades administrativas distritais e comunais na província de Bac Giang para o período de 2023 a 2025, é um reconhecimento do Partido e do Estado aos esforços, empenhos e alta determinação do Comitê do Partido, do Governo e do Povo dos distritos de Yen Dung, Luc Ngan, da cidade de Bac Giang em particular e da província de Bac Giang em geral. Com um enorme esforço (superado apenas pela província de Thua Thien-Hue em termos de escala), todo o sistema político da província de Bac Giang tem se mostrado altamente determinado, envidado grandes esforços e tomado medidas drásticas, focadas e essenciais para implementar adequadamente os requisitos e tarefas estabelecidos.

Em nome dos líderes dos Comitês Permanentes do Partido, dos Estados e da Assembleia Nacional, reconheço, aprecio muito e elogio calorosamente os esforços e os excelentes resultados no desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa e a segurança nacionais, bem como no arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal da província de Bac Giang, alcançados no passado recente.

Caros delegados,

Para organizar com sucesso o arranjo das unidades administrativas nos níveis distrital e municipal na província para garantir progresso, alta eficiência e conformidade com os regulamentos do Partido e as leis estaduais, no futuro próximo, solicito aos comitês do Partido em todos os níveis, autoridades, a Frente Pátria e organizações que continuem a se unir, façam maiores esforços e determinação para se concentrar na implementação bem-sucedida de uma série de tarefas importantes, como segue:

Em primeiro lugar, reorganizar as unidades administrativas distritais e comunais da província, em estreita colaboração com a implementação do Plano nº 4, de 13 de novembro de 2024, do Comitê Diretor Central, que resume a implementação da Resolução nº 18 do 12º Comitê Executivo Central. Garantir um bom quadro de pessoal para os Congressos Provinciais do Partido em todos os níveis para o mandato de 2025-2030 e preparar a eleição bem-sucedida de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e os Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

O mais importante é reorganizar as unidades administrativas para que a socioeconomia local possa se desenvolver mais, as empresas possam ser atendidas de forma mais conveniente, a vida material e espiritual das pessoas possa ser melhorada; os valores culturais tradicionais possam ser preservados, transmitidos e promovidos de forma mais eficaz.

Em segundo lugar, intensificar o trabalho de informação e propaganda sobre a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, especialmente os regulamentos e diretrizes sobre as políticas e regimes do Estado sobre o arranjo de unidades administrativas nos níveis distrital e municipal, para que cada quadro, membro do partido e povo possa entender claramente, entender corretamente, concordar e implementar ativamente.

Em terceiro lugar, compreender prontamente os pensamentos e as aspirações de quadros, membros do partido, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores, especialmente aqueles afetados pela implementação da reorganização das unidades administrativas , a fim de obter soluções e apoio em tempo hábil. Ao mesmo tempo, exige-se que quadros e servidores públicos se esforcem para aprimorar suas qualificações e capacidade de trabalho, e aprimorem ainda mais seu senso de responsabilidade para atender às exigências das tarefas na nova situação.

Dou as boas-vindas ao Conselho Popular da província de Bac Giang para emitir 02 Resoluções sobre políticas de apoio a quadros e funcionários públicos redundantes de nível municipal devido à reorganização das unidades administrativas de nível municipal nos períodos de 2019-2021 e 2023-2025.

Em quarto lugar, organizar, gerir e utilizar a sede e os bens públicos dos órgãos e unidades após a reorganização, de acordo com os regulamentos, garantindo economia e eficiência. Tomar medidas para mobilizar recursos e aumentar o investimento nas unidades administrativas após a reorganização, especialmente nas unidades administrativas urbanas. Criar as condições mais favoráveis ​​para organizações e indivíduos na troca de selos e documentos; na condução de transações com órgãos estatais, especialmente na condução de procedimentos administrativos, garantindo os direitos e interesses legítimos e legais de pessoas e empresas.

Quinto, os comitês do Partido, as autoridades, a Frente Pátria e as organizações de massa da província precisam continuar imbuídos do papel de liderança e da força de combate dos comitês do Partido em todos os níveis, fortalecer ainda mais o trabalho de construção do Partido, melhorar a qualidade dos quadros e membros do Partido; em particular, é necessário compreender completamente e implementar rigorosamente a orientação do Secretário-Geral To Lam sobre a prevenção e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade, contribuindo para a criação de recursos para o desenvolvimento, levando o país a uma nova era, uma era de crescimento nacional.

Caros delegados,

Com a forte vontade de se erguer, a alta solidariedade e unidade de todo o sistema político e das pessoas de todos os grupos étnicos na província de Bac Giang, acredito que a província de Bac Giang realizará com sucesso o arranjo de unidades administrativas em níveis distritais e comunais; aproveitará e promoverá potenciais e vantagens para ter um desenvolvimento notável, avanços no desenvolvimento socioeconômico, garantirá a defesa e a segurança nacionais, construirá um sistema político forte, implementará com sucesso a Resolução do 19º Congresso Provincial do Partido, em breve completará a meta de se tornar uma província razoavelmente desenvolvida do país, contribuirá ativamente para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido; continuará a fazer contribuições importantes para a causa revolucionária do Partido, da nação e para a industrialização e modernização do país; no futuro imediato, preparará cuidadosamente em todos os aspectos para organizar os Congressos do Partido em todos os níveis na província, rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido; Eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Na ocasião da preparação para entrar no novo ano de 2025, dando as boas-vindas ao tradicional Tet At Ty, gostaria de desejar aos líderes, ex-líderes do Comitê Provincial do Partido, Conselho Popular, Comitê Popular, Comitê da Frente Pátria, Delegação da Assembleia Nacional, delegados, eleitores e povo, quadros e soldados da província de Bac Giang boa saúde, felicidade e um novo ano com muitos novos sucessos e novas vitórias.

Muito obrigado!

BGP

Fonte: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-