Texto integral do discurso do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, na conferência para anunciar a Resolução da Comissão Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal na província de Bac Giang, período 2023-2025.

Na tarde de 17 de dezembro, o camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo e Presidente da Assembleia Nacional, participou e proferiu um importante discurso na Conferência para anunciar a Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas distritais e comunais na província de Bac Giang , para o período de 2023-2025. O portal eletrônico de informações da província publica respeitosamente o texto integral do discurso.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, fez um discurso diretivo na conferência de anúncio.

Caros camaradas, membros do Comitê Central do Partido, membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional , líderes dos Ministérios Centrais, Departamentos e Filiais;

Prezado Camarada Nguyen Van Gau, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido em Bac Giang,

Prezados líderes, ex-líderes do Comitê Provincial do Partido, do Comitê Permanente do Conselho Popular, do Comitê Popular, do Comitê da Frente da Pátria, da Delegação da Assembleia Nacional, departamentos, filiais e localidades da província de Bac Giang,

Prezados delegados presentes na Conferência, camaradas, compatriotas, quadros e soldados da província de Bac Giang!

Em um clima de grande entusiasmo, no qual todo o Partido, todo o Exército e todo o povo celebram o 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e o 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional, tenho a honra de participar hoje da Conferência para anunciar a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas distritais e municipais da província de Bac Giang para o período de 2023-2025. Em nome dos líderes do Partido, do Estado e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de enviar minhas mais calorosas saudações e votos de sucesso aos delegados presentes na Conferência e a todos os quadros, soldados e cidadãos de todos os grupos étnicos da província de Bac Giang.

Prezados delegados,

Bac Giang é uma província do interior da região Nordeste, localizada na área de planejamento da capital Hanói, a apenas 50 km do centro da cidade. Bac Giang possui uma rica cultura, típica da região de Kinh Bac, sendo um dos berços da música folclórica Quan Ho, com 23 aldeias antigas Quan Ho reconhecidas pela UNESCO. Ao visitar Bac Giang hoje, ficamos muito felizes em constatar o notável desenvolvimento e transformação da economia e da sociedade, a garantia da defesa nacional, a segurança e a melhoria da qualidade de vida da população; uma terra digna de ser visitada cinco vezes pelo amado Tio Ho; e rica em tradições culturais, históricas e revolucionárias. Atualmente, a economia da província é líder na região Norte do Interior e nas Montanhas, ocupando o 13º lugar no país em termos de Produto Interno Bruto (PIB) na região.

Em 2024, estima-se que a taxa de crescimento econômico da província (GRDP) alcance 13,85%, ocupando o primeiro lugar no país; atraindo investimentos de mais de 2,04 bilhões de dólares, dos quais o capital de Investimento Estrangeiro Direto (IED) de Bac Giang ocupa o 10º lugar entre 63 províncias e cidades; a receita orçamentária total é estimada em 19.134,5 bilhões de VND, superando 22,2% da estimativa do orçamento central. O sistema de infraestrutura socioeconômica, especialmente a infraestrutura de transporte, parques e polos industriais, tem sido promovido com investimentos em construção visando fortalecer as conexões com as províncias e cidades da região, com 11 parques industriais; existem 7 unidades de nível distrital e 159 das 182 comunas que atendem aos novos padrões rurais, representando 87,36%. Os resultados alcançados por Bac Giang contribuíram significativamente para o desenvolvimento de todo o país, e espera-se que as 15 metas principais para 2024 sejam atingidas e superadas. A taxa de crescimento anual ultrapassou os 7% (o país só alcançou essa taxa de crescimento nos últimos 10 anos).

Prezados delegados,

A reorganização das unidades administrativas é uma tarefa importante na orientação de desenvolvimento do país para o período de 2021 a 2030, associada à implementação de inovações na organização e estruturação do sistema político, visando sua simplificação, operação eficaz e eficiente, redução do quadro de funcionários, reforma do regime salarial, reestruturação e aprimoramento da qualidade e eficiência dos servidores públicos, promoção eficaz de recursos para o desenvolvimento socioeconômico, melhoria da qualidade de vida da população, manutenção da segurança, defesa nacional e ordem social; e melhor atendimento à população e às empresas, especialmente no contexto em que o Governo Central promove a descentralização, a delegação de poderes e a concessão de autonomia e autorresponsabilidade às autoridades locais, conforme diretriz do Secretário-Geral To Lam na 10ª Conferência Central.

Nos últimos tempos, implementando a Resolução nº 37, de 24 de dezembro de 2018, e a Conclusão nº 48, de 30 de janeiro de 2023, do Politburo, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional concluiu todos os trabalhos relativos a 51 províncias e cidades com unidades sujeitas à reestruturação no período de 2023-2025 (com 37 unidades administrativas de nível distrital e 1.178 unidades administrativas de nível comunal), incluindo a província de Bac Giang.

A reorganização das unidades administrativas é uma tarefa difícil e complexa, que afeta profundamente a organização e o funcionamento de órgãos e organizações do sistema político, bem como de quadros, servidores públicos, funcionários, trabalhadores e da população em geral. Nesse contexto, a implementação rigorosa das diretrizes do Governo Central, da Assembleia Nacional, do Governo Provincial, do Comitê Permanente do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente da Pátria da província de Bac Giang tem se concentrado em liderar, orientar, coordenar e mobilizar a participação de todo o sistema político com espírito de urgência, seriedade e alta responsabilidade, conduzindo o processo de forma metódica, científica e firme, criando unidade entre os quadros e membros do partido, além de consenso e apoio de todos os setores da sociedade. No período de 2019 a 2021, Bac Giang reorganizou 40 unidades administrativas de nível comunal, formando 19 novas unidades administrativas de nível comunal; e implementou com sucesso a reorganização e fusão de aldeias e grupos residenciais no período de 2021 a 2022.

A publicação da Resolução nº 1191/NQ-UBTVQH15, de 28 de setembro de 2024, pelo Comitê Permanente da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas distritais e comunais na província de Bac Giang para o período de 2023-2025, representa o reconhecimento, por parte do Partido e do Estado, dos esforços, da dedicação e da grande determinação do Comitê do Partido, do Governo e do Povo do distrito de Yen Dung, do distrito de Luc Ngan, da cidade de Bac Giang em particular e da província de Bac Giang em geral. Com um volume imenso de trabalho (o segundo maior, perdendo apenas para a província de Thua Thien-Hue em termos de escala), todo o sistema político da província de Bac Giang demonstrou grande determinação, empenhou-se intensamente e tomou medidas drásticas, focadas e decisivas para implementar com sucesso os requisitos e tarefas estabelecidos.

Em nome dos líderes do Partido, do Estado e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, reconheço, aprecio profundamente e elogio calorosamente os esforços e os resultados notáveis ​​alcançados recentemente no desenvolvimento socioeconômico, na garantia da defesa e segurança nacional, bem como na organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal da província de Bac Giang.

Prezados delegados,

Para organizar com sucesso a reorganização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal da província, garantindo progresso, alta eficiência e conformidade com os regulamentos do Partido e as leis do Estado, solicito que, no futuro próximo, os comitês do Partido em todos os níveis, as autoridades, a Frente da Pátria e as organizações continuem unidos, envidando maiores esforços e demonstrando maior determinação para se concentrarem na boa implementação de uma série de tarefas-chave, como segue:

Em primeiro lugar, reorganizar as unidades administrativas distritais e comunais da província em estreita associação com a implementação do Plano nº 04, de 13 de novembro de 2024, do Comitê Diretivo Central, que resume a implementação da Resolução nº 18 do 12º Comitê Executivo Central. Garantir um bom trabalho de pessoal para os Congressos Partidários provinciais em todos os níveis para o mandato de 2025-2030 e preparar a eleição bem-sucedida de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

O mais importante é reorganizar as unidades administrativas para que a socioeconomia local possa se desenvolver mais, as empresas possam ser atendidas com mais facilidade, a vida material e espiritual das pessoas possa ser melhorada e os valores culturais tradicionais possam ser preservados, transmitidos e promovidos com mais eficácia.

Em segundo lugar, intensificar o trabalho de informação e propaganda sobre a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, especialmente os regulamentos e diretrizes sobre as políticas e regimes do Estado relativos à organização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal, para que cada quadro, membro do partido e cidadão possa compreendê-los claramente, entender corretamente, concordar com eles e implementá-los ativamente.

Em terceiro lugar, é fundamental compreender prontamente os pensamentos e aspirações dos quadros, membros do partido, servidores públicos e trabalhadores, especialmente aqueles afetados pela implementação da reorganização das unidades administrativas , a fim de oferecer soluções e apoio oportunos. Ao mesmo tempo, exige-se que os quadros e servidores públicos se esforcem para aprimorar suas qualificações e capacidade de trabalho, e fortaleçam ainda mais seu senso de responsabilidade para atender às exigências das tarefas na nova conjuntura.

Saúdo a iniciativa do Conselho Popular da província de Bac Giang de emitir duas resoluções sobre políticas de apoio a quadros e funcionários públicos redundantes a nível comunal, devido à reorganização das unidades administrativas a nível comunal nos períodos de 2019-2021 e 2023-2025.

Em quarto lugar, organizar, gerir e utilizar as sedes e os bens públicos das agências e unidades após a reorganização, em conformidade com os regulamentos, assegurando poupanças e eficiência. Tomar medidas para mobilizar recursos e aumentar o investimento nas unidades administrativas após a reorganização, especialmente nas unidades administrativas urbanas. Criar as condições mais favoráveis ​​para as organizações e os indivíduos na alteração de selos e documentos; na realização de transações com entidades estatais, especialmente no tratamento de procedimentos administrativos, assegurando os direitos e interesses legítimos das pessoas e das empresas.

Quinto, os comitês do Partido em todos os níveis, o governo, a Frente da Pátria e as organizações de massa da província precisam continuar a ser imbuídos da liderança e da força de luta dos comitês do Partido em todos os níveis, fortalecer ainda mais o trabalho de construção do Partido, melhorar a qualidade dos quadros e membros do Partido; em particular, é necessário compreender completamente e implementar rigorosamente a orientação do Secretário-Geral To Lam sobre a prevenção e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade, contribuindo para a criação de recursos para o desenvolvimento, conduzindo o país a uma nova era, uma era de crescimento nacional.

Prezados delegados,

Com a forte vontade de prosperar, a elevada solidariedade e unidade de todo o sistema político e do povo de todos os grupos étnicos da província de Bac Giang, acredito que a província de Bac Giang implementará com sucesso a reorganização das unidades administrativas nos níveis distrital e comunal; aproveitará e promoverá o potencial e as vantagens para alcançar um desenvolvimento notável, avanços no desenvolvimento socioeconômico, garantirá a defesa e a segurança nacional, construirá um sistema político forte, implementará com sucesso a Resolução do 19º Congresso Provincial do Partido, atingirá em breve o objetivo de se tornar uma província desenvolvida do país, contribuirá ativamente para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido; continuará a dar importantes contribuições para a causa revolucionária do Partido, da nação, da industrialização e modernização do país; em primeiro lugar, preparará cuidadosamente em todos os aspectos a organização dos Congressos do Partido em todos os níveis na província, visando o 14º Congresso Nacional do Partido; e a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Por ocasião da preparação para o ano novo de 2025, e da celebração tradicional do Tet At Ty, gostaria de desejar aos líderes, ex-líderes do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular, do Comitê Popular, do Comitê da Frente da Pátria, da Delegação da Assembleia Nacional, aos delegados, eleitores e povo, quadros e soldados da província de Bac Giang muita saúde, felicidade e um ano novo repleto de sucessos e vitórias.

Muito obrigado!

BGP

Fonte: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-