Texto completo do discurso de abertura da 13ª Conferência Central do Secretário-Geral To Lam

(Dan Tri) - "Nosso Partido conduziu firmemente o navio em meio a fortes ventos e ondas, avançando firmemente, esforçando-se para atingir e superar as metas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso do Partido", enfatizou o Secretário-Geral To Lam.

Na manhã de 6 de outubro, a 13ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido foi aberta em Hanói . O Secretário-Geral To Lam presidiu e proferiu o discurso de abertura.

O jornal Dan Tri publica respeitosamente o texto completo do discurso de abertura da 13ª Conferência Central do Secretário Geral To Lam .                                     

Caros membros do Politburo , membros do Secretariado e membros do Comité Central do Partido,

Caros Delegados da Conferência,

Hoje, o 13º Comitê Central do Partido abriu sua 13ª Conferência com um crescente espírito revolucionário, com a confiança do povo cada vez mais consolidada enquanto todo o nosso Partido, povo e exército celebravam o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional, 2 de setembro.

Os indicadores socioeconômicos nos primeiros 9 meses são melhores do que no mesmo período de 2024 na maioria das áreas; o modelo de governo local de dois níveis opera, em geral, sem problemas; os serviços públicos continuam a ser aprimorados, priorizando as pessoas e as empresas. O espaço de desenvolvimento após o Plano Diretor Nacional está se apoiando e repercutindo; a economia regional está se consolidando com mais clareza, transformando-se em novas vantagens competitivas.

As sete resoluções estratégicas emitidas pelo Politburo no ano passado abriram caminho para medidas práticas e sólidas, servindo ao objetivo de manter a paz, a estabilidade, o desenvolvimento rápido e sustentável, melhorar a vida real das pessoas e concretizar as duas metas de 100 anos que nosso Partido estabeleceu e que o povo espera.

Delegados votam para aprovar a pauta da 13ª Conferência Central (Foto: Gia Han).

Com coragem, inteligência, iniciativa e criatividade, basicamente restringimos e resolvemos a pressão da complexa competição política, respondemos prontamente às novas políticas comerciais de alguns dos principais parceiros, às interrupções na cadeia de suprimentos, aos conflitos comerciais, aos desastres naturais, às epidemias e às atividades de sabotagem de forças hostis...

Nosso Partido "manteve o controle firme em meio a ventos fortes e tempestades", avançando firmemente, esforçando-se para alcançar e superar as metas estabelecidas pela Resolução do 13º Congresso do Partido e outras metas estratégicas estabelecidas pelo Partido.

Em nome do Politburo e do Secretariado, dou as boas-vindas aos membros do Comitê Central e aos delegados convidados, reconheço e aprecio seus esforços e resultados de trabalho no passado recente; e desejo a vocês boa saúde, felicidade e sucesso.

Caros camaradas,

De acordo com o Regulamento de Trabalho do Comitê Executivo Central, o Comitê Organizador da Conferência enviou a vocês todo o conteúdo e programa de trabalho para estudo e vocês acabaram de aprovar por unanimidade o programa e o conteúdo da 13ª Conferência Central.

Acredito que, com a responsabilidade e a consciência dos membros do Partido, os membros do Comitê Central concentrarão seu espírito e inteligência para fazer contribuições práticas para o sucesso da Conferência.

Gostaria de enfatizar alguns pontos-chave entre os conteúdos da Conferência como diretrizes para os camaradas estudarem, considerarem, contribuírem com opiniões e exercerem os direitos dos membros do Partido e as responsabilidades dos membros do Comitê Central nesta Conferência.

I- Grupo de questões sobre os trabalhos de preparação do 14º Congresso Nacional do Partido :

1- Em relação ao trabalho do pessoal do Congresso :

De acordo com a Conclusão nº 180 de 25 de julho do Comitê Central do Partido sobre a direção do trabalho de pessoal do 14º Comitê Central, o Aviso do Politburo e do Subcomitê de Pessoal sobre a direção de introdução de pessoal para participar do 14º Comitê Central (oficial e suplente; reeleição e primeira participação).

O Secretário-Geral To Lam fez o discurso de abertura na 13ª Conferência Central (Foto: Hong Phong).

Até 20 de agosto, 100% dos comitês e organizações do Partido apresentaram pessoal para o 14º Comitê Executivo Central e enviaram os resultados ao Subcomitê de Pessoal.

Com base nos resultados das apresentações de pessoal dos comitês e organizações do Partido em todos os níveis e nas opiniões de avaliação, exame, revisão e conclusões adicionais das agências competentes, o Politburo discutiu, avaliou exaustivamente, concordou com a lista e procedeu à votação das apresentações de pessoal, de acordo com o regulamento. Ao mesmo tempo, o Politburo também procedeu à votação das apresentações de pessoal para a 14ª Comissão Central de Inspeção (reeleição e primeira participação).

Nesta Conferência, o Politburo apresentou um relatório ao Comitê Central para comentários sobre a submissão dos resultados e o plano de apresentar pessoal para participar do 14º Comitê Executivo Central, participar do 14º Comitê Central de Inspeção e conduzir uma votação para apresentar pessoal ao 14º Comitê Executivo Central e ao 14º Comitê Central de Inspeção de acordo com os regulamentos.

Esta é uma tarefa "particularmente importante" e "chave das chaves", o fator decisivo para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido e o desenvolvimento do país no próximo período.

Recomendamos que, ao selecionar e recomendar pessoal, os camaradas baseiem sua seleção nos padrões, condições, estrutura e quantidade de acordo com a Direção de Trabalho de Pessoal do 14º Congresso do Partido e regulamentos relacionados.

Os interesses do Partido, da nação e do povo devem ser colocados em primeiro lugar; deve haver equilíbrio e harmonia entre padrões e estrutura; entre herança, estabilidade e desenvolvimento; entre universalidade e especificidade; entre especialização e pontos fortes do treinamento e capacidade prática; entre prestígio, experiência de trabalho e direção do desenvolvimento; em que a qualidade, eficiência, resultados do trabalho e dedicação dos quadros devem ser especialmente enfatizados como base e medida na seleção. Os requisitos essenciais na seleção de pessoal são: qualidades - capacidade - prestígio - integridade - eficiência; ousar pensar, ousar fazer, ousar assumir a responsabilidade pelos interesses da nação e do povo; proximidade com o povo, respeito ao povo e serviço ao povo.

Na atual nova fase revolucionária, grande atenção é dada aos fatores "Virtude - Força - Talento". É absolutamente proibido que oportunistas, faccionistas e aqueles que buscam posições ou poder entrem no Comitê Executivo Central.

Para o pessoal do Comitê Central de Inspeção, é necessário selecionar e apresentar camaradas que sejam corajosos, imparciais, conhecedores da lei, proficientes em sua profissão, "claros como um espelho, afiados como uma espada" e verdadeiramente uma espada preciosa para manter a disciplina do Partido.

2- Sobre os Projetos de Documentos do 14º Congresso:

Os projetos de documentos do 14º Congresso Nacional foram cuidadosa e meticulosamente preparados, atualizados, revisados ​​e complementados muitas vezes, especialmente os conteúdos que foram aprovados por unanimidade nas 11ª e 12ª Conferências Centrais.

O conteúdo dos documentos básicos atendeu aos requisitos para submissão ao 14º Congresso Nacional do Partido. Esforçar-se para desenvolver documentos a serem submetidos ao 14º Congresso que não apenas resumam a trajetória de desenvolvimento dos últimos 5 anos, identifiquem metas e tarefas para os próximos 5 anos, mas também moldem o pensamento estratégico, a visão e a orientação de desenvolvimento do país até meados do século XXI.

Delegados presentes na 13ª Conferência Central (Foto: Gia Han).

A Subcomissão de Documentos refinou e complementou o conteúdo central das 7 Resoluções do Politburo recentemente emitidas no Relatório Político e determinou que, até o momento, há 17 novos pontos nos projetos de documentos submetidos ao 14º Congresso. Nesta conferência, solicitamos que os camaradas do Centro e os delegados convidados continuem a dar suas opiniões para aprimorar ainda mais os projetos de documentos, pois cada vez que damos nossas opiniões, crescemos e os documentos são concluídos.

Os camaradas se concentraram em cinco conteúdos: (i) Afirmar o papel fundamental do trabalho de construção e retificação do Partido, continuar a inovar os métodos de liderança do Partido, melhorar a capacidade de governo e a força de combate do Partido; a construção do Partido "é moralidade e civilização", como ensinou o Tio Ho; trabalhar para prevenir a corrupção, o desperdício, a negatividade, o individualismo, os interesses de grupo, a degradação ideológica, moral e do estilo de vida.

(ii) Questões como teorias sobre políticas de inovação; racionalização do aparato estatal; melhoria da eficiência operacional de governos locais de dois níveis; descentralização; proteção ambiental; fortalecimento da defesa nacional, segurança, relações exteriores e integração internacional são tarefas regulares e importantes; resolver as questões de Estado - Mercado - Sociedade; Cultura - Pessoas; educação, treinamento; saúde... também são adequadamente projetadas no conteúdo dos Documentos.

(iii) Estabelecer um novo modelo de crescimento com ciência, tecnologia, inovação e transformação digital como principal força motriz, identificando isso como o conteúdo central do modelo de desenvolvimento do país; continuar a aperfeiçoar o modelo de uma economia de mercado orientada para o socialismo, sob a liderança do Partido e com gestão estatal; definir mais claramente o papel de liderança da economia estatal; considerar o desenvolvimento econômico privado como a força motriz mais importante da economia.

( iv) Lições valiosas aprendidas em 40 anos de inovação.

(v) Em particular, os camaradas complementaram o conteúdo para a orientação de Autonomia Estratégica , Inovação no modelo de desenvolvimento e Pensamento contábil eficaz no desenvolvimento nacional.

O conteúdo do Programa de Ação do Comitê Central do Partido foi elaborado pelo Subcomitê de Documentos de acordo com o lema de acompanhar de perto e especificar os objetivos, metas, pontos de vista orientadores, orientações de desenvolvimento, tarefas principais e avanços estratégicos, garantindo ao mesmo tempo a consistência com a situação nacional e internacional.

Esses conteúdos são concretizados em tarefas, projetos, obras e projetos com responsabilidades específicas, recursos claros, progresso e condições necessárias para implementação... e devem ser "ponderados - medidos - contabilizados" durante o processo de implementação. No entanto, este é um conteúdo muito novo, muito próximo da realidade, por isso precisamos muito dos seus comentários.

O Secretário Geral enfatizou muitos conteúdos importantes da 13ª Conferência Central (Foto: Gia Han).

II- Sobre questões socioeconômicas

No geral, o cenário socioeconômico do país em 2025 é dominado por cores vibrantes. Embora sejamos afetados por muitas variáveis ​​desfavoráveis ​​da situação mundial e por desastres naturais, tempestades e inundações com consequências graves, ainda mantemos a estabilidade e o desenvolvimento.

O PIB no terceiro trimestre de 2025 cresceu 8,22% e nos primeiros 9 meses cresceu 7,84%. A receita orçamentária nos primeiros 9 meses atingiu quase 2 trilhões de VND, equivalente a 97,9% da estimativa, e o superávit comercial atingiu quase 17 bilhões de USD. Espera-se que 15/15 das principais metas de 2025 sejam alcançadas e superadas. A taxa de crescimento do PIB em 2025 está prevista para atingir de 8,1% a 8,5%.

Este é um grande esforço e empenho do Partido, do Governo, da Assembleia Nacional, das agências do sistema político, das autoridades em todos os níveis, da comunidade empresarial e de todo o povo, mas ainda há muitas questões internas em nossa economia às quais devemos prestar atenção e resolver para um crescimento e desenvolvimento mais sustentáveis.

2026 é o primeiro ano do novo mandato, que é muito importante para implementar a Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido.

A meta a ser alcançada é muito alta, com crescimento econômico acima de 10%, PIB per capita entre US$ 5.400 e US$ 5.500 e taxa de crescimento do IPC em torno de 4,5%. Este é um requisito obrigatório, mas também um problema muito complexo.

Propor que o Comitê Central discuta e dê opiniões sobre as principais orientações para o Comitê do Partido da Assembleia Nacional e o Comitê do Partido do Governo para liderar a conclusão do plano de desenvolvimento socioeconômico; estimativa do orçamento do estado para 2026 e o ​​próximo período no espírito de: Aumentar a autonomia estratégica, a autossuficiência e a independência no desenvolvimento nacional com o lema "estabilidade, disciplina, aceleração, avanço e sustentabilidade".

Proponho que os camaradas concentrem a sua discussão em 6 pontos-chave: (1) Manter a estabilidade macroeconómica: gestão fiscal e monetária flexível, coordenação harmoniosa e reforço da confiança do mercado.

(2) Promover três motores de crescimento: investimento - consumo - exportação, criar novos espaços a partir de ligações regionais e urbanização de alta qualidade.

(3) Transformação digital - transformação verde: transformar dados em recursos, economia digital em motores; energia renovável, economia circular em tripé sustentável.

(4) Melhorar a produtividade - qualidade - padrões: promover a ciência e a tecnologia, a inovação nas empresas; melhorar a cadeia de valor e a localização.

(5) Desenvolver os mercados de capital, trabalho, ciência-tecnologia e imobiliário de forma segura, transparente e eficaz.

(6) Implementar de forma firme e resoluta o programa para desenvolver 11 tecnologias estratégicas, conforme estabelecido na Resolução 57, para aumentar a autonomia na ciência e na tecnologia.

O conteúdo restante do programa da Conferência também precisa ser focado e discutido cuidadosamente pelos camaradas para que façam contribuições com um espírito objetivo, abrangente, científico, prático, específico e geral.

Panorama da 13ª Conferência Central (Foto: Hong Phong).

Caros camaradas,

O crescente espírito revolucionário não vem de palavras ou sentimentos, mas de resultados concretos, da "refeição de cada família", de ações de "leite para as crianças, seda para os idosos". As pessoas nos olham com nova fé e expectativas. A responsabilidade do Comitê Central é transformar expectativas em realidade, "transformar as políticas no fluxo da vida".

Com responsabilidade perante o Partido e o povo, peço a cada membro do Comitê Central que mantenha o espírito de comportamento exemplar, trabalhe de forma eficaz e prática, mantenha a disciplina, "não deixe o trabalho de hoje para amanhã", "pratique o que diz", "faça o que diz" e esteja determinado a fazer da 13ª Conferência do Comitê Central um verdadeiro sucesso, criando impulso para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido.

Com firme convicção e novo ânimo, declaro aberta a 13ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. Desejo à Conferência solidariedade, sabedoria, inovação e eficiência; e desejo a vocês, camaradas, boa saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado, camaradas!

Secretário-Geral de Lam

Fonte: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm