Secretário-Geral: O judiciário deve se esforçar para que cada julgamento seja razoável e compassivo.

O Secretário-Geral solicitou que se concentrasse na melhoria da qualidade e eficácia das atividades processuais dos tribunais em todos os níveis – esta é a tarefa central do setor judicial e também a tarefa central da reforma judicial.

O secretário-geral To Lam discursa. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Na manhã de 13 de setembro, em Hanói , o Secretário-Geral To Lam participou da cerimônia para celebrar o 80º aniversário do dia tradicional do Tribunal Popular (13 de setembro de 1945 - 13 de setembro de 2025).

Estiveram presentes na cerimônia membros do Politburo, Secretários do Comitê Central do Partido: Chefe da Comissão Central de Assuntos Internos, Phan Dinh Trac; Presidente da Comissão Central de Inspeção, Nguyen Duy Ngoc; Presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, Do Van Chien; membros do Politburo: Vice-Primeiro-Ministro Permanente, Nguyen Hoa Binh ; Ministro da Segurança Pública, General Luong Tam Quang; Secretária do Comitê do Partido de Hanói, Bui Thi Minh Hoai. Também estiveram presentes os Secretários do Comitê Central do Partido: General Trinh Van Quyet, Diretor do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã; Le Hoai Trung, Ministro Interino das Relações Exteriores; Le Minh Tri, Presidente do Supremo Tribunal Popular; membros do Comitê Central do Partido: Vice-Presidente Vo Thi Anh Xuan; Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Duc Hai; líderes de departamentos, ministérios, órgãos, agências e organizações centrais e de Hanói; Líderes e ex-líderes do Supremo Tribunal Popular, e todos os funcionários públicos, empregados do Tribunal Popular; oficiais e soldados dos tribunais militares em todo o país.

Uma sólida "fortaleza" político-jurídica contribui para fortalecer a confiança das pessoas.

Em seu discurso na cerimônia, o Presidente do Supremo Tribunal Popular, Le Minh Tri, enfatizou que, há 80 anos, em 13 de setembro de 1945, o Presidente Ho Chi Minh assinou o Decreto nº 33C, que estabeleceu os Tribunais Militares.

Este é um importante evento histórico, que marca o nascimento dos Tribunais e, desde então, o dia 13 de setembro de cada ano tornou-se o Dia Tradicional do setor dos Tribunais Populares.

O camarada Le Minh Tri, Secretário do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê do Partido e Presidente do Supremo Tribunal Popular, discursa. (Foto: Pham Kien/VNA)

Em 24 de janeiro de 1946, o Presidente do Governo Provisório da República Democrática do Vietname emitiu o Decreto n.º 13 sobre a organização dos tribunais e das categorias de juízes.

Assim, foi estabelecido um sistema de tribunais comuns (posteriormente renomeados Tribunais Populares), incluindo: tribunais primários nos distritos, tribunais de segunda instância nas províncias e três Tribunais Supremos no Norte, Centro e Sul.

Em particular, ao entrar numa nova fase de desenvolvimento do país, juntamente com as atividades de julgamento, o Tribunal tem o dever de detetar e recomendar às autoridades competentes a alteração e a revogação de documentos contrários à Constituição e às leis; desenvolver precedentes; formar quadros, juízes e capacitar a profissão judicial.

Ao relembrarmos os últimos 80 anos, através das etapas de desenvolvimento do país, independentemente das circunstâncias, desde os anos de resistência feroz e árdua até os anos de paz e desenvolvimento nacional, gerações de funcionários judiciais e servidores públicos sempre se dedicaram a servir o povo, leais ao Partido e ao Estado; esforçaram-se para superar todas as dificuldades e desafios; unidos em um só coração, empenhados em construir um Tribunal Popular digno de se tornar um símbolo de justiça, equidade, proteção do direito, combate ao erro, proteção do Partido, proteção dos interesses do Estado, dos direitos e interesses legítimos de organizações e indivíduos, servindo à Pátria e ao povo.

Ao longo dos últimos 80 anos, o setor judicial foi agraciado com diversos prêmios nobres pelo Partido e pelo Estado, incluindo a Ordem da Estrela de Ouro e a Ordem de Ho Chi Minh por duas vezes.

O secretário-geral To Lam discursa. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Em seu discurso na cerimônia, o Secretário-Geral To Lam enfatizou que falar sobre o Tribunal significa falar sobre o significado sagrado de justiça e equidade; falar sobre integridade e imparcialidade; falar sobre a confiança e o apoio do povo.

Este é o orgulho e também a grande responsabilidade do setor do Tribunal Popular para com o país. Nascida logo após o sucesso da Revolução de Agosto, a República Democrática do Vietnã foi estabelecida – ao lado da Pátria em duas longas guerras – e amadurecida na causa da renovação nacional, o setor do Tribunal Popular deu muitas contribuições importantes à luta pela independência, unificação nacional, construção e proteção da Pátria socialista do Vietnã.

Com o desenvolvimento do país, o importante papel e a posição do setor judicial são cada vez mais afirmados; as funções e tarefas do Judiciário são cada vez mais definidas com clareza; o modelo organizacional do setor judicial é cada vez mais aperfeiçoado; a equipe de juízes e funcionários do setor judicial é cada vez mais forte; as instalações, os equipamentos e as condições de trabalho são cada vez melhores; o trabalho do setor judicial está progredindo cada vez mais.

O Secretário-Geral afirmou que o nosso Partido e o Estado sempre reconheceram e valorizaram muito os méritos e as contribuições do Tribunal Popular ao longo dos períodos, desde a proteção das conquistas da revolução, a consolidação do governo popular, a manutenção da segurança política, a garantia da ordem e segurança social, a prevenção do crime, da corrupção, do desperdício e da negatividade; até a proteção da justiça, da equidade, dos direitos humanos, dos direitos dos cidadãos, dos direitos e dos interesses legítimos do Estado, das organizações e dos indivíduos.

Para cumprir bem suas responsabilidades, o Secretário-Geral solicitou que o setor do Tribunal Popular compreenda e implemente de forma eficaz as políticas e diretrizes do Partido sobre a promoção abrangente do processo de inovação, executando de forma sincronizada tarefas estratégicas e políticas inovadoras para desenvolver o país na nova era, a era do crescimento nacional.

O Secretário-Geral To Lam entrega o título de Herói do Trabalho ao Supremo Tribunal Popular. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Desempenhar um bom papel de assessoria e coordenação estratégica com o Partido e o Estado, implementando eficazmente políticas e diretrizes para a construção de um Estado socialista de direito; para a reforma judicial e inovação na construção e aperfeiçoamento do sistema jurídico, e para o aperfeiçoamento simultâneo das instituições para o desenvolvimento nacional.

Manter e fortalecer sempre a liderança do Partido sobre os órgãos judiciais em geral e o Tribunal Popular em particular. Este é um princípio imutável, que garante o desenvolvimento contínuo do setor do Tribunal Popular, a firme busca da independência nacional associada ao socialismo e a priorização dos interesses nacionais, étnicos e do povo em todas as atividades.

O Tribunal Popular deve ser uma sólida "fortaleza" político-jurídica, contribuindo para fortalecer a confiança do povo no Partido, no Estado e na causa da inovação, construção e desenvolvimento do país no caminho socialista.

O Secretário-Geral solicitou que se concentrasse na melhoria da qualidade e eficácia das atividades processuais dos tribunais em todos os níveis – esta é a tarefa central do setor judicial e também a tarefa central da reforma judicial.

Nas atividades de julgamento, os resultados da proteção da justiça, da equidade, dos direitos humanos, dos direitos civis, dos interesses do Estado e dos direitos e interesses legítimos de organizações e indivíduos devem ser usados ​​como medida.

É necessário implementar rigorosamente os princípios de julgamento prescritos pela Constituição e pela lei, especialmente garantindo a independência do julgamento e o cumprimento exclusivo da lei; assegurando o princípio da litigiosidade no julgamento; julgamentos abertos e transparentes, exceto nos casos previstos em lei; a igualdade de todos os cidadãos perante a lei; garantindo o direito à defesa de suspeitos e réus, e o direito à proteção dos interesses legítimos dos litigantes.

Nenhum caso ou incidente, independentemente de sua natureza ou gravidade, deve ser julgado injustamente ou considerado gravemente ilícito, causando danos aos direitos e interesses do Estado e aos legítimos interesses de organizações e indivíduos.

O Poder Judiciário deve se esforçar constantemente para que cada julgamento seja “sensato e razoável” – rigoroso em sua lei, mas também rico em humanidade, protegendo a disciplina do país e mantendo a estabilidade e a harmonia na sociedade, cultivando a confiança do povo e a aspiração por uma vida boa, para que o Tribunal não seja apenas um órgão judicial, mas se torne um símbolo de justiça e da confiança do povo, um alicerce sólido para que as pessoas depositem sua confiança na equidade e na justiça.

Símbolo de justiça, equidade, fé e razão.

O Secretário-Geral enfatizou a necessidade de aumentar a participação na construção e no aperfeiçoamento das instituições jurídicas, garantindo a aplicação consistente da lei nas operações dos órgãos de acusação.

O setor judicial promove a modernização e expande a cooperação internacional em seu trabalho; impulsiona a transformação digital, aplica ciência e tecnologia e visa construir um e-Tribunal – um tribunal digital – para servir cada vez melhor a população.

O Poder Judiciário precisa continuar a ter um bom desempenho em assuntos externos e cooperação internacional, de acordo com as políticas do Partido e do Estado, para fortalecer a posição e o prestígio internacional do Judiciário vietnamita; pesquisar, selecionar e aprender com as experiências de países com sistemas judiciários modernos, para aprimorar continuamente a capacidade operacional dos tribunais nacionais, especialmente na apreciação e resolução de casos e questões com elementos estrangeiros e de natureza internacional, e participar ativamente do judiciário internacional.

O Secretário-Geral observou que a questão mais importante é dar especial atenção ao bom trabalho de construção do setor, especialmente à formação de uma equipe de quadros e juízes do Tribunal Popular para atender às exigências e tarefas da nova conjuntura; é necessário concentrar esforços na construção do Partido, na criação de um setor limpo, forte, profissional e moderno, promovendo o espírito de solidariedade e responsabilidade; no fortalecimento da disciplina, da ordem e da integridade dentro do setor; e na garantia de um funcionamento tranquilo, eficiente e eficaz do modelo de Tribunal Popular de três níveis após a reorganização e racionalização.

O Secretário-Geral To Lam entrega o título de Herói do Trabalho ao Supremo Tribunal Popular. (Foto: Pham Kien/ VNA)

O judiciário deve dedicar especial atenção à formação de uma equipe de quadros, especialmente uma equipe de juízes com forte vontade política, ética impecável, integridade, profundo conhecimento técnico, coragem para defender o que é certo e determinação para combater o que é errado.

Todos os funcionários do tribunal, especialmente a equipe de juízes, precisam entender claramente seu papel e responsabilidade como aqueles a quem foi confiada a responsabilidade de "ponderar e avaliar" na proteção da justiça e da equidade; e que atuam "em nome da República Socialista do Vietnã" para julgar e proferir sentenças.

Cada julgamento demonstra não apenas a capacidade de aplicar a lei, mas também coragem política, ética profissional e profunda responsabilidade social. Portanto, os requisitos para juízes e funcionários judiciais devem ser imparcialidade, honestidade, coragem, conhecimento jurídico, experiência prática e compaixão.

Todo funcionário judicial deve estudar e cultivar constantemente a ética e a capacidade profissional, como ensinou o Tio Ho aos funcionários judiciais: "Servir o público, obedecer à lei, ser imparcial e isento", "estar próximo do povo, compreender o povo, ajudar o povo, aprender com o povo", para atender às exigências e demandas de trabalho cada vez maiores no novo período.

O Secretário-Geral afirmou que o Partido e o Estado continuarão a alocar recursos para fortalecer as instalações, equipar os veículos e os escritórios dos tribunais em todos os níveis, para que sejam dignos de sua posição como centro do sistema judiciário e símbolo da justiça.

O Secretário-Geral acredita que o setor do Tribunal Popular continuará a dar grandes passos no futuro, tornando-se verdadeiramente um símbolo de justiça, equidade, confiança e razão em nossa sociedade, dando uma importante contribuição para a construção de um Estado socialista de direito no Vietnã, do povo, pelo povo e para o povo; juntamente com todo o Partido, o povo e o exército, para alcançar com sucesso o objetivo de um povo próspero, um país forte, democracia, equidade e civilização.

Na cerimônia, em nome dos líderes do Partido e do Estado, o Secretário-Geral To Lam concedeu o título de Herói do Trabalho ao Supremo Tribunal Popular.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, a Vice-Presidente Vo Thi Anh Xuan concedeu a Medalha do Trabalho de Primeira Classe ao Tribunal Popular de Hanói e ao Tribunal Popular da Cidade de Ho Chi Minh.

Segundo Hong Diep-Xuan Tung (Agência de Notícias do Vietnã/Vietnam+)

Fonte: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html