Tran Luc reencena a peça 'Amanhã o céu estará brilhante novamente'.

A obra "Amanhã o Céu Brilhará Novamente" - um roteiro do falecido autor Dinh Xuan Hoa, publicado em 1957, acaba de ser remontada pelo Artista do Povo Tran Luc e pelo grupo teatral LucTeam.

A peça Tomorrow the Sky Will Shine Again, da LucTeam, participa do Festival Internacional de Teatro Experimental de 2025 - Foto: LucTeam

A peça estreará no dia 21 de novembro no Centro de Convenções da Província de Ninh Binh , durante o Festival Internacional de Teatro Experimental de 2025.

A LucTeam traz para esta obra clássica o espírito da época, transformando-a em uma experiência na interseção entre a realidade psicológica e a técnica expressionista convencional que se tornou a marca registrada da LucTeam.

Trazendo Dinh Xuan Hoa de volta para sua cidade natal, Hanói.

Tran Luc disse que decidiu "redescobrir" Tomorrow the Sky Will Rise Again devido à sua forte crença no valor intrínseco do roteiro e em sua eterna atualidade.

Segundo a pesquisa da LucTeam, "Amanhã o Céu Se Levantará Novamente" é uma peça famosa de Dinh Xuan Hoa. A peça foi apresentada pela primeira vez em 1959 e imediatamente recebeu muitos elogios por seu conteúdo e forma, causando grande entusiasmo e novidade para o público e a crítica da época.

Tran Luc reencena uma peça de Dinh Xuan Hoa escrita em 1957.

Tran Luc considerou o roteiro nada antiquado, pelo contrário, muito moderno, pois aborda questões humanas universais que nunca saem de moda: amor, casamento, diferenças de perspectivas de vida e tragédias familiares varridas por uma sociedade movida pelo dinheiro.

A história gira em torno do casamento dramático de um jovem casal que se ama profundamente, mas que tem visões de mundo e estilos de vida completamente opostos.

A degeneração pessoal e a pressão social transformaram o início do amor em pecado, rompido e separado. Loc, o marido intelectual, e Van, a esposa forte e mulherengo. Eles representam duas entidades opostas, que se toleram até explodirem.

A estrutura não linear do roteiro, com o presente (a filha tomando conhecimento da tragédia familiar através da narração do advogado) e o passado ocorrendo em paralelo, é um elemento estrutural muito moderno, que supera em muito o popular estilo de dramaturgia "com apenas três personagens" da época.

Devido aos valores do roteiro, Tran Luc estava determinado a "trazer Dinh Xuan Hoa de volta à sua cidade natal, Hanói". Anteriormente, suas peças e filmes nunca haviam sido lançados em seu local de nascimento.

"Amanhã o céu estará claro novamente" é uma história para todos os tempos - Foto: LucTeam

Quando Tran Luc conteve suas técnicas convencionais

Com a peça "Amanhã o céu brilhará novamente" , o diretor Tran Luc optou, pela primeira vez, por evitar técnicas convencionais. Ele escolheu um estilo de encenação que mesclava atuação realista e convencional. O palco era minimalista e convencional, com o único destaque sendo uma plataforma de madeira colocada no centro, construída com tábuas simples.

Esta plataforma é um dispositivo simbólico com múltiplos significados: é simultaneamente um espaço habitável, uma linha temporal (alternando entre o presente e o passado) e, sobretudo, uma imagem materializada do mundo interior da personagem Loc.

O pódio tornou-se um símbolo de lar, sonhos, impasse e, em última análise, de desilusão.

Quando o conflito entre os personagens atingiu o clímax, a esposa decidiu ir embora, e Loc derrubou cada tábua da plataforma de madeira, criando uma pilha de entulho no palco.

Apesar de sua natureza altamente experimental, Tomorrow the Sky Will Rise Again possui os elementos essenciais para conquistar o público em geral. O artista Tran Luc e a LucTeam transformaram habilmente questões filosóficas em uma história envolvente.

Cena da peça Tomorrow Will Be Bright Again - Foto: LucTeam

O escritor Dinh Xuan Hoa (1917-1983) foi um dos poucos vietnamitas a receber formação formal em teatro e cinema na França.

Em 1937, ele foi para Saigon e fundou a Editora Nam Viet. Em 1950, foi para a França estudar cinema e teatro.

Ele escreveu muitos roteiros, muitos dos quais foram adaptados para peças de teatro e filmes. Depois de 1975, o Sr. Dinh Xuan Hoa continuou a dar aulas de atuação para teatro e cinema na Escola de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh.

AVE DO PARAÍSO

Fonte: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm