Tran Luc ficou triste porque seu pai, o artista Cheo Tran Bang, estava gravemente doente e faleceu antes de receber o título de Artista do Povo.
O diretor fala sobre a vida, o trabalho, o amor com seu pai e a ocasião de receber um título de Estado aos 61 anos.
- Como você se sentiu ao ser homenageado no dia 6 de março?
Na minha filosofia profissional, não trabalho por prêmios, apenas espero criar boas obras com o estilo Tran Luc. Já fui indicado para muitos prêmios pelo público, mas agora conquistei o título mais importante do Estado. Trata-se de um certificado avaliado por especialistas, concedido a artistas verdadeiramente talentosos, reconhecidos pela sociedade e com certa influência. Lamento apenas que meu pai, o Artista do Povo Tran Bang, tenha falecido há mais de seis meses e não tenha podido compartilhar essa alegria comigo. Quero dedicar este título a ele, a pessoa que sempre me incentivou e motivou.
O artista Tran Luc aos 61 anos. Foto: Personagem cedida.
Como você superou a dor de perder um ente querido?
- Vivi dois momentos estranhos na minha vida, quando meu pai e minha mãe faleceram. Em 2016, quando meu teatro particular estava apenas começando a funcionar, toda a família marcou com entusiasmo uma sessão para assistir à peça Quan, mas antes que pudéssemos, minha mãe faleceu.
Meu pai também faleceu dois dias antes da minha estreia em uma nova peça. Meu coração estava em frangalhos e eu estava ocupada com o funeral. Mas vendemos alguns ingressos, alugamos o local e tínhamos que respeitar o público. Eu interpretava um papel coadjuvante e, quando estava prestes a entrar no palco, senti como se minhas forças tivessem se esvaído e eu não conseguisse atuar. Sentei-me em silêncio, olhando para o auditório, e de repente senti como se meu pai estivesse sentado em algum lugar. Esse pensamento me deu mais motivação. No final da apresentação, quando a cortina se fechou, sentei-me em um canto, soluçando. Meus pais viveram vidas longas, minha avó tinha 83 anos e meu avô, 97. Mas para os filhos, não importa a idade em que seus pais falecem, a dor é sempre inconsolável. Até hoje, ainda me sinto perdida e incerta por causa da perda do meu pai.
- Quais são as lembranças que você guarda do seu pai quando ele estava vivo?
Quando eu era criança, meu único sonho era comprar uma casa espaçosa e trazer meus pais para morar comigo. Consegui isso há mais de dez anos. Mas meus pais são muito modernos, independentes e gostam de morar sozinhos. Enquanto eu estava em uma viagem de negócios a Ho Chi Minh, eles se mudaram secretamente de volta para a casa antiga. Depois que minha avó faleceu, meu pai passou a morar comigo.
Minha rotina diária antes de sair de casa e ao voltar é visitá-lo e conversar com ele. Meu pai tem como lema "Viver é ser saudável e ter a mente lúcida", então ele se exercita bastante. Todas as manhãs, ele costuma acordar às 4h30 e se exercitar por cerca de uma hora. Muitas vezes, não ouço nenhuma música, acordo em pânico e, quando pergunto, descubro que ele está doente. Instalei uma campainha de emergência em casa, mas ele nunca a toca por medo de incomodá-lo. desculpe
Alguns meses antes de falecer, meu pai reclamou de visão embaçada e não conseguia ler livros nem com uma lupa. Ele ficou muito chateado porque era um leitor ávido e estudioso. Vendo-o chateado, eu disse: "Vou ler para você", e gravei a leitura. Senti pena do meu pai porque ele estava com muita dor antes de falecer devido a uma luxação. A cirurgia foi um sucesso, mas ele contraiu uma infecção hospitalar e pneumonia.
Tran Luc com seu pai - o artista Cheo Tran Bang. Foto: Fornecida pelo personagem.
- De que forma seu pai o influencia no trabalho e na vida?
Nascida em uma família de artistas, o sangue artístico corria em minhas veias. Eu era a caçula e, desde pequena, acompanhava meus pais nos ensaios e apresentações. Minha casa ficava no bairro de Mai Dich; de um lado, cantavam-se Cai Luong, do outro, Tuong, Cheo e canções folclóricas. As crianças assistiam às apresentações dos tios e tias e depois iam para o quintal quebrar folhas de coqueiro para imitá-los.
Quando contei aos meus pais sobre a peça da Equipe Luc pela primeira vez, eles ficaram muito animados, porque era muito próxima da arte de Cheo. Era uma revolução, mudando a forma de expressar a realidade, explorando o espaço, o tempo e a expressão convencional. Meu pai não podia sair de casa, então, sempre que eu encenava uma nova peça, eu voltava para mostrar a ele. No ano passado, quando ele assistiu a um trecho da peça Boneca , ele gostou muito, apontou o dedo e elogiou: "Você é o número um".
Durante a pandemia de Covid-19, meu pai e eu ficamos em casa juntos e conversávamos bastante sobre teatro. Ele tinha alguns livros sobre as técnicas de atuação de Cheo, e se eu não entendesse alguma parte, pedia a opinião dele.
Tran Luc lê um livro para seu pai em abril de 2023. Vídeo : Personagem fornecido.
- Entre dezenas de papéis no cinema e na televisão, quais lhe despertaram mais emoções?
Respeito cada personagem, talvez as memórias mais marcantes da minha carreira sejam as que me vêm à mente. Aos 20 anos, tive meu primeiro papel principal em "There Comes a Love" (dirigido por Pham Van Khoa), e depois fui estudar no exterior por oito anos. Em 1991, voltei para casa, muito pobre, mas nunca me importei com o salário, sempre animado para trabalhar dia e noite. Naquela época, os diretores faziam principalmente filmes sobre temas do pós-guerra, sobre a imagem dos soldados no cotidiano. Interpretei tantos soldados que um jornalista certa vez escreveu sobre mim: "Se há uma esposa em um filme, ela vai embora; se há um amante, ele se casa; de dez filmes, quatro são no altar". Meus personagens são masculinos, simples, vivendo lutas amorosas. Minha dificuldade é como fazer com que cada soldado tenha uma característica diferente, para que eu possa "conquistar o coração" do público.
Em "Life of a Street Singer", interpretei um soldado cego, contracenando com Thu Ha. Na cena em que eles ganhavam a vida no mercado, eu tocava violão e Thu Ha cantava com um megafone. Como não havia figurantes, os diretores esconderam a câmera, deixaram os atores cantarem e venderam bilhetes de loteria de verdade. Muitas pessoas até choraram porque "esse casal é tão bonito, mas tão infeliz". Quando a apresentação terminou, devolvemos rapidamente os bilhetes de loteria que tínhamos vendido, e todos ficaram chocados. No filme "Love Story by the River", me lembro de contracenar com Le Khanh. Na cena de um casal brigando, depois de cinco tentativas frustradas, pedi permissão para dar um tapa neles de verdade. Khanh se assustou com a dor, pegou uma tigela de água e tentou jogar de volta. Eu me esquivei e corri para bater nela novamente. A situação não estava no roteiro.
- Você tem alguma preocupação em relação à sua carreira?
Vivo despreocupado e otimista. Houve uma época em que fiz filmes que deram prejuízo de bilhões de dong, mas nunca sofri ou me arrependi. De 2006 a 2013, de repente me senti entediado porque as séries de TV que produzia eram todas sobre relacionamentos psicológicos e mulheres servindo ao público. Então, mesmo tendo investido na escrita de um roteiro e pedido aprovação para uma nova série, acabei desistindo e decidi dar aulas na Universidade de Teatro e Cinema.
A equipe de teatro de Luc e a forma convencional de expressão são o meu destino. Claro que lamento que o público do Norte esteja perdendo o hábito de apreciar peças teatrais, mas isso não me desanima, pois continuo querendo criar obras significativas.
Também enfrentei dificuldades porque, durante os três anos da pandemia, tudo o que havia sido construído desmoronou. Quando voltei, tive que montar uma equipe do zero, mas isso também foi uma forma de me reinventar.
Ha Thu
Link da fonte
Comentário (0)