Ao entrar no espaço expositivo, os visitantes parecem se perder em um vívido "mapa da memória" de Hanói . Os trabalhos em baixo-relevo do artista visual, fotógrafo e curador independente Nguyen The Son surgem delicadamente sobre um fundo transparente de mica, simulando vilas em estilo francês, indochinês ou art déco, outrora símbolos de uma Hanói elegante e majestosa. A luz filtra-se através das gravuras a laser, refletindo-se nas imagens e dando vida aos telhados de telha, aos vidros das janelas e aos detalhes decorativos, seguindo os passos dos visitantes. Os espectadores param em frente a cada obra, inclinam-se para observar, tocam levemente a superfície ou dão alguns passos para trás para sentir a profundidade da memória, como se estivessem caminhando pelas encruzilhadas e cruzamentos de cinco vias da antiga Hanói, ali mesmo no espaço expositivo.

O curador Nguyen The Son discursou na exposição, expressando a esperança de que a mostra "The Turns" ajudasse os visitantes a se reconectarem com o patrimônio urbano.

Um grande número de amantes da arte compareceu à inauguração da exposição.

Memórias urbanas através da fotografia em relevo

A exposição “The Turns” faz parte da Bienal Internacional de Fotografia Photo Hanoi'25, organizada pelo Departamento de Cultura e Esportes de Hanói em colaboração com o Instituto Francês no Vietnã. Na exposição, as fotografias em relevo de Nguyen The Son são exibidas em caixas de mica transparentes, conferindo profundidade física ao espaço em cada fotografia e criando a sensação de camadas urbanas sobrepostas, fazendo com que passado e presente se fundam em um mesmo ritmo.

“Quero que os espectadores percebam que as memórias urbanas não estão apenas em imagens ou desenhos, mas estão vivas no espaço circundante, em cada janela, telha e cruzamento. Ao estarmos diante de cada obra, não vemos apenas a arquitetura, mas também sentimos o fluxo do tempo, a conexão entre o passado e o presente, entre as pessoas e a cidade”, enfatizou o curador Nguyen The Son.

O curador Nguyen The Son (à esquerda) e convidados na exposição.

Na inauguração da exposição, o fotógrafo The Son também expressou sua gratidão aos parceiros, às autoridades locais e, principalmente, ao público que reservou seu tempo para comparecer.

Segundo o curador Nguyen The Son, o projeto “As Curvas” é o resultado de quase seis meses de trabalho persistente do Sr. Son, do arquiteto Tran Huy Anh e de muitos colegas. “A equipe de produção trabalhou meticulosamente desde a gravação a laser e a construção da caixa de mica até o planejamento da iluminação, garantindo que cada detalhe refletisse o verdadeiro espírito das ‘curvas’ e das memórias urbanas. A exposição é a cristalização de um profundo amor por Hanói e de uma paixão artística de longa data”, afirmou o Sr. Son.

Segundo o pesquisador Pham Minh Quan, a exposição “As Viradas” possui múltiplos significados, não se limitando a abordar as transformações arquitetônicas, mas também as intersecções entre o passado e o presente, entre o material tangível e as memórias intangíveis. “Por meio da exposição, o público pode contemplar a cidade não apenas visualmente, mas também através de sentimentos e memórias”, afirmou Minh Quan.

O pesquisador Pham Minh Quan (Escola de Ciências e Artes Interdisciplinares, Universidade Nacional do Vietnã, Hanói) fez uma apresentação na cerimônia de abertura da exposição.

O ponto interessante da exposição é que as obras não apenas recriam a forma original das vilas de acordo com os desenhos arquitetônicos, mas também revelam uma profundidade emocional.

O Sr. Hoang Van Phuc (nascido em 1958, no bairro de Hai Ba Trung, em Hanói) compartilhou: “Ao estar diante dessas obras, sinto como se estivesse retornando a cada casa familiar da minha infância, a cada rua de Hanói onde cresci. Hoje, olhando para elas de uma nova maneira, sinto-as ao mesmo tempo familiares e estranhas. Cada casa não apenas conta uma história sobre arquitetura, mas também uma memória de pessoas, de um tempo, da cidade à qual estive ligado por toda a minha vida”.

Descobrindo o patrimônio através das lentes da arquitetura.

Se o curador Nguyen The Son observa Hanói com os olhos de um contador de histórias, o arquiteto Tran Huy Anh aborda a cidade com a intuição de um “arqueólogo” urbano. Ele combina esboços arquitetônicos, desenhos em perspectiva, análise de mapas urbanísticos da era francesa e fotografias aéreas para restaurar a forma original de casas que foram deformadas ou desapareceram.

O arquiteto Tran Huy Anh discursa na exposição.

Uma coleção de mapas e imagens aéreas do período francês foi analisada, sobreposta e comparada com a situação atual, criando um diálogo entre dados e imagens. As ferramentas de SIG (Sistema de Informação Geográfica) e BIM (Gestão de Informação da Construção), comumente utilizadas na gestão urbana moderna, tornaram-se a base para a linguagem puramente emocional da arte em aquarela. "Os arquitetos não se limitam a cálculos e estruturas rigorosas, mas também carregam consigo uma poesia oculta, um amor por Hanói e o sonho de uma cidade com alma original", enfatizou o pesquisador Pham Minh Quan.

“O projeto não apenas registra a imagem da casa, mas também cria uma linguagem visual para ajudar os espectadores a entender as 'veias históricas' da cidade”, disse o arquiteto Tran Huy Anh.

Os visitantes vêm à exposição para admirar as obras, sentir as memórias urbanas e o ritmo da antiga vida em Hanói num espaço moderno.

Segundo o pesquisador Pham Minh Quan, por meio da combinação interdisciplinar presente no projeto, a exposição abre uma nova perspectiva, demonstrando que os desenhos gráficos em 3D não são apenas ferramentas de referência técnica, mas podem se tornar obras visuais completamente independentes, onde dados, memórias e estética se fundem. Ele também enfatizou que esses desenhos ajudam os espectadores a "ler" a cidade como um todo, no qual cada construção, por menor que seja, ainda contém suas próprias veias históricas.

Ao discursar na cerimônia de abertura da exposição, um representante da Embaixada da França no Vietnã também elogiou bastante a abordagem da mostra: "'The Turns' reconhece o valor do patrimônio arquitetônico de Hanói e abre um diálogo internacional sobre arte, arquitetura e urbanismo, contribuindo para consolidar Hanói como um destino internacional para a arte da fotografia."

Trabalho fotográfico em relevo "Esquina da Rua Tran Hung Dao com a Rua Yet Kieu: Área residencial neoclássica em processo de modernização".

A exposição não apenas recria imagens de vilas francesas, indochinesas ou art déco, mas também abre um diálogo sutil entre as pessoas e a cidade. Cada olhar se torna uma escolha: preservar ou perder, lembrar ou esquecer. As fotografias em relevo de Nguyen The Son, os dados e desenhos de Tran Huy Anh e a análise de Pham Minh Quan criam um vívido “mapa do tempo”, onde as memórias urbanas se sobrepõem, convidando os espectadores a parar, contemplar e dialogar.

“The Turns” não é apenas uma jornada de descoberta artística, mas também um lembrete sutil da importância da conservação do patrimônio; não apenas mantê-lo intacto, mas também criar condições para que o passado se comunique com o presente, para que Hanói hoje não seja apenas presente, mas também sentida e apreciada.

A exposição acontece na Villa nº 49, Tran Hung Dao - 46 Hang Bai, de 9 a 30 de novembro de 2025.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/trien-lam-nhung-nga-re-cuoc-doi-thoai-giua-ky-uc-va-hien-tai-cua-ha-noi-1011256