"A China está pronta para se unir ao Vietnã na herança do passado e na caminhada rumo ao futuro."

(Dan Tri) - O jornal Dan Tri publica respeitosamente o texto integral do artigo do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping no jornal Nhan Dan por ocasião de sua visita de Estado ao Vietnã.

O clima é de final de primavera, repleto de vitalidade. Por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e o Vietnã, a convite do Camarada To Lam, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, e do Camarada Luong Cuong, Presidente da República Socialista do Vietnã, realizarei uma visita de Estado ao Vietnã. Esta é a quarta vez que piso nesta bela terra desde que assumi o cargo de Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China. Espero compartilhar amizade, discutir cooperação e apresentar uma nova visão para a construção de uma Comunidade China-Vietnã de Futuro Compartilhado, de importância estratégica na nova era, junto aos líderes vietnamitas.

A China e o Vietnã são dois vizinhos socialistas amistosos, com os mesmos ideais e crenças, e compartilham amplos interesses estratégicos. Ao longo do processo de busca de um caminho socialista adequado à situação de cada país, bem como do processo de promoção da modernização, a profunda amizade entre os dois Partidos, os dois países e os dois povos floresceu e cresceu continuamente, atingindo novos patamares. A construção da Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã tem significado estratégico, está em consonância com os interesses comuns dos dois países, é benéfica para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento próspero da região e do mundo, e é a escolha da história e a escolha dos povos.

Secretária-Geral Lam e Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping (Foto: VNA).

A comunidade que compartilha o futuro da China e do Vietnã possui um significado estratégico herdado da "fonte do gene vermelho". Os predecessores revolucionários dos dois países uniram-se para trilhar o caminho da salvação e do desenvolvimento nacional, dando uma importante contribuição para a vitória na luta contra o colonialismo e o imperialismo no mundo. Relíquias revolucionárias como a Associação da Juventude Revolucionária do Vietnã em Guangzhou e o Memorial do Escritório "Viet Minh" em Jingxi, Guangxi, China, são todos testemunhos históricos da amizade revolucionária sino-vietnamita. Quando o povo chinês lutou contra o Japão, o Presidente Ho Chi Minh participou e apoiou a luta da China, atuando em locais como Yan'an, Chongqing, Kunming, Guilin, etc. O lado chinês enviou um Grupo de Assessoria Militar e um Grupo de Assessoria Política para ajudar o povo vietnamita a resistir aos franceses. O Partido, o Estado e o povo da China fizeram o possível para apoiar a justa causa do Vietnã na luta contra os EUA para salvar o país. "A estreita relação entre Vietnã e China, como camaradas e irmãos", tornou-se uma memória vermelha que jamais se apagará.

A Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã se fundamenta em uma profunda confiança política. Recentemente, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, o Secretário-Geral To Lam e importantes líderes vietnamitas têm se visitado regularmente, estabelecendo diretrizes para a construção dessa comunidade. Altos líderes dos dois partidos e países têm mantido intercâmbios frequentes, e mecanismos como o Comitê Diretivo de Cooperação Bilateral China-Vietnã, o Workshop Teórico Bipartidário, o Intercâmbio de Amizade em Defesa de Fronteiras e a Conferência de Cooperação em Prevenção ao Crime entre os dois Ministérios da Segurança Pública têm sido implementados com eficácia. Mecanismos de alto nível, como o Comitê de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Popular Nacional da China, foram estabelecidos, e o Diálogo Estratégico 3+3 sobre Relações Exteriores, Defesa Nacional e Segurança Pública foi realizado com sucesso. Em muitas questões internacionais e regionais, China e Vietnã compartilham posições semelhantes e atuam em estreita coordenação.

A comunidade sino-vietnamita de futuro compartilhado criou raízes no terreno fértil da cooperação. No contexto da lenta recuperação da economia mundial, a cooperação nas cadeias produtiva e de suprimentos entre a China e o Vietnã está cada vez mais estreita. A China tem sido o maior parceiro comercial do Vietnã por mais de 20 anos consecutivos, com um volume de negócios bilateral superior a 260 bilhões de dólares em 2024. Produtos agrícolas vietnamitas de alta qualidade, como durião e coco, chegam cada vez mais a muitas famílias chinesas. A conexão ferroviária e a construção de postos de fronteira inteligentes estão sendo promovidas de forma harmoniosa. Projetos de energia limpa, como energia solar e conversão de resíduos em energia, garantiram fortemente o fornecimento de eletricidade ao Vietnã. A linha 2 do metrô Cat Linh-Ha Dong, em Hanói, construída por empresas chinesas, criou condições favoráveis ​​para a mobilidade urbana. A cooperação e o desenvolvimento conjuntos entre a China e o Vietnã demonstram vividamente a importância da solidariedade e da cooperação entre os países do Hemisfério Sul.

A comunidade de futuro compartilhado entre China e Vietnã é impulsionada por estreitas trocas culturais. Nos últimos anos, as trocas culturais entre China e Vietnã se intensificaram, e as pessoas dos dois países têm viajado cada vez mais em estreita proximidade. Em 2024, o número de turistas chineses no Vietnã ultrapassou 3,7 milhões, a Área de Cooperação Turística Transfronteiriça Cachoeira Ban Gioc - Detian entrou oficialmente em operação, e muitas rotas de carro sem motorista foram abertas através da fronteira, tornando realidade a atividade de "viajar para dois países em um dia". Filmes e videogames chineses têm recebido grande atenção dos jovens vietnamitas, contribuindo para o crescente movimento de aprendizado da língua chinesa no Vietnã. Muitas músicas vietnamitas estão entre as mais buscadas na internet chinesa, e pratos vietnamitas como o pho atraem muitos chineses para o paladar.

Atualmente, as mudanças no mundo, as mudanças dos tempos e as mudanças da história estão ocorrendo de maneira sem precedentes, e o mundo está entrando em um novo período de transformação. Diante da ascensão do unilateralismo e do protecionismo, a economia da China superou as dificuldades e avançou, com uma taxa de crescimento de 5% em 2024, e sua contribuição para o crescimento econômico global se manteve em torno de 30%, continuando a ser uma importante força motriz da economia mundial. As indústrias chinesas de novas energias, inteligência artificial e animação têm atraído a atenção do mundo todo. A China persistirá em sua abertura em alto nível, criando mais oportunidades para o mundo e contribuindo para a promoção do desenvolvimento comum de todos os países com seu próprio desenvolvimento de alta qualidade.

A Ásia, importante força motriz para a cooperação global para o desenvolvimento, enfrenta uma nova era de rejuvenescimento abrangente e oportunidades e desafios sem precedentes. A China manterá a continuidade e a estabilidade de sua diplomacia de vizinhança, aderirá ao conceito de "Integridade, Sinceridade, Compaixão e Inclusão" e ao lema "Ser amigável com os vizinhos e fazer amizade com os vizinhos", aprofundará a cooperação amistosa com os países vizinhos e promoverá conjuntamente a modernização da Ásia.

O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, presidiu a cerimônia de boas-vindas à visita da Secretária-Geral To Lam à China em agosto de 2024 (Foto: VNA).

A China está promovendo a modernização ao estilo chinês para concretizar a grande causa da construção de uma potência abrangente e do rejuvenescimento nacional, enquanto o Vietnã entra firmemente em uma nova era de desenvolvimento nacional, realizando os dois "objetivos de 100 anos" da fundação do Partido e da fundação do país. A China sempre considerou o Vietnã uma direção prioritária em sua diplomacia de vizinhança. Aprofundaremos de forma abrangente a construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã de importância estratégica, contribuindo positivamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento próspero da Ásia e do mundo.

Aprofundar a confiança estratégica e promover o desenvolvimento vigoroso da causa socialista. Manter a liderança de alto nível, dar plena importância ao papel de coordenação do Comitê Diretivo China-Vietnã para a Cooperação Bilateral, aprofundar a cooperação entre o Partido, o Governo, o Exército e as forças de segurança, etc., unir esforços para responder aos riscos e desafios externos e salvaguardar conjuntamente a segurança política. A China está disposta a aprofundar o intercâmbio de experiências em governança estatal com o Vietnã, explorar e enriquecer conjuntamente a teoria e a prática socialista e promover o progresso constante da causa socialista nos dois países.

É fundamental buscar persistentemente uma cooperação mutuamente benéfica para os povos de ambos os países. É necessário aprofundar a conexão entre as estratégias de desenvolvimento, implementar eficazmente o plano de cooperação que integra a Iniciativa "Um Cinturão, Uma Rota" com a estrutura "Dois Corredores, Um Cinturão" entre os dois governos e criar mais fóruns para a cooperação econômica e técnica. A China está disposta a trabalhar com o Vietnã para promover a cooperação no projeto de três linhas ferroviárias de bitola padrão no norte do Vietnã e na construção de postos de fronteira inteligentes. A China incentiva a exportação de mais produtos vietnamitas de alta qualidade para o mercado chinês e encoraja mais empresas chinesas a investirem no Vietnã. Ambos os lados precisam fortalecer a cooperação nas cadeias de produção e de suprimentos, expandir a cooperação em áreas emergentes como 5G, inteligência artificial, desenvolvimento sustentável, etc., para trazer mais benefícios aos povos de ambos os países.

Fortalecimento dos intercâmbios e laços entre os povos. Aproveitando a ocasião do "Ano de Intercâmbio Interpessoal China-Vietnã 2025", promoveremos intercâmbios interpessoais ricos e diversificados. A China convida os vietnamitas a visitarem regularmente localidades chinesas e também incentiva os turistas chineses a conhecerem os famosos pontos turísticos do Vietnã. Juntos, organizaremos atividades de intercâmbio calorosas e amistosas, próximas e conectadas aos povos, como o Encontro de Amizade Juvenil China-Vietnã e o Festival Popular da Fronteira China-Vietnã, entre outros, para explorar ainda mais o "patrimônio vermelho", contar melhor a história da amizade entre os dois povos e para que a amizade sino-vietnamita possa ser transmitida de geração em geração.

Fortalecer a cooperação multilateral e promover o renascimento e a prosperidade da Ásia. Este ano marca o 80º aniversário da vitória do povo chinês na Guerra Antifascista e a vitória dos povos do mundo sobre o fascismo, bem como o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas. Devemos defender firmemente o sistema internacional, tendo as Nações Unidas como núcleo, e a ordem internacional, fundamentada no direito internacional; implementar ativamente a Iniciativa Global para o Desenvolvimento, a Iniciativa Global para a Segurança e a Iniciativa Global para a Civilização; promover uma multipolaridade mundial igualitária e ordenada, uma globalização econômica abrangente e inclusiva; e salvaguardar conjuntamente os interesses comuns dos países em desenvolvimento com a maioria dos países do Sul global. Não há vencedores em guerras comerciais e tarifárias, e não há como escapar do protecionismo. Devemos defender firmemente o sistema multilateral de comércio, manter de forma sustentável a estabilidade das cadeias globais de produção e de abastecimento, e preservar de forma sustentável um ambiente internacional aberto e cooperativo. É necessário fortalecer a coordenação em mecanismos como a Cooperação do Leste Asiático, a Cooperação Lancang-Mekong, etc., para criar cada vez mais estabilidade e energia positiva para o mundo instável de hoje.

Ao meio-dia de 19 de agosto de 2024, no Grande Salão do Povo, em Pequim, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, testemunharam a cerimônia de assinatura de documentos de cooperação entre os dois países (Foto: VNA).

É fundamental controlar adequadamente as divergências e manter a paz e a estabilidade regionais. As práticas bem-sucedidas de demarcação das fronteiras terrestres e do Golfo de Tonquim entre a China e o Vietnã demonstraram que ambos os lados possuem plena capacidade e sabedoria para resolver eficazmente as questões marítimas por meio de negociações e consultas. É necessário que ambos os lados implementem a visão comum dos líderes de alto escalão dos dois partidos e países, promovam o papel do mecanismo de negociação marítima, controlem adequadamente as divergências no mar e continuem a expandir a cooperação marítima para acumular condições favoráveis ​​para uma solução definitiva das disputas. É imprescindível implementar de forma plena e eficaz a "Declaração Conjunta sobre a Conduta das Partes no Mar do Sul da China" (DOC), promover ativamente as negociações sobre o "Código de Conduta no Mar do Sul da China" (COC), eliminar interferências, criar consenso e resolver divergências, transformando o "Mar do Sul da China" (Mar do Leste) em um mar de paz, amizade e cooperação.

Diante de um novo ponto de partida histórico, a China está disposta a unir-se ao Vietnã na herança do passado, olhando para o futuro e dando as mãos para escrever uma nova página na construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã, dando novas e maiores contribuições para promover a construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado para a Humanidade.

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/trung-quoc-san-sang-cung-viet-nam-ke-thua-qua-khu-huong-toi-tuong-lai-20250414073353825.htm