Conto: Uma Estrela Cadente

Tham é o quinto filho de uma família de agricultores da aldeia de Thuong. Tham tem um corpo esguio, pele branca, lábios rosados, duas fileiras de dentes tão uniformes quanto milho, olhos negros sempre brilhantes e cabelos longos e lisos. Quanto mais velha Tham fica, mais bonita ela se torna. Após concluir o ensino médio, Tham ingressa na Escola de Formação de Professores e agora é professora na Escola Primária de Vinh Thanh. Quando era aluna, Tham era uma excelente aluna. Quando se tornou professora, Tham era uma excelente professora. Tham é gentil, diligente e trabalhadora, por isso todos a adoram.

As pessoas diziam que Tham era a beldade da aldeia, e isso não era nada errado. Toda vez que viam Tham com seu ao dai branco, carregando sua mochila para a escola, com seus passos leves e graciosos, nenhum homem deixava de olhar para ela. Muitos homens a perseguiram, mas Tham não se apaixonou por ninguém. Tham era a única membro do partido na escola, então ela teve que se juntar à célula do partido da aldeia de Thuong.

Entre os que se apaixonaram por Tham estava Le Hanh, um garoto do mesmo bairro. Hanh costumava estudar na mesma escola que Tham, mas em uma série mais avançada. Agora, Hanh é um veterinário da comuna, diligente, ativo, também membro do partido, participando de atividades na mesma célula partidária que Tham. Amigos da vizinhança perceberam que Hanh e Tham eram um bom par, tentaram cultivar a amizade, mas não viram sinais positivos. As pessoas continuavam a provocá-los, então as coisas às vezes ficavam estranhas entre os dois. Quanto a Le Hanh, ele parecia decepcionado e não sonhava mais com um relacionamento.

*

Os professores nas áreas urbanas geralmente têm folga no verão, mas a maioria dos professores nas áreas rurais precisa cuidar da agricultura, ajudar a família e está ocupada com muitos empregos. Neste verão, Tham aproveitou a oportunidade para reformar sua casa. A casa de sua família estava seriamente degradada. Por outro lado, a família de Tham também é grande, então ela precisou ser reformada para tornar a vida mais confortável. Por enquanto, Tham precisa adicionar um quarto extra, construir um guarda-roupa, duas camas, uma mesa e cadeiras para trabalhar e receber convidados.

A família de Tham contratou um carpinteiro da cidade para fazer os reparos. Dizem que esse carpinteiro é altamente qualificado. As mesas, cadeiras, camas e armários que ele faz são impecáveis. No momento, eles ainda podem contratá-lo, mas perto do fim do ano, não podem, mesmo que paguem o dobro do aluguel.

Todos os dias, Tham tinha que ir ao mercado e cozinhar para o carpinteiro. Às vezes, ele pedia a Tham que comprasse itens diversos. Muitas vezes, restavam apenas duas pessoas na casa, Tham e o carpinteiro. Tham frequentemente ficava ao lado do carpinteiro, com os olhos grudados em suas mãos. Essas mãos pareciam estar fazendo truques nas tábuas de madeira. Num piscar de olhos, a madeira áspera ficou lisa, brilhando com uma cor de madeira brilhante. Em pouco tempo, as tábuas de madeira foram esculpidas e montadas em uma bela mesa e cadeira por ele. Alguém com mãos habilidosas como as dele era raro. Tham estava realmente atraído pelo carpinteiro. Ela olhou para o carpinteiro com admiração e respeito. O carpinteiro também demonstrou sua afeição óbvia por Tham.

*

A aldeia inteira fervilhava com rumores de que Tham estava grávida. O que mais ela poderia dizer? A barriga de Tham estava ficando cada vez maior, ela não conseguia esconder. Mas de quem Tham estava grávida era desconhecido. As pessoas da aldeia que costumavam perseguir Tham agora a evitavam como um fantasma, com medo de serem injustiçadas, com medo de que outros tivessem que jogar fora as conchas de caracol. No campo, uma garota que engravidasse fora do casamento tinha uma péssima reputação. As pessoas consideravam engravidar fora do casamento uma vergonha para si mesmas, suas famílias e seus parentes. Se ela estivesse realmente grávida fora do casamento, onde quer que fosse, as pessoas a examinariam, fofocariam sobre ela, e seria difícil levantar a cabeça, e ela só poderia se esconder no subsolo. Membros do partido e professores que engravidassem fora do casamento seriam expulsos e demitidos com certeza. Na aldeia, aqueles que não gostavam de Tham porque ela frequentemente dava suas opiniões nas reuniões aproveitavam a oportunidade para zombar dela: "Pensando que ela era ouro, jade ou algo perfumado, na verdade ela é apenas lixo."

A célula do Partido realizava uma reunião regular para avaliar seus membros. Havia dez membros na célula, e ninguém estava ausente. O secretário, um homem idoso, pediu a cada membro que lesse a autocrítica e a autoavaliação, e todos fizeram comentários construtivos. Quando chegou a vez de Tham, ela se levantou para ler a autocrítica. Após a leitura, Tham ficou parada por alguns minutos, observando todos, esperando. Do fundo da sala de reuniões, muitas vozes foram ouvidas:

- Gostaria que a Sra. Tham explicasse suas deficiências com mais clareza.

-Por favor, diga-me claramente de quem você está grávida.

- A Sra. Tham deve reconsiderar, ela ainda está qualificada para subir ao pódio?

A sala de conferências inteira ficou tensa. Após a enxurrada de perguntas, todos aguardaram a resposta de Tham. Aguardaram sua confissão para tomar uma decisão. Um minuto, dois minutos, depois vários minutos se passaram, e Tham permaneceu imóvel, sem qualquer reação. Outra mão se levantou:

- Sugiro que a Sra. Tham, como membro do partido, enfrente a verdade e não nos faça perder tempo. Você precisa declarar claramente de quem está grávida. Se for teimosa e não disser nada, sugiro que a célula do partido expulse a Sra. Tham do partido.

Tham hesitava entre duas opções: falar ou não. Se falasse, não só seria expulsa do partido como também perderia o emprego. Tham era o principal ganha-pão da família. Se perdesse o emprego, sua família entraria em dificuldades. Dezenas de olhares estavam fixos em Tham. A secretária levantou-se impaciente:

— Sugiro que a Sra. Tham seja proativa. Vou lhe dar mais três minutos para sentar e pensar. Após esse tempo, se não tiver opinião, a célula do Partido votará.

A secretária terminou de falar e Tham sentou-se na cadeira, mexendo os dedos dos pés. Uma garota frágil como ela, naquele momento, não tinha coragem e bravura suficientes para enfrentar a opinião pública, apenas aguardando o julgamento.

Passaram-se três minutos, o secretário do partido ficou furioso:

- Diga-me, quem é o pai do bebê na sua barriga?

Da fileira abaixo, Le Hanh se levantou e respondeu firmemente:

-Eu, eu sou o pai do bebê!

A reunião inteira estava em alvoroço de surpresa. Todos os olhares se voltaram para Le Hanh, surpresos. Ouviu-se um sussurro: "Mas ele não disse mais nada desde então", e outro: "Ele disse isso, mas não há certeza de que seja filho dele".

Hanh entendia muito bem a situação de Tham. Pobre dela, uma pessoa gentil e bonita se metendo em uma situação tão difícil. Hanh olhou para Tham, ela parecia um coelho, se encolhendo, tão lamentável. Hanh olhou para todos, deu um passo à frente e disse em voz alta:

- Admito minhas deficiências à célula do Partido, esqueci de me reportar à organização e aceito todas as formas de disciplina.

Naquele momento, Tham sentou-se como uma pedra, com os olhos fixos no chão e os ouvidos como se não conseguisse mais ouvir nada. Ninguém mais na célula do Partido discutiu. Alguém admitiu e Tham não reagiu, então a célula do Partido teve que aceitar. Assim, Hanh e Tham foram advertidos pela célula do Partido pelo "crime de comer antes do sinal tocar".

*

Nessa época, o regime fantoche dos EUA intensificou a guerra no Sul e intensificou seus ataques ao Norte. Jovens de todos os lugares receberam ordens de se alistar no exército. Le Hanh estava entre os da aldeia de Thuong que receberam ordens de se alistar no exército. Ele não teve tempo de concluir os procedimentos do casamento com sua esposa "relutante".

No dia em que Hanh partiu, Tham o acompanhou até a entrada da vila. Os dois não tinham muito o que conversar. Hanh parecia querer se despedir o mais rápido possível, sem hesitar. A guerra era imprevisível. O que ele precisava fazer por Tham já havia sido feito. Agora, ele deveria se concentrar em seu dever como oficial do exército, lutando para proteger sua terra natal. Hanh só esperava que Tham superasse os obstáculos e se esforçasse para seguir em frente. Quanto a Tham, ela era desajeitada e realmente comovida por seu benfeitor. Ela queria abraçar Hanh para agradecê-lo, mas sentiu-se envergonhada e só conseguiu gaguejar algumas palavras: "Tenha uma boa viagem."

Depois que Hanh saiu, Tham ainda estava lá. Seus olhos seguiram a figura de Hanh até ele desaparecer.

Naquela época, havia dez pessoas no exército da aldeia de Thuong, todas enviadas para o campo de batalha de Quang Tri . Cinco pessoas morreram, incluindo Le Hanh!

*

O verão chegou novamente, o sol brilha nos sorrisos, nas fileiras de árvores poincianas reais, de um vermelho vivo, ao longo do caminho. O som das cigarras traz de volta tantas lembranças. Desde que Le Hanh partiu, Tham tem se esforçado para compensar seus erros. Todos os anos, Tham conquista o título de lutadora de emulação e é uma excelente professora em nível provincial. Pouco tempo depois, Tham foi promovida a diretora. Pessoas recém-promovidas frequentemente precisam preencher um currículo. Tham não é exceção; hoje, ela precisa preencher um currículo para enviar à organização.

Tham escreveu cuidadosamente cada seção da autodeclaração. Ao chegar à coluna do nome do marido, Tham parou. Foi até o altar para acender alguns incensos, curvar-se diante dos ancestrais e homenagear o falecido. Tham não tinha nenhuma imagem de Hanh para venerar. Ela ficou imóvel, com os olhos fixos ao longe, e a imagem de Hanh reapareceu, nitidamente diante de seus olhos, um Le Hanh bonito, gentil e bondoso, e os olhos de Tham ficavam cada vez mais turvos com a fumaça do incenso.

Tham pegou a caneta e escreveu cuidadosamente: "Marido: Le Hanh, ocupação: Soldado, morreu...".

Tham largou a caneta e apoiou o rosto no formulário de histórico pessoal. A sala inteira ficou em silêncio, silêncio absoluto. Tham ouviu claramente a voz de Le Hanh na reunião de revisão dos membros do partido: "Sou o pai da criança, gostaria de admitir minhas deficiências perante a célula do partido..."

De repente, Tham olhou para fora. Um raio de luz cruzou o céu. Uma estrela cadente se apagou!

Dao Truong San

Fonte: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-mot-ngoi-sao-bang-187202.htm