A unidade de construção apresenta o estado atual do espaço interior do Palácio de On Khiem antes da demolição.

Múltiplas opções, múltiplas perspectivas.

No dia 21 de abril, o Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue prosseguiu com a reunião com o Conselho Consultivo Científico , representantes do Departamento de Cultura e Esportes, pesquisadores e a equipe de construção para discutir ajustes no projeto de preservação, restauração e reabilitação do Túmulo do Imperador Tu Duc (parte remanescente).

Os principais tópicos discutidos incluíram: o espaço interior do Palácio Wenqian; o passeio ao redor das muralhas da cidade; e a decoração do teto do Teatro Mingqian Hall – itens que estão recebendo opiniões diversas de especialistas.

Representando a construtora, o Sr. Ho Huu Hanh, Diretor da Hue Relic Restoration Joint Stock Company, apresentou uma série de documentos fotográficos anteriores à demolição, mostrando o estado atual das paredes, pisos, portas e muros circundantes de madeira do On Khiem Dien. Segundo o Sr. Hanh, três opções foram propostas para o interior do On Khiem Dien. A primeira opção é manter o estado atual; a segunda opção é selar as portas, construir paredes simétricas adicionais e não restaurar o piso de madeira; a terceira opção é manter o piso de madeira existente, construir paredes simétricas e substituir as portas de madeira por divisórias de madeira.

Cada opção tem suas vantagens e desvantagens, diretamente relacionadas à decisão de manter os elementos originais ou intervir para garantir estabilidade e funcionalidade.

O pesquisador Nguyen Xuan Hoa acredita que a avaliação deve começar pela função original de On Khiem Dien. "Precisamos entender para que ele era usado antes de decidir se devemos manter ou alterar cada parte. Se o piso de madeira não for original, então desmontá-lo certamente poderia ser considerado", disse Hoa.

O pesquisador Nguyen Xuan Hoa também enfatizou a natureza singular de todo o complexo do mausoléu: não se trata apenas de um local de sepultamento, mas também de um espaço de vida e descanso para o rei, assemelhando-se a um "palácio particular". Portanto, quaisquer alterações precisam ser cuidadosamente consideradas para não se perder essa estrutura rara e singular.

Entretanto, o arquiteto Phung Phu, ex-diretor do Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue, argumenta que os planos propostos precisam ser baseados em fundamentos científicos sólidos, especialmente ao interferir em espaços interiores que já sofreram alterações ao longo do tempo. Uma das questões controversas é a trilha ao redor da Cidadela Imperial – um elemento que serve tanto como proteção quanto como atração turística.

Segundo a unidade de construção, a implementação da estrada nos arredores de La Thanh enfrentou muitas dificuldades devido a problemas de desapropriação, especialmente em relação a terrenos pertencentes a moradores locais. Diante dessa realidade, a unidade propôs ajustar o traçado para incluir a estrada dentro de La Thanh, mantendo a seção transversal original do projeto para atender às necessidades de patrulhamento, prevenção e combate a incêndios e atividades turísticas.

No entanto, essa proposta foi cuidadosamente analisada por pesquisadores.

O arquiteto Phung Phu acredita que as soluções propostas precisam ser baseadas em princípios científicos claros.

O Sr. Nguyen Xuan Hoa argumentou que a estrada externa de La Thanh não é apenas tecnicamente importante, mas também serve como um "cinturão de proteção" para o sítio histórico. Mover a estrada para dentro do sítio, embora mais fácil de construir, poderia comprometer o caráter original do local. Ele propôs mobilizar as autoridades locais para participar da limpeza do terreno, a fim de preservar a estrutura original. "A paisagem de um sítio histórico não se resume apenas às estruturas internas, mas também ao espaço circundante. Se a alterarmos, devemos considerar cuidadosamente as consequências a longo prazo", afirmou.

Do ponto de vista da gestão, o Sr. Phung Van Hoang, Diretor do Conselho de Administração do Projeto de Restauração das Relíquias da Cidadela Imperial de Hue, afirmou que os trabalhos de restauração em curso devem cumprir simultaneamente inúmeras normas legais, que vão desde o investimento público e a construção até o patrimônio e o uso do solo.

Notavelmente, de acordo com a Lei do Patrimônio alterada, em vigor desde 1º de março de 2025, a construção de instalações destinadas à gestão e promoção do valor de sítios históricos dentro de áreas protegidas possui regulamentações mais flexíveis. No entanto, qualquer intervenção deve garantir que não afete o valor original. "Estamos revisando o plano geral para abordar questões como desapropriação e abertura de vias de acesso aos sítios históricos a longo prazo. Se a trilha não puder ser construída imediatamente, poderá ser incluída em outro projeto geral no futuro", disse o Sr. Hoang.

"Decodificando" o teto estrelado de Minh Khiem Duong

O tema que gerou mais discussão na reunião foi o plano de restauração da decoração do teto do Teatro Minh Khiem Duong, que outrora apresentava um sistema de constelações único.

Segundo a equipe de construção, com base em pesquisas e documentos existentes, a decoração do teto do teatro foi determinada de acordo com o sistema das "Vinte e Oito Constelações", composto por 28 constelações correspondentes aos conceitos astronômicos orientais da Dinastia Nguyen. As evidências citadas incluem motivos no sino de bronze do Portão Ngo Mon, murais no Observatório Imperial e estudos relacionados à cultura Han Nom.

No entanto, o desafio reside não apenas em determinar o número de constelações, mas também em como representá-las especificamente: quantas estrelas há em cada constelação, como elas estão dispostas e quais materiais são utilizados.

Estado atual das estrelas decorativas no teto do Teatro Minh Khiem Duong. Foto: TTDT

O grupo de pesquisa Tan Do Thanh Hieu Co afirmou que, por meio da comparação de dados fotográficos, o número de estrelas diminuiu significativamente ao longo do tempo. Das mais de 160 estrelas registradas em 1957, restaram apenas pouco mais de 50 quando os dados foram atualizados, e quase nenhum vestígio intacto permaneceu após o desmantelamento. No entanto, graças aos dados fotográficos e à pesquisa acumulados, o grupo reconstruiu um plano de restauração com uma base científica relativamente sólida e o entregou à equipe de construção.

"Anteriormente, tínhamos perdido o rastro desse sistema decorativo, mas, felizmente, ainda temos dados suficientes para reconstruí-lo. O desafio é fazê-lo com muito cuidado para garantir a precisão", compartilhou o Sr. Nguyen Tan Anh Phong, representante da equipe de pesquisa.

O pesquisador Pham Duc Thanh Dung sugeriu o uso de material revestido de vidro para as estrelas decorativas, visto que esse material já existia durante o reinado do Imperador Tu Duc e poderia criar um efeito estético adequado.

Entretanto, o arquiteto Phung Phu observou a necessidade de esclarecer o significado por trás da colocação de constelações no teto do teatro. "Não se trata apenas de restaurar a forma, mas também de compreender a mensagem cultural e o pensamento estético dos antigos", disse ele.

O Dr. Phan Tien Dung, presidente da Associação de Ciências Históricas da Cidade de Hue, propôs a criação de um grupo interdisciplinar composto por um conselho de gestão de projetos, unidades de consultoria e pesquisadores para sintetizar opiniões e selecionar um plano unificado antes da implementação.

Ao concluir a reunião, o vice-diretor do Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue, Nguyen Phuoc Hai Trung, enfatizou a necessidade de uma pesquisa abrangente sobre o teto do Teatro Minh Khiem Duong. Uma tarefa imediata e urgente é realizar testes físico-químicos nos artefatos remanescentes para determinar com precisão os materiais, as técnicas de fabricação e a forma como os corpos celestes estão conectados – um fator crucial para definir o plano de restauração.

"A seleção do número de constelações será baseada em evidências como os murais do Observatório Imperial ou análises da equipe de pesquisa. O conselho revisará e decidirá sobre a opção ideal, garantindo que seja tanto cientificamente sólida quanto prática", disse o Sr. Trung.

Os diálogos em curso revelam um tema comum: a restauração de sítios históricos é simultaneamente uma tarefa técnica e um processo de equilíbrio entre preservação e intervenção. Num complexo tão singular como o Túmulo de Tu Duc, cada detalhe, por mais ínfimo que seja, pode afetar a estrutura global, pelo que não há espaço para pressa.

Texto e fotos: Lien Minh

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tu-bo-lang-tu-duc-phan-tich-ky-luong-tung-chi-tiet-phuong-an-164900.html