ESTANTE FEMININA TUNG THU Homenageando as nobres qualidades das mulheres

Desde 2018, a Editora Feminina do Vietnã (PN) lançou a série de livros PN, publicando livros sobre ideologia e questões femininas. A série oferece uma visão abrangente e sistemática das questões de gênero e desenvolvimento, do papel e das contribuições das mulheres vietnamitas do passado ao presente em todos os aspectos da política , cultura, sociedade e economia... contribuindo para a construção de uma sociedade vietnamita harmoniosa e sustentável.

Estante sistemática sobre ideologia e questões relacionadas às mulheres. Foto: Editora Mulheres Vietnamitas

Perspectiva multidimensional

A biblioteca PN é organizada em 4 categorias: referência, documentos; antologias, selecionados; pesquisa e tradução.

Segundo a Sra. Khuc Thi Hoa Phuong, editora-chefe da PN Vietnam Publishing House, "PN tung thu" representa a preservação, o armazenamento e a manutenção da identidade nacional. Ao mesmo tempo, visando valores modernos, trata-se da sistematização de questões que os pesquisadores desejam abordar; quando os leitores desejam abordar, encontrarão questões sistemáticas aqui.

Com o conteúdo da compilação, o PN Tung Thu se concentra na pesquisa de fontes da imprensa nacional no início do século XX (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) artigos sobre "a questão do PN em nosso país", quando a questão do PN neste período se tornou uma parte importante no processo de modernização do país nos aspectos social, político e revolucionário.

Por meio de pesquisa e publicação em livros, a série PN ajuda os leitores a ter uma visão relativamente sistemática da história do PN, do feminismo e do movimento PN no início do século XX no Vietnã.

Autores típicos com muitos artigos sobre mulheres e questões femininas no início do século 20 são: historiadora Dam Phuong, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

Na seção de livros traduzidos, a estante apresenta uma série de autores notáveis e obras de pesquisa de gênero, como “Feminismo é para todos”, de Bell Hooks, professora de Humanidades e Artes, que trabalhou em muitas universidades de prestígio nos Estados Unidos, pensadora feminista, educadora e ativista social.

Sra. Khuc Thi Hoa Phuong, editora-chefe da Vietnam Women's Publishing House, compartilha informações sobre livros com alunos da Escola Secundária Nguyen Thong. Foto: PHUONG THUY

Ela escreveu o livro com o objetivo de disseminar a compreensão correta do feminismo, que ela disse ser “um movimento ideológico e social que visa acabar com todas as formas de preconceito, exploração e opressão de gênero”.

O livro é realmente um manual que interpreta o conteúdo do feminismo, considerado um campo altamente acadêmico e erudito, em conhecimento popular e comum.

Obras notáveis incluem "Antígona's Claim" e "Gender Trouble", da autora Judith Butler. Ela é uma filósofa e pesquisadora influente no mundo .

O livro “The Claim of Angtigone” foi chamado de “uma das obras acadêmicas mais importantes dos últimos 50 anos” e “tal leitura de um texto clássico ocorre apenas uma vez a cada 2.500 anos, aproximadamente”.

Este também é um livro difícil em termos acadêmicos, mas teve um forte impacto na luta por gênero, pelos direitos das minorias e grupos desfavorecidos e teve impacto nos formuladores de políticas.

Além disso, The Feminine Mystique, de Betty Friedan, foi um livro seminal do segundo movimento feminista, repleto de perspectivas reveladoras, anedotas e entrevistas fascinantes e insights novos e perspicazes que continuam a inspirar.

O livro “Key Concepts in Gender Research” de Janen Pilcher e Imelda Wheleman fornece uma visão geral bastante completa dos conceitos da pesquisa de gênero moderna hoje…

Espalhando valores tradicionais

Com a aplicação da tecnologia digital, a estante recebeu uma recepção positiva dos leitores, especialmente dos jovens.

A transmissão ao vivo da apresentação do livro atraiu milhares de seguidores. As sessões de apresentação foram animadas, com muitos jovens interagindo ativamente e fazendo perguntas aprofundadas e críticas, além de alguns debates acadêmicos.

Os jovens também são proativos na compra de livros e na coleção de edições especiais. Algumas pessoas colecionam a coleção completa e, quando terminam de ler, compartilham nas redes sociais, divulgando o valor dos livros…

A Sra. Phan Thu Thao (comuna de Cang Long) compartilhou: “Sempre procuro bons livros para presentear amigos e parentes. No dia 20 de outubro, comprei para minha mãe o livro “Dam Phuong Nu Su: A Questão das Mulheres em Nosso País”. Dam Phuong é neta do Rei Minh Mang. Ela é poetisa e uma famosa ativista social e cultural em prol do progresso das mulheres e do desenvolvimento do país. Ao ler a página escrita há centenas de anos, não posso deixar de admirar a sabedoria e as ideias inovadoras que ainda têm valor hoje.”

Além do grupo consultivo de diferentes faixas etárias, os autores da série de livros PN são jovens professores e pesquisadores. Foram os jovens professores e pesquisadores que mudaram a forma de trabalhar, aumentando a interação e disseminando valores sobre estudos de gênero, sobre feminismo moderno ou sobre as formas atuais de implementação da igualdade de gênero.

A Dra. Nguyen Thi Minh é tradutora, revisora de livros traduzidos publicados na biblioteca PN e cofundadora do "The Ladder - Espaço acadêmico para a comunidade", um espaço de conexão e compartilhamento entre pessoas apaixonadas pelo conhecimento, com o "desejo de tornar o conhecimento acadêmico mais acessível a todos, especialmente aos jovens vietnamitas". Ela e seus colegas organizam regularmente sessões de compartilhamento sobre estudos de gênero com jovens.

Mais de 20 livros são como uma "biblioteca" que apresenta, publica e arquiva documentos sobre o papel e as contribuições das mulheres vietnamitas ao longo da história da nação em todos os aspectos.

O conhecimento compartilhado pode ajudar os formuladores de políticas a desenvolver políticas que promovam melhor o potencial e os pontos fortes das mulheres, abordem questões de desigualdade de gênero e contribuam para a construção de uma sociedade vietnamita harmoniosa e sustentável.

A estante criou uma tendência de interesse na leitura de livros sobre feminismo e filosofia de gênero — um novo campo no mundo de hoje.

MÉTODO

Fonte: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/