Autobiografia de um Porco - Como um copo de água fresca num dia de verão

Capa do livro "Autobiografia de um Porco"

O nome Ly Lan não é tão desconhecido, já que ela é tradutora e romancista, associada a muitas gerações por sua tradução de Harry Potter (J.K. Rowling). Ela também é autora de livros infantis, sendo que A Casa na Grama ganhou o prêmio A no concurso de literatura infantil da Associação de Escritores do Vietnã em 1984. Em 2009, a escritora retornou com O Segredo Entre Mim e o Lagarto Negro. Desta vez, A Autobiografia de um Porco rendeu a Ly Lan o Prêmio Cricket Knight.

A história é sobre Ti Heo, um pequeno javali selvagem que se perdeu. Sua memória é confusa; ele só se lembra de ter caído da axila peluda de um bêbado, de ter sido arrastado pelo cachorro No No e solto no jardim da Sra. Céu e Terra, em uma pensão pobre nos arredores da cidade. No meio da agitada pensão, Ti Heo teve que enfrentar muitas mudanças, chegando a quase ser capturado para ser... assado. Graças aos cuidados da Sra. Céu e Terra, suas duas irmãs Thuy e Thanh, e sempre apoiado pelo cachorro No No e pelo velho bode, Ti Heo encontrou um lar estável.

Aos poucos, Ti Heo percebeu que a vida exigia liberdade. Com o tempo, Ti Heo acumulou muitas lições e corajosamente escolheu seu próprio caminho. Viver sem imitar ninguém tornou-se o lema que o guiava, e o jovem javali, gradualmente, tornou-se corajoso, decidindo trilhar uma vida repleta de aventuras para realizar seu desejo de retornar às montanhas e florestas, à origem de sua espécie.

É interessante ler A Autobiografia de um Porco e associá-la a As Aventuras de um Grilo; cada obra tem seu próprio estilo, mas ambas são ricas em valores humanos e possuem um apelo atemporal. A história de A Autobiografia de um Porco se passa na Saigon moderna, desde os subúrbios arborizados até a cidade agitada. A jornada do jovem javali é uma aventura do estábulo à cidade, repleta de situações engraçadas e perigosas. A aventura se concentra na exploração do mundo e na busca pela liberdade pessoal.

Enquanto isso, As Aventuras de um Grilo se passa no mundo dos insetos no campo, construído como uma sociedade em miniatura com animais como gafanhotos, louva-a-deus, rãs, pássaros... A jornada de Grilo é mais longa, passando por muitas fases, da arrogância que leva a erros (causando a morte de Grilo Choat) à redenção e à sua transformação em um "cavaleiro" protetor da justiça. A jornada de Ti Heo é curta, focando em experiências pessoais, enquanto a de Grilo é uma história épica com muitas lições morais e sociais.

Ambos usam uma linguagem acessível às crianças, mas Ly Lan tende a ser alegre e liberal, enquanto To Hoai é mais filosófico e profundo. A Autobiografia de um Porco é moderna e concisa, enquanto As Aventuras de um Grilo tem uma estrutura mais longa e complexa, como um romance.

Quem já se encantou com as obras de To Hoai, ao ler os livros de Ly Lan, terá uma experiência ainda mais profunda e reflexiva, a partir de uma perspectiva poética diferente sobre o mundo animal e infantil. E as crianças que ainda não leram As Aventuras de um Grilo também podem se encantar com A Autobiografia de um Porquinho, uma obra alegre, concisa, que traz risos e uma sensação de aconchego. É como um copo d'água refrescante num dia de verão, fácil de apreciar, evocando sonhos e inocência nas crianças.

An Nhien (introdução)

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html